“坐下！”星期天以他一生中僅用過一兩次的嗓音說道，這種嗓音會讓男士們放下拔出的劍。
那三個站起來的男士從果戈理身邊走開，而那個暧昧的人也回到他的座位上。
“好，我的朋友，”星期天迅速說道，就像對陌生人一樣朝他講話，“勞您駕把你的手放進馬甲上層口袋裡，給我看看那裡裝着什麼好嗎？”
這個長着亂糟糟黑發的可疑的波蘭人臉色有點蒼白了，不過他還是冷靜地把兩個手指伸進了口袋裡，夾出來一張細長的藍色卡片。
當賽姆看見放在桌子上的卡片時，他又意識到了一個外在的世界。
盡管卡片放在桌子的另一頭，他也看不清印在上面的文字，但這張卡片卻和他自己口袋裡的藍色卡片驚人地相似，這張卡片是在他加入反無政府主義警察機構時發給他的。
“可悲的斯拉夫人，”主席說道，“波蘭的可憐孩子，面對這張卡片，你還要否認你在這個組織裡——實在是太過分了吧？”
“對！”先前扮作果戈理的那個人說。
聽到那個長着森林似的外國頭發的人發出清晰的、大衆化的、帶點倫敦腔的聲音，每個人都吓了一跳。
這是不可思議的，就像一句中國話突然搭上了蘇格蘭腔。
“我想你完全理解你的處境。
”星期天說道。
“當然，”波蘭人答道，“我要說我是一個誠實的警察。
我要說的是，我認為沒有一個波蘭人能夠模仿我的口音，就像我模仿他的口音一樣。
”
“我相信這一點，”星期天說道，“我相信你的口音是無法模仿的，盡管我會在洗澡時練習。
你介意把你的胡子和卡片一起留下嗎？”
“一點也不，”果戈理答道，他用一根手指把整個粗毛密布的頭套扯了下來，露出了稀疏的紅頭發和一張蒼白雅緻的臉。
“太熱了！”他說。
“為了還你一個公道，我要說的是，”星期天帶着一種無可否認的贊美說道，“你似乎在頭套下面還保持得了十分的冷靜。
現在聽我說，我喜歡你，後果是如果我聽說你在痛苦中死去，我會苦惱兩分半鐘。
不錯，如果你向警方或者任何人告發我們，我就會擁有那兩分半鐘的不适。
我不會老是想着你的不适。
日安。
小心台階。
”
這位冒充果戈理的紅頭發偵探一言不發地站起來，帶着完全不在乎的神色走出了屋子。
不過驚訝的賽姆卻意識到這種輕松自在是裝出來的，因為門外有輕微的跌倒聲，這表明那位離去的偵探摔了一跤。
“時間飛逝，”主席以他最快樂的風格說道，在這之前他瞟了一眼手表，跟他一樣，這手表也大得離譜，“我必須馬上離開，我要去主持一個人道主義者會議。
”
秘書看着他，眉毛動了動。
“現在來進一步讨論我們計劃的細節，”他有點嚴厲地說，“難道不是更好嗎，既然間諜已經離開了我們？”
“不，我反對，”星期天打着哈欠說，就像一次不起眼的地震，“