不敢去拉門鈴，“穿這身衣服叫我怎麼能去見他呢？簡直像個叫花子或是小市民……”
她猶豫不決地拉了一下門鈴。
門後傳來腳步聲，這是看門人。
“醫生在家嗎？”她問。
此刻，如果看門人說聲“不在”，她會更高興些，可是對方沒有回答就讓她進了門廳，幫她脫去大衣。
這裡的樓梯她覺得富麗而氣派，不過在全部富麗堂皇的陳設中，她首先注意到了一面大鏡子，看到了一個破衣爛衫的鏡中人，沒有漂亮的帽子，沒有時髦的外套和古銅色的鞋子。
萬達甚至感到奇怪，怎麼她現在穿得這麼寒槍，倒像是女裁縫或洗衣婦，她心裡隻有羞恥，早沒有那份放肆大膽的勁頭，思想上她也不認為那人是萬達，而是從前那個娜斯佳·卡納夫金娜……
“請進！”女仆說着把她領進診室，“醫生馬上就來……您坐呀”萬達坐進軟椅裡。
“我這麼對他說：請借我幾個錢！”她心想，“這樣體面些，畢竟我們是熟人。
隻是這個女仆最好出去。
當着女仆的面多麼難為情……她老站在這兒幹什麼？”
過了四五分鐘，房門開了，芬克爾走了進來。
這是個膚色發黑、身材高大的猶太人，腮幫子肥嘟嘟的，眼睛鼓出。
那臉蛋，眼睛，肚子，粗壯的大腿——他身上的一切都顯得那麼臃腫、讨厭、冷漠。
在“文藝複興”俱樂部和德國俱樂部，他通常喝得醉醺醺的，肯在女人身上大把花錢，心甘情願受她們的嘲弄（比如，那次萬達往他頭上倒了一杯啤酒，他隻是微微一笑，伸出一個手指吓唬她一下）。
眼前的他卻是臉色陰沉，睡眼惺松，看上去一本正經，神情冷淡，像個官僚。
他嘴裡還嚼着什麼東西。
“您有何吩咐？”他問，正眼不看萬達。
萬達看看女仆那嚴肅的面孔，再看看芬克爾大腹便便的身子，顯然他認不出她來了，她不禁臉紅了……
“您有何吩咐？”牙醫再問時已經生氣了。
“牙……牙疼……”萬達嚅嗫着說。
“啊哈……哪個牙？在哪兒？”
萬達想起她有一顆蛀牙。