就像它第一次從車庫頂上跳下來的那一瞬，D.J.扣動了扳機，扣得恰是時候，打得完美漂亮，似乎羊角的螺旋成了漏鬥，将一切目标盡數收入，子彈正中眼睛上方一英寸處，那頭羊應聲倒下，宛如一堵牆轟然倒塌，這是D.J.打得最漂亮的一槍。
拉斯蒂聽聞槍聲開始飛奔，因為D.J.的槍聲把他所瞄準的羊驚跑了，拉斯蒂隻打傷了那頭羊，第二槍打高了，隻擊中了肩部，第三槍又打偏了，擊中了羊蹄——如果願意，你就相信吧——.404的威力讓羊蹄飛濺，就像一團焦油在遭遇錘擊後四濺而飛似的。
最後，他終于擊中了公羊心髒附近的肩部，現在公羊幾乎一動不動，而拉斯蒂則火冒三丈。
一頭多爾大角公羊，居然用了他四發.404子彈。
（他2号槍和3号槍都沒帶，因為誰知道灰熊會在何處出現？）如果打一頭公羊都需要四發子彈，那麼一頭熊就得再乘以四了。
又是一番剝皮、分裝，兩個漂亮的羊頭戰利品，父子倆等着直升機接完特克斯及兩個渾蛋，皮特和比爾，然後再來接他們。
那一天，他們都獵到了多爾大角公羊。
五副羊角挎在五個胳膊上，五個人咧嘴大笑，活像吃了屎，他們在“多莉叮叮蝙蝠湖”湖畔站成半圓形，就像是要拍照似的，同老盧克長時間地認真讨論标本剝制的問題，又詢問着莫·亨利與奧邦吉凱特遠征狩獵集團所推薦的獵物頭部保存方法——是否有什麼措施可以确保保存五十年，抑或可有高手令其保存一百年？“現在沒有什麼真正的高人巧匠了。
”M.A.皮特說道。
“盡是一些使用防腐劑的。
”特克斯說道。
接下來的獵熊過程卻不甚惬意。
“特德警官”載着拉斯蒂、M.A.比爾和奧利一路飛行，邂逅一頭灰熊，隻見它伫立在山側的高山草甸之上，那裡雲杉綿延挺立，仿佛梳齒一般密集。
飛機旋轉往複，以至他們把那些戰利品都打翻了。
拉斯蒂豪氣頓生，似乎要如拿破侖一般一路征戰至威尼斯再勝利凱旋。
他讓飛行員在距離獵物僅有二百碼處将他們一一放下，并且自動請纓第一個下去。
下了絞車後，拉斯蒂距離灰熊已不足二百碼，而且他還得等待向導及其他狩獵夥伴下來。
此刻的他别無選擇，高山草甸範圍不大，于是拉斯蒂便摘下他的傑弗裡，孤身站在草甸上。
灰熊非但毫無遠離直升機和這個天降不速之客的意思，也未打算遠遠觀望，反而一聲怒吼，徑直向他們走來——幾個小時之後，D.J.似乎還能聽到震耳欲聾的回聲，能夠看到拉斯蒂渾身篩糠、魂飛魄散的窘态。
然而，“特德警官”絕不會坐視孤立無援的拉斯蒂在高山草甸被灰熊撲倒而不顧，他們絕不允許灰熊将人作為戰利品拖進熊窩，即便以整個莫·亨利集團為代價也絕不會這樣做。
“特德警官”對着灰熊回旋直下，沖至灰熊頭頂，灰熊伸出熊爪奮力擊打，拉斯蒂抓住時機放出一槍，打得漂亮，不僅躲開了飛機，同時也躲開了灰熊，但是槍聲卻使得“灰熊老兒”掉轉屁股跑向森林，同時直升機也趁機回身接應老拉斯——“老白色鍍鋅”，即從前的拉斯蒂·傑思羅——就連他眼睛的顔色都蒼白得像凝乳。
于是飛機載着一行人返回營地小屋。
那天的晚間讨論時間，拉斯蒂萎靡不振，卻又不得不強打精神。
他們還是得去獵熊。
瞧，他可是個純爺們兒，必要時他可以以鋼鐵錘煉他的肝膽，作為D.J.之父，他可不是徒有其名，D.J.是在深水之中孕育而成的。
由是，拉斯蒂由衷同意應當振作起來。
此刻他無法入睡，老兄，躺在床上看着湖畔的月光透進六格小窗，小屋周圍的松林散發出濃郁的松樹味道，講述着印第安人的洞穴，講述着白人不得一見的森林，這味道迥異于拉斯蒂曾經見過的任何松林，那氣味撲面而來，源源不絕，直到他心生恐懼，自始至終不敢再呼吸。
這松香像是夢中流連的味道，面對它，他腦中現出條條長廊，一股股狂火、一陣陣恐懼如火焰噴射，就好像膽汁奔流，他腦中現出與哈莉交媾的場景。
拉斯蒂，D.J.的親生父親，與一位金發美女結婚已經二十年了，内心深處卻從不确定自己是否真正擁有她。