第十三章 追捕星期天

追逐着飛馳中的星期天。

    星期天朝西北方狂奔，他的馬車夫顯然是受到了他超常的利誘，拼盡全力趕着馬飛速前進。

    可賽姆沒有心情故作優雅，他站在車廂裡大喊，“抓小偷！”人群都向他的馬車跑過來，警察也紛紛停在路旁詢問。

    所有這些都影響了星期天的車夫，他開始顯得猶豫不決，馬車的速度開始變慢。

    他一邊打開隔窗和他的乘客對話，一邊把長長的鞭子垂挂在馬車的前端。

    突然，星期天向前傾過身，從車夫手裡扯出鞭子，然後站在馬車的前端揮舞着鞭子打着馬，并大聲吼叫着，他們就這樣如暴風雨般在街道上穿行。

    這輛馬車駛過一個又一個街道，跑過一個又一個廣場，乘客在策馬飛奔，而車夫不顧一切地制止他。

    其餘三輛馬車跟在後面（如果對馬車可以這麼說的話），就像氣喘籲籲的獵犬。

    商店和街道就像嗖嗖作響的箭一閃而過。

     極快的速度令星期天心花怒放，他在擋泥闆上轉過身，把巨大的露齒而笑的腦袋伸出馬車外，他的白發在風中呼嘯着，他就像一個巨大的頑童朝他的追捕者做了一個可怕的鬼臉。

    然後，他迅速擡起右手，把一個紙團朝賽姆扔去，就消失了。

    賽姆本能地躲了一下，但把紙團抓住了，他發現是兩張皺巴巴的紙。

    其中一張是寫給他的，另一張給布爾醫生，在布爾醫生的名字後面是非常長的一串字母，這恐怕多少有些諷刺意味。

    不管怎樣，布爾醫生的地址要比他收到的信長得多，因為他的信單單就是這一句話—— “馬丁·塔普現在怎麼樣了？” “這個老瘋子是什麼意思？”布爾盯着這個句子問道，“你的信上說些什麼，賽姆？” 賽姆的信更長，它是這樣的—— “沒有人比我更懊悔副主教煞有介事的幹涉。

    我相信它将來不會那樣。

    但是，最終，你的高筒膠套鞋在哪裡？這事太糟了，尤其是在叔叔發話之後。

    ” 在他們統統沖進愛奇懷爾路時，星期天的車夫似乎重新獲得了一點對馬的控制權，而那些追捕者也有點趕上了。

    但這裡，那些同盟者的馬車卻停了下來。

    各種各樣的車流或向右轉，或向左轉，或者停滞了，因為在長路那端，開過來的無疑是一輛轟鳴的消防車，幾秒鐘之内它如震耳的霹靂般一閃而過。

    就在它迅速開過時，星期天躍出他的馬車，跑向消防車，并緊緊地抓住車把，把自己甩了上去，然後大家看見他在越行越遠的喧嚣處打着解釋的手勢和驚訝的消防隊員說着話，接着就消失了。

     “追上他！”賽姆怒吼道，“現在他跑不掉了。

    我們不會認錯消防車的。

    ” 那三個曾目瞪口呆的馬車夫趕着馬，又略微縮短了他們和他們即将消失的獵物的距離。

    星期天走到車廂的後面，面對着逐漸拉近距離的馬車反複地鞠躬，又親吻自己的手，最後把一張折得整整齊齊的便條扔進了拉特克利夫巡官的懷裡。

    他不耐煩地打開它，發現裡面是這樣的文字—— “馬上逃跑。

    關于你的褲子拉直器的真相被人知道了。

     “——一個朋友。

    ” 消防車向北駛去，進入了一個他們不認識的區域。

    當它從一排高高的圍欄旁駛過時，這六個朋友都驚呆了，但多少有些寬慰，因為他們看見星期天從消防車上跳了下來，盡管他們不知道這是星期天一時的怪念頭使然，還是因為車上消防隊員的高聲抗議。

    然而，在這三輛馬車趕到之前，星期天早已像一隻巨大的灰貓爬上了高高的圍欄，翻身跳了進去，然後消失在黑暗的樹叢裡。

     賽姆做了個憤怒的手勢，讓馬車停下，跳了出去，然後也準備翻過圍欄。

    當他一條腿跨在圍欄上時，他的朋友們跟了上來，他朝他們轉過身，臉在樹蔭下閃着白光。

     “這會是什麼地方？”賽姆問道，“這是老魔鬼的家嗎？我聽說他在倫敦北部有房子。

    ” “如果這樣就更好了，”秘書嚴肅地說道，腳踩圍欄邊，“我們就可以