臭雖然是言過其實，但是不争一下他心有不甘。
一種由來已久的熟悉的憂郁滲遍了他的全身，他心裡隻覺得膩味、煩躁。
吃飯還早，香煙呢，已經抽得太多了。
他說：“這哪兒是打什麼登陸戰，隻好算演習罷了！兩栖作戰演習！”說完狠狠啐了一口唾沫。
克洛夫特把子彈帶往腰裡一挂，挎起了槍，囑咐布朗說：“我去找四科去。
你在這兒看着隊伍，等我回來。
”
“人家把咱們給忘了，”雷德說，“咱們還是睡覺吧。
”
“所以我這就去找人聯系呀。
”克洛夫特說。
雷德哼了一聲：“哎唷，你幹嗎不讓我們就舒舒服服歇一天呢？”
“聽着，梵爾生，”克洛夫特說道，“從現在起你牢騷怪話還是趁早給我少說。
”
雷德警惕地瞅了他一眼，說：“怎麼？你就打算靠你一個人把這場仗打赢啊？”兩個人相對瞪起了眼睛，一時空氣真有些緊張，好一會兒，克洛夫特才大步走開了。
等他一走，布朗中士就對雷德說：“這位仁兄你可千萬惹不得呀。
”
雷德又啐了一口：“我這個人就是不吃誰的欺。
”他感覺到自己的心跳得飛快。
離他們百來碼的淺灘上橫着幾具屍體，聽任浪打，雷德正瞧着，來了個特遣部隊司令部的士兵，把他們一個個拖出海水。
當空有一架飛機在巡邏。
加拉赫說：“見鬼，這麼靜悄悄的。
”
托格略點了點頭。
“我還是挖個工事吧。
”他說着，就把自己挖工事的家夥取了出來。
威爾遜抿着嘴直好笑，對他說：“我看你還是省點精神吧，夥計。
”
托格略沒理睬，兀自挖了起來。
漢奈西提起他那個尖嗓門嚷了聲：“我也來挖一個。
”就在離托格略二十來碼的地方也動起手來。
一時間隻聽見他們鐵鍬嚓嚓鏟沙的聲音。
奧斯卡·裡奇斯歎了口氣，說：“真格的，我還是也挖一個的好。
”說完，不好意思地哈哈一笑，便彎下腰去解他的背包。
他一笑就哇哇響，活像驢子叫。
史坦利就學他這笑聲：“哇——哈哈哈！”
裡奇斯和和婉婉地擡起頭來說：“唉，真格的，我一笑就是這模樣，真是由不得自己！你大概還受得了吧？”為了表示友好，他又是一陣哈哈，不過這一回笑得就文雅多了。
一聽對方沒有下文，他就又挖了起來。
他那矮而壯的身子就像一根短而粗的柱子，兩頭一點也不比中間細。
臉是圓圓胖胖的，卻配着個松松耷拉着的長下巴，使他看上去老像張大了嘴似的。
雙眼圓瞪，可又毫不動容，越發加強了他給人的那種腦筋遲鈍而脾氣和順的印象。
他挖土的動作之慢簡直惹人生氣；一鍬鍬鏟起來，全都堆在一個地方，倒一鍬就要停一停，望一眼，然後再彎下腰去。
神态之間總像存着幾分戒心，仿佛給人捉弄慣了，生怕惡作劇又要臨頭。
史坦利看得不耐煩了。
“嗨，裡奇斯，”他說着望了望布朗中士——不反對就好說下去，“我看你這個人呀，就是坐在個火堆上也懶得撒泡尿把火澆滅。
”
裡奇斯淡淡一笑，毫不生氣地說：“這倒可能。
”他看着史坦利走到坑邊來一站，觀察他挖的進度如何。
史坦利是個高個小夥子，不胖不瘦，長長的臉上老是挂着一副自以為了不起的神氣，傲慢之中卻又帶着點兒心虛。
可惜鼻子太長了點，又留着稀稀朗朗黑黑的小胡子，否則倒也眉清目秀。
小夥子今年才十九歲。
當下他就滿面不屑地說：“哎呀呀，這樣掘法，你掘到天黑！”那粗野的口氣完全是一派矯揉造作的味道，有如一個演員不會學大兵說話，隻能憑想當然裝腔作勢。
裡奇斯沒有答腔，還是耐心地隻管挖下去。
史坦利又對他看了好一會兒，想要找句俏皮話說說，卻苦思不得。
後來覺得這樣在坑邊幹站着未免有點尴尬，一時性起，就提起腳來踢了些沙在裡奇斯的坑裡。
裡奇斯不聲不響，把踢下的沙又鏟起來送出去，還是一闆一眼，照挖不誤。
史坦利覺察到全排弟兄都冷眼看着他。
他有點後悔了，他真不該動腳，因為他也拿不準弟兄們到底會不會向着他。
如今可是一不做二不休了，他又把好大一堆沙踢進了坑裡。
裡奇斯擱下鐵鍬，對他看看，臉上雖然還是一點都不動氣，神态之間卻顯得有點不安了。
他問史坦利：“你要幹什麼呀，史坦利？”
史坦利一聲冷笑：“你不樂意啦？”
“對，老弟，這不好。
”
史坦利悠悠然把嘴一咧：“不好？我看你怎麼辦！”
雷德早已看得火冒三丈了。
他對裡奇斯倒是很有好感，于是就大喝一聲：“聽着，史坦利，給我放老實點！你看你，哪像個男子漢！”
