第十六章

那兒盯着對方，兩秒，三秒，也許是四秒，我幾乎認不出她的臉。

    然後，她沒有打扮過的嘴唇緊閉着，後來動了動試圖說點什麼，卻什麼也沒有說，她把我關在了門外。

     我聳聳肩，爬上樓來到了藍妮的房間。

    但和吉娜微的會面讓我反應變得遲鈍，感覺像是我剛剛敲過了藍妮的門，我突然感到很沮喪。

    從她的房間裡，我可以聽見笑聲，盡管我不停地敲着門，我卻想着溜走。

     笑聲停了下來，門的另一側安靜了。

    她請我進去的時候眼睛裡沒有絲毫熱情。

    她拉着我的手，露出一個微笑，就這些。

     霍林斯沃斯坐在角落裡，他用他可靠的直覺找到了屋子裡唯一的一把木椅子，一動不動地坐在上面，他的手放在膝蓋上，臀部隻坐進椅子一英寸（1英寸＝2.54厘米），他可能曾經是一個軍人學生，他的身體在椅子上一動不動，神态很痛苦，他的大腦在尖叫着：“打起精神來，在他們讓你精神起來之前自己先打起精神來！” 他嘴上的肌肉繃緊了，露出牙齒對我打着招呼，“這真是一個令人驚訝而又愉快的打擾。

    ”他說。

     藍妮坐在椅子上，她的身體扭曲着，頭懶洋洋地靠在手臂上。

    她面前的地闆上丢滿了煙蒂。

    “噢，米奇，今天有很多人來看我，”她說，“今天早上我醒來，床上有一隻老鼠，我們聊了一會兒，他告訴我很多事情，盡管最後我發現他很浮誇和無聊。

    雖然他不願承認，但我知道他是耶稣，我為了他而流淚，因為他沒有垂死，而是回來了，并且活了很久。

    我告訴他他應該回到他的十字架上去，他一句話也沒說，戴上帽子，然後從床上跳了下來，并在牆上留了一個洞。

    然後又有一個人來看我，他帶來一條毛巾，也像一位救世主，隻是我很讨厭他。

    他說他的名字叫麥克勞德，是你的朋友。

    ” “麥克勞德？” “是的。

    ”她用她發黃的手指拿出火柴點着嘴裡的煙，“他坐下來，不停地說，不停地說，好像以為我知道他是誰後他就能告訴我一切事情。

    然後，離開的時候他說他是吉娜微的丈夫，我本該說我很同情他的。

    ”令我吃驚的是，藍妮的臉上露出惡毒的表情。

     “他告訴了你這些？” 她緊張地吸了一口氣，很不熟練地吐着煙說：“她是如此美麗和活潑，他用他那不能再謙虛的語氣說他自己沒有她好，和她待在一起的時間真想要尖叫。

    ” 霍林斯沃斯微笑着，“然後是你最好的朋友來拜訪馬蒂森小姐。

    ” “是的。

    ”她笑着說，“我不知道沒有他我該怎麼辦。

    當‘你的’朋友離開時，我到處走動着，我知道如果我不喝點什麼就會生病，因為蜜蜂沒有花蜜也活不了多久。

    ”藍妮把手抱在胸前，她瘦長的手臂突顯出來，像從她睡衣上弄髒的棉袖子裡刺出來的木棍。

    她的聲音突然變得嘶啞，“羅維特，你說過要借我些錢的。

    ” 我遞給她二十美元紙币。

     “米奇是我的銀行家。

    ”她用一種自我嘲諷的口吻對霍林斯沃斯說。

     我感覺有點尴尬，“我不是你的銀行家，如果你覺得我不需要那些錢，那你就錯了。

    ” 她從椅子上站起來跳起了舞，然後走到我坐的沙發旁邊捏了一下我的臉，“他是一個銀行家，”她對霍林斯沃斯說，“但是他是一個有魅力的銀行家，盡管他因為投資而痛苦，因為賺取黑心錢而心有不安，但他始終擺脫不了成為一個有魅力的人的欲望，所以他必須為波西米亞發行債券并且怨恨