沒說過謊言或者咒罵過人；沒有一個女人會宣稱他跟她有過私通，沒有一個男人會說他曾和另一個男人有過性愛；他在世的時候沒有滿腔憤怒，他從來不偷聽鄰居的談話；他沒有偷取過自己渴望得到的土地，沒有诽謗過任何人，沒有自淫過；他從來都不會拒絕聽取真相，而且還發誓對于注定要流到别人腰包裡的肥水，他從來不去阻攔；他從來都不亵渎神靈，他甚至在說話時連嗓門都沒提高過，他沒有觸犯四十二條罪過裡的任意一條。
而且最确定的是，他從來沒有對國王施行過任何法術。
’
“現在蜜球就像之前那樣開懷大笑道，‘哎呀，卡紮馬，我們幫助的是一個多麼可惡的男人啊，沒有哪一條罪惡是他沒觸犯過的。
他的名聲很壞，以至于薩伊斯的每個人都叫他菲克-弗提，雖然不是當着他的面叫他的。
’”
海斯弗蒂蒂和奈弗-赫普-奧科漢姆在聽到這個名字後愣了一下，但他們兩人都沒說話，邁内黑特幾乎也沒有停頓地繼續說道：“‘你明白嗎？’蜜球對我說，‘這卷認罪篇的力量是如此強大，所以我的腳趾的靈魂很安全。
’她點了點頭，‘在我的夢裡我一直都是被這樣告知的。
菲克-弗提在冥地蓬勃發展，而我的小腳趾就伴随在他身邊。
’
“‘蓬勃發展？’我問她，對此我感到十分困惑。
前天晚上，她試圖讓我欽佩她從她的腳趾的這一連串的穿行中獲得了不少的智慧，她說沒有祭司能像她一樣，可以如此清楚地告訴我應該對陰間的那些怒氣沖沖的動物和看門人說些什麼。
她不僅知道那些蛇的名字，也熟悉陰間河岸上的猿和鳄魚，她的靈魂曾經對牙齒冒着火焰的獅子以及爪子像劍一樣的猞猁說過話。
她可以使用強有力的咒語帶你經過燃油的湖泊，而且知道如何在黑暗中穿過每扇門，到另一邊的流沙前應該先吃哪些草本植物。
“而且，她可以将我在卡特-納塔可能需要的所有護身符聖化，比如說，心髒的護身符（如果心髒的護身符被祝聖，就能給我的靈魂提供新的力量），或者是兩根金手指的護身符（這可以幫助我爬上通往天堂的階梯），她甚至知道如何去淨化九層階梯的護身符（那九層階梯通往歐西裡斯神的寶座）。
此外，她還準備把我需要的許多篇章的咒語寫在紙莎草紙上，然後告訴我它們各自的名稱：《白天現身篇》《死後重生篇》《越過巨蛇阿佩普的後背篇》《西部的贊美詩篇》《使一個人在陰間記住自己的名字之篇章》《擊退鳄魚篇》《不允許一個人的心髒被取走之篇章》。
我不知道我能否完全明白，篇章确實是太多了：《依靠空氣生存篇》《不再次垂死篇》《不食用污物篇》《抓住帆船篇》（因此，一個人的靈魂之船才有可能前進經過那糟糕的臭氣）。
另外還有《如何借助力量變成王子篇》《百合篇》《雄鷹篇》《公羊篇》，還沒完呢，還有《趕走一個人邪惡的回憶之篇章》《不允許靈魂被監禁之篇章》，以及《崇拜歐西裡斯篇》《月圓之夜朗誦篇》，每一次我都以為她要講完的時候她又再次記起别的篇章，《從網格中出現之篇章》《建立歐西裡斯的脊柱之篇章》。
她輕輕地對我說着，但這些名字在我的腦子裡變得和一個小商販的叫喊聲一樣響亮。
“‘你就相當于國王的王室圖書館啊。
’我誇贊道。
“‘這一切我都願為你而做。
’她告訴我，我可以從她的聲音裡聽出明顯的愛意。
其實，她會在冥地真正地把我照顧好，她希望我不要害怕那個地方。
因此，我在她舉行的儀式上就沒有那麼多恐懼了。
“但我現在仍然搞不懂，她已經講述完我需要擁有的所有護身符和篇章了，然而即使這樣，菲克-弗提被給予的仍然是一小張寫滿謊言的紙莎草紙，由兩個醉醺醺的、整晚都在互相愛撫的祭司來為其祝聖。
“‘噢，’她說，‘那份被祝聖三次的認罪篇并不是單獨為菲克-弗提而寫的，那也是為了我的小腳趾的靈魂而寫的。
’
“‘那你能說你也沒有犯過那四十二宗罪嗎？’
“‘紙莎草紙的美德并不存在于真相之中，而是存在于購買它的家族的權力和财力中。
’最後她承認道。
“她的話讓我恍然大悟，瑪-庫瑞特可能會宣稱她能夠為我做很多很多，但一個更有可能的事實是我們都處于危險中。
“我把這些話告訴她，而且我幾乎都沒必要說出來，因為她知道我的想法。
“‘我們可能會一起被殺死。
’她冷靜地說道，這個時候我們并排躺在她的床上。
“那你為什