第十三章 追捕星期天

，其餘的人圓滑地進行開場白；要麼他們帶上果戈理參加會議，一開場就讓星期天吃一驚。

    賽姆和布爾關于采取後一種方案的意見占了上風，但秘書直到最後還在問他們，為什麼要那麼輕率地抨擊星期天。

     “我的理由很簡單，”賽姆說，“我輕率地抨擊他是因為我怕他。

    ” 他們沉默地跟着賽姆走上陰暗的樓梯，然後在明亮的晨光中，同時給星期天燦爛的笑容。

     “真令人愉快！”星期天說，“很高興看到你們全在。

    這是多麼美好的一天。

    沙皇死了嗎？” 秘書碰巧站在最前面，他打起精神進行體面的發言。

     “不，先生，”他堅定地說道，“沒有發生屠殺。

    我給你帶來的消息是沒有發生這種可憎的場面。

    ” “可憎的場面？”星期天笑着重複道，臉上帶着詢問的神色。

    “你是說布爾醫生的眼鏡？” 秘書一下子哽住了，星期天以悅耳的嗓音繼續說道：“當然，我們都有我們的觀點，甚至我們的眼睛，但要是在他本人面前稱它們為可憎的——” 布爾醫生扯下了他的眼鏡，并在桌上砸碎了。

     “我的眼鏡很粗俗，”他說道，“但我本人不是。

    看看我的臉吧。

    ” “我敢說，這是應該長在一個人身上的有模有樣的一張臉，”星期天說，“可實際上，它卻長在你身上。

    我怎麼能和長在生命之樹上的野果子争吵呢？我敢說有朝一日它會長在我身上。

    ” “我們沒時間瞎鬧了，”秘書野蠻地插嘴道，“我們來這兒是要知道這一切的含義。

    你是誰？你是幹什麼的？你先前為什麼把我們弄到這裡來？你知道我們是誰，是幹什麼的嗎？你是一個扮演密謀者的傻瓜，還是一個扮演傻瓜的聰明人？我叫你回答我。

    ” “候選人，”星期天低聲道，“隻需要回答紙上十七個問題中的八個。

    據我所知，你們想讓我告訴你們，我是幹什麼的，你們是幹什麼的，這張桌子存在的意義，這個理事會存在的意義，以及這個世界存在的意義。

    好吧，我就來扯掉這個難解之謎的面紗。

    如果你們想知道你們是幹什麼的，你們就是一群充滿善意的年輕笨蛋。

    ” “那麼你，”賽姆說道，俯過身去，“你是幹什麼的？” “我？我是幹什麼的？”星期天吼道，他慢慢地站起身子，是一個難以置信的高度，他就像巨浪，就要将他們淹沒。

    “你們想要知道我是幹什麼的，對嗎？布爾，你是一個科學家，挖掘那些樹的根找出關于它們的真相。

    賽姆，你是一個詩人，看看那些早晨的雲朵。

    我要告訴你們，你們必須先找出那最後一棵樹和最高的雲朵的真相，才能了解我的真相。

    你們會了解大海，但我仍會是一個謎。

    你們會了解星星，但不會了解我。

    世界伊始，所有的人像追捕豺狼一樣追捕我——國王和聖賢，詩人和立法者，所有的教會，以及所有的哲學。

    但我至今從未被捕，我一旦走投無路，天空就會墜落。

    我已經讓他們進行了一次次實實在在的奔波，現在你們再來追吧。

    ” 在他們幾個人行動之前，這個巨人已經像一隻大猩猩躍過陽台上的欄杆。

    就在他落地之前，他又像在單杠上一樣把自己拉了上來，并把他巨大的下巴搭在陽台邊上，嚴肅地說道—— “我可以告訴你們，我是誰。

    我就是待在黑屋裡讓你們都變成警察的那個人。

    ” 說完，他跳了下去，像一個巨大的印度皮球在下面的石子上跳着腳，然後跳躍着沖向愛爾汗布拉宮旁邊的街角，在那裡他上了一輛雙輪馬車。

    對他最後的發言，這六個偵探目瞪口呆、臉色發青。

    但當他鑽進馬車時，賽姆的現實感又恢複了，他不顧一切地跳下陽台，差點摔斷了腿，他也叫了一輛馬車。

     賽姆和布爾跳進同一輛馬車，教授和那位巡官上了另一輛，而秘書和先前假扮果戈理的那個人及時地爬進了第三輛車，跟上飛馳中的賽姆，而賽姆正