他們離開以後，父親和母親都沒有說話，邁内黑特也一句話都沒有說。
我突然覺得有些麻木，渾身充滿了豬肉的味道。
吃飽飯後，我昏昏欲睡，對剛剛所發生的一切迷惑不解，就像瘀傷突然變得溫和起來一樣，我原諒了母親。
還有些蠟燭在燃燒着，金色的燭光倒映在我金色的高腳杯裡，我想到這些光曾經是在蜜房裡，并且我很快就被這可愛的想法迷惑住了，因為母親曾經跟我說過蠟是從蜂窩裡提取出來的。
我看着燭光裡的父母，尤其是美麗的母親，從未見過她像今晚這樣展現出多面的自己。
我再次溜進他們的意識裡，感覺自己的心智變得和五十歲的人一樣成熟，而且非常憤世嫉俗，我也是第一次感覺到自己的優越性。
如果是在家裡，我肯定會對今晚機智圓滑的母親發笑。
和我們在一起的時候，母親跟父親說話既沒有耐心，也不尊重他，她的個人情緒總會成為我們整個家庭的情緒。
她的冷笑話，和所有黑人奴隸的一樣，曾讓我感覺天氣熱得難受。
我一直認為她有能力改變天氣，在炙熱而漫長的下午，如果她的冷笑話很惡毒的話，連明媚的陽光也會被破壞。
我還記得在一個悶人的午後，因為她說了一個冷笑話，西山上空突然就浮現出一朵烏雲。
如果邁内黑特在場的話，她會展現出自己的另外一面，她會變得很娴靜，就像一個十八歲的姑娘，我也不再是她的兒子，反而更像她的小弟弟。
我們兩人都很崇拜邁内黑特，至少在那晚我看到他們倆在一起之前我是這麼認為的。
看到她今晚的大膽和放肆，我很害怕，雖然她傾其所有來養育我，但她現在的野心很大，她想得到的東西也越來越多。
法老離開很久了，家人開始躁動起來，看見他那空空的座位，今晚的興緻似乎都消失得無影無蹤。
後來他又回來了，但是語調很奇怪，我能聽出