更美好、更純潔的世界。
“你們在你們的叙述中，”他說道，“有沒有注意到一個奇怪的現象？你們每個人發現的都是不一樣的星期天，然而你們每個人隻能把他比作一樣東西——宇宙本身。
布爾發現他就像春天的大地，果戈理發現他就像正午的太陽。
秘書聯想到了醜陋的原生質，而巡官想到了未開發的原始森林，教授說他就像不斷變化的景緻。
這很怪異，但更為怪異的是我也有我自己關于星期天的奇特看法，我也發現我對于星期天的看法就像我對整個世界的看法。
”
“講得稍微快一點，賽姆，”布爾說，“别在乎那個氣球。
”
“當我第一次看見星期天，”賽姆慢悠悠地說道，“我隻看見了他的後背，當我看到他的後背時，我就知道他就是世界上最壞的那個人。
他的脖子和肩膀是野蠻的，腦袋彎下去時幾乎沒有人樣，就像一頭低着頭的牛。
事實上，我馬上厭惡地想到這不是一個人，而是一頭披着人裝的野獸。
”
“繼續。
”布爾醫生說道。
“然後，奇怪的事情發生了。
他坐在陽台上時，我從街上看到了他的後背。
然後我走進飯店，繞到了他的另一邊，看到了他陽光照耀的臉。
他的臉使我害怕，正如它使每個人害怕一樣，不過這不是因為它是野蠻的，也不是因為它是邪惡的。
相反，它使我害怕是因為它是那麼漂亮，那麼和善。
”
“賽姆，”秘書叫道，“你病了嗎？”
“它就像某個年老的天使長的一張臉，對宏大的戰争進行着公正的評判。
那雙眼睛帶着笑意，嘴上帶着榮耀和哀傷。
那白頭發，穿着灰色衣服的寬闊肩膀和我從後背看到的是一樣的。
但是當我從後面看他時，我肯定他是一頭野獸；當我從前面看他時，我明白他是一位神明。
”
“潘，”教授幽幽地說道，“既是神明又是野獸。
”
“然後，再次，而且一直以來，”賽姆繼續仿佛自言自語地說道，“那對我就是一個謎的星期天，對世界也是一個謎。
當我看見那個可怕的後背，我相信那張高貴的臉不過是一副面具。
當我看着那張臉時，我知道他的後背僅僅是一個玩笑。
壞人是那麼壞，所以我們不得不認為好人就是意外；好人是那麼好，所以我們确信壞人是有理由的。
但是昨天，當我乘馬車追趕星期天，而且一直緊跟在他後面時，整件事情就發展到了極緻。
”
“當時你有時間思考嗎？”拉特克利夫問道。
“時間，”賽姆答道，“使我有了一種可怕的想法。
我當時突然想到，他無意識的空洞的後腦勺就是他的臉——一張吓人的沒有眼睛的臉盯着我看！而且我想到，在我前面逃竄的那個人就是一個向後跑而且邊跑邊手舞足蹈的人。
”
“可怕！”布爾醫生說着，顫抖了。
“不能說可怕，”賽姆道。
“這恰恰是我一生中最糟糕的時刻。
可是十分鐘之後，當他把頭伸出馬車，并且像個怪人一樣做鬼臉時，我明白他就像一個和孩子們玩捉迷藏的父親。
”
“這個遊戲太長了。
”秘書說道，朝他的破靴子皺起了眉頭。
“聽我說，”賽姆反常地強調道，“我該把全世界的秘密都告訴你嗎？我們隻了解世界的背面。
我們從後背看一切，我們看到了野蠻。
那不是一棵樹，那是樹的後背。
那不是一朵雲，那是雲的後背。
難道你們沒看到一切都俯身藏起了臉？如果我們隻能繞到前面——”
“快看！”布爾大聲叫道，“氣球正在下降！”
賽姆無需聽他的喊叫，因為他的眼睛一直盯着氣球。
他看見巨大的圓球突然在空中搖晃，矯正了姿态，然後像落日一樣在樹林背後緩緩落下。
果戈理在他們乏味的旅程中幾乎沒說過什麼話，這時突然舉起了雙手。
“他死定了！”他叫道，“現在我明白他以前是我的朋友——我在黑暗中的朋友！”
“死定了！”秘書輕蔑地哼了一聲，“你不會那麼輕易就發現他死掉的。
要是他跌出了氣球吊艙，我們就會看到他如同小馬駒一般在地裡打滾，并且高興地踢着腿。
”
“還會砰砰地