，聲音比馬蹄落在鵝卵石路上的聲音還要響亮，“離劇院越來越遠了，霍姆斯醫生！”
菲爾茲問朗費羅：“為什麼巴基的事我們必須瞞着格林？我想他們并不認識。
”
“很久以前，”朗費羅點頭道，“格林先生在羅馬遇見了巴基，那時他的病還沒有惡化。
格林喜歡談論我們翻譯《神曲》一事，不管别人愛聽不愛聽。
如果格林跟着我們出現在巴基面前，我擔心他又會大談特談起來，而這隻會使巴基對自己的潦倒越發感到沮喪，沖淡他的談興。
”
派克好幾次追丢了目标，但經過幾次急轉彎和緊追慢趕，距離又越拉越近了。
前面的那位馬車夫似乎也在急趕，但絲毫未察覺後面有人在追趕。
靠近港口區時，道路越來越狹窄，他們的目标再一次消失出現。
派克急得直罵上帝，罵完了又道歉，然後突然來了個急刹車。
由于慣性，霍姆斯猛地向前一撲，一下子伏倒在朗費羅的腿上。
“在那兒！”派克大聲叫道，隻見那位馬車夫趕着四輪大馬車駛離港口，向他們馳來。
但不見了車上的乘客。
“他肯定去了港口！”菲爾茲說。
派克又向前疾馳了一段路，然後讓霍姆斯他們下了車。
港口聚集着大量人群，他們呼叫着，揮動着手臂，目送各種各樣的船隻消失在濃霧中，揮舞着手帕祝福遠行的人一路平安。
朗費羅三人不顧人群的抗議，奮力擠了進去。
“白天這個時候的船隻大多數都是駛向長碼頭的。
”朗費羅說道。
早些年，他常去碼頭觀察來自德國或西班牙的大輪船進港，聽船上下來的男男女女講他們的方言土語。
在波士頓，不同膚色的人，南腔北調的語言，就數碼頭上最多了。
菲爾茲有點兒跟不上了，“霍姆斯，你在哪兒？”
“上這兒來，菲爾茲！”霍姆斯隐沒在一群人中，叫喚着。
朗費羅發現巴基正在朝一個搬運桶裝貨物的黑皮膚碼頭工人走去。
霍姆斯立即