史坦利猛地轉過身去，對着雷德怒目而視。
事情弄糟了，雷德是他害怕的，不過打退堂鼓他不幹。
他就說：“雷德，你給我省點心吧。
”
“要說省心嘛，”雷德故意慢聲慢氣說，“我倒要請教：你幹嗎又不肯省點心，偏要在鼻子眼兒底下養上那麼一撮野草呢？你那屁股眼兒裡不是長得挺茂密的嗎？”他說這話有意帶着濃重的鄉音，挖苦的口吻，話還沒有說完，早已引得大家哈哈大笑了。
威爾遜笑得嘴都合不攏：“老雷德真有意思！”
史坦利漲紅了臉，朝雷德一步跨去。
“你跟我說這種話，我可不答應。
”
雷德窩着一肚子火，巴不得幹一架。
要打赢史坦利他自信是有把握的。
他并不是沒有顧忌，但是到了火頭上這也顧不得了。
他就狠狠地對史坦利說：“小子，當心我把你一撕兩半。
”
這時布朗站了起來，他攔住了雷德，說道：“雷德，你聽我說，剛才你跟克洛夫特就不是這樣的嘛，何必非要打一架才痛快呢。
”
雷德躊躇了，他真恨自己不争氣。
給人家說中了。
他站在那裡，一時猶豫不決。
過了會兒才說：“話是不錯，不過我火兒上來了誰都敢打！”他不知道自己對克洛夫特算不算害怕。
“嗐，真是活見鬼！”說完就兀自轉身走開了。
可是史坦利看準雷德不想打架，他反倒追了上去，說：“我跟你還沒完呢。
”
雷德瞅了他一眼。
“你給我滾開點兒好不好！”
史坦利自己也吃了一驚，他嘴裡居然會說：“怎麼啦，沒種啦？”他明知道自己的話已經說得太多了。
雷德沖着他說：“史坦利，我要揍得你頭破血流還不容易，可我今天不打算打架。
”一說火兒又上來了，他極力按捺住，“得了，别再來跟我胡鬧啦。
”
史坦利盯着他看了好一陣子，才朝沙上啐了口唾沫。
心裡本來很想再說幾句，可是看這光景，知道勝利已經屬于他了。
他就在布朗身邊坐下。
威爾遜對加拉赫瞧瞧，搖搖頭，叽咕了一句：“真沒想到老雷德也會臨陣退兵。
”
裡奇斯一看沒有自己的事，就又挖他的坑了。
這個小小的插曲使他有些悶悶不樂，但是手裡鐵鍬的分量卻使他感到踏實，沖淡了他的愁悶。
他不覺想了開去：好小的鐵鍬！爹要見了這樣的家夥，準會發笑。
他挖得出了神，隻覺得力氣活兒親切、惬意。
他覺得世上再沒有什麼比幹活更能使人精神振奮了。
坑挖得差不多了，下一步就是用腳把坑底夯實。
看他跺起腳來不緊不慢的，勁頭還真不小。
就在這時候大夥兒忽然聽見啪的一響，刺耳驚心，好似蒼蠅拍一下子打在桌子上。
他們不安地四下望望。
“是日本人的迫擊炮。
”布朗小聲說。
“還挺近呢！”馬丁内茲也悄悄地說。
這還是他上岸以後第一次開口。
特遣部隊司令部的那幾個士兵早已仆在地上。
布朗仔細一聽，聽見一聲呼嘯愈來愈響，他趕快把臉往沙裡一埋。
迫擊炮彈在一百五十來碼以外爆炸了，彈片劃破了空氣，把叢林裡的樹木打得枝葉紛飛，聲音聽來那麼清晰，吓得他趴着一動也不動，連哼都不敢哼一聲。
這一炮的落點幸而還不算近，可是萬一……他心裡莫名其妙慌作了一團。
大一點的仗每次一打響，他總有那麼一時半刻會吓得完全傻了眼，全憑腦子裡閃過的第一個念頭行事。
所以，此刻炮彈的爆炸聲還萦回在空中，他就風風火火地一躍而起，大喊一聲：“快，咱們得離開這個鬼地方！”
“克洛夫特怎麼辦？”托格略問。
布朗勉強想了想。
他心急如焚，恨不得馬上離開這一片海灘，因此想到了一個主意就抓住不放，也根本不考慮了。
“這麼辦吧，你既然挖了個工事，你就留在這兒。
我們上那邊去躲一躲，頂多半英裡遠吧。
等克洛夫特回來了，你們就到那邊去找我們。
”說着就動手收拾自己的随身裝備，可突然又把東西都往地下一撂，嘀咕了一句：“算了，回頭再來取吧。
”就順着海灘管自走了。
大夥兒看得都不禁愕然，隻好聳聳肩膀。
于是加拉赫、威爾遜、雷德、史坦利，還有馬丁内茲，也就一個個跟着他去了，拉着個長長的隊伍。
漢奈西看他們走遠了，回頭瞧了瞧托格略和裡奇斯。
他那個坑離椰林的邊沿不過幾碼遠，他就往椰林裡望了望，林子密得很，五十英尺往外就看不見了。
托格略的坑在左邊，離他二十來碼遠，可是在他眼裡那有多遠啊。
裡奇斯更在托格略的左邊，看來愈加遠不可及了。
他悄悄對托格略說：“我該怎麼辦呢？”他隻恨沒有跟大夥兒一塊兒走，可