洛威爾急匆匆向克雷吉府走去，真希望自己騎了馬來。
穿過街道時，他突然搖搖晃晃地往後退，警覺地注視着眼前的一幕。
一個形容憔悴、戴着圓頂硬禮帽、穿着格子花馬甲的高個子，醒目地站在熱鬧的集市上。
在哈佛廣場裡，洛威爾看見過這同一個人靠在一棵榆樹上目不轉睛地盯着他，還在校園裡親眼看見他接近巴基。
并不是阿加西适才的新發現不足以引起洛威爾的興趣，他的注意力轉移，是由于正在和這個人交談的是他的學生愛德華·謝爾登。
事實上，謝爾登不隻是在說話，還在沖着那個人咆哮，那架勢就像在命令一個性子執拗的傭人去幹完被漏做的家務雜事。
之後，謝爾登裹緊黑色大衣，餘怒未息就走開了。
洛威爾一時委決不下究竟跟蹤誰。
謝爾登？在學校裡總是可以找到他的。
洛威爾決定跟蹤那個陌生人，那人正在沿着環行路走進一群步行者和馬車當中。
洛威爾跑着穿過幾處貨攤。
一個商販舉着一隻龍蝦向他推銷，洛威爾啪的一聲把它打到地上。
一個散發傳單的女孩子塞了一張傳單到洛威爾的大衣口袋裡。
“要傳單嗎，先生？”
“不要！”洛威爾吼道。
過了一會兒，詩人瞄見了路對面那個人的身影。
他上了一輛擁擠的馬車，正在等着售票員找零。
售票員搖響了手中的鈴铛，馬車開始沿着車道駛向大橋。
洛威爾在馬車道上慢跑了幾步，毫不費力趕上了行駛遲緩的馬車。
就在售票員轉過身來的時候，他緊緊抓牢了平台上的扶梯。
“利尼·米勒？”
“先生，我叫洛威爾。
我得和車上的一個乘客說幾句話。
”馬車越走越快，洛威爾擠進去一隻腳，踏在已被拉起的後梯上。
“利尼·米勒？你這麼快就回來值班？”售票員伸過來一根手杖，敲打洛威爾戴着手套的那隻手，“你又會把我們漂亮的馬車弄髒的，利尼！沒到換班的時間！”
“認錯人了！先生，我不叫利尼！”吃售票員痛擊不過，洛威爾隻好雙腳踩在車道上，松開了抓着扶梯的手。
馬蹄嘚嘚，鈴聲叮叮，洛威爾提高了嗓門，大聲對怒氣沖沖的售票員說他沒有惡意。
突然，他意識到鈴聲是從身後傳來的，也就是說，正有另一輛馬車從他背後駛來。
他回頭往身後看，腳步自然就慢了下來，而他前面的那輛馬車霎時去遠