跟了上去。
菲爾茲沒有找到霍姆斯，便轉身詢問其他乘客，但過了一會兒，他就停下來了，站在碼頭邊上休息。
“這個衣着光鮮的家夥竟然站在這兒。
”胡須油膩的大塊頭工頭粗暴地一把抓起菲爾茲的胳膊，把他推開。
“有船票嗎？沒有就站一邊去，不要擋住别人上船。
”
“好先生，”菲爾茲說，“我急切需要你幫忙。
你看到過一個小個子男人嗎，他穿着一件皺巴巴的藍色雙排扣常禮服，眼睛裡布滿血絲？”
工頭沒有理睬他，忙着按照座艙等級和艙室号碼組織乘客排隊。
菲爾茲站在一旁觀看，隻見工頭摘下帽子（相對于他那顆碩大的腦袋，帽子太小了），抓了抓亂蓬蓬的頭發。
工頭不斷地發号施令，他的嗓音很特别，富有感染力，菲爾茲似乎聽得出了神，閉上了眼睛。
在他的腦海中，一個昏暗的房間浮現出來，壁爐架上點着一枝細小的蠟燭，光芒閃爍不定。
“霍桑。
”菲爾茲喘息着，幾乎是無意中說出這麼一個名字來。
工頭停了下來，轉頭問菲爾茲：“你說什麼？”
“霍桑。
”菲爾茲微笑着，他知道自己這下蒙對了，“你非常愛讀霍桑先生的小說吧。
”
“咦，我說……”工頭低聲說，“你是怎麼知道的？快告訴我！”他的語氣像是在乞求，又像是在詛咒。
等着他安排的乘客停住了腳步，也想聽個所以然。
“沒問題。
”菲爾茲不免得意起來。
他有一種能夠洞穿别人心理的能力，在很多年以前，那時他還是個低級職員，這一能力就已經使他得到了不少好處。
“把你的地址寫在這張紙片上，我會把霍桑遺孀授權出版的、收錄了他的全部偉大作品的藍底燙金文集郵寄給你。
”菲爾茲遞過去一張紙，随即又握在手中，“如果你願意幫助我一個忙的話，先生。
”
這個大塊頭聽了菲爾茲的三言兩語，便認定他神通廣大，立即答應了。