兩個這樣的中等渾蛋真空管，他又怎樣傳達自己的潛台詞，弗格斯？瞧，皮特的真空管裡的燈絲剛好燒壞了，他已不再是理想的二極管。
“你打算到哪裡去制作這頭灰熊标本，皮特？”拉斯蒂問道。
“你有什麼好的建議嗎，拉斯蒂？”
“再打死一頭灰熊，這樣你就可以把這頭熊身上的洞補上了。
”
這是什麼狗屁建議！可是拉斯蒂就是這麼一個狗屁玩意兒。
他的邪惡傾向也原原本本、完完全全地遺傳給了D.J.，他可并非無端被人認為好像亨利·卡伯特·洛奇的，他已經開始四下張望，展望未來，因為，如果他此刻不能獵得一頭灰熊，他就會被調去日本。
于是他們繼續，一行人回到了煙囪地帶，靜候灰熊再次光臨。
然而其他灰熊并未出現。
灰熊可能會在布魯克斯嶺發怒妄為，但是它們不是神風特攻隊，它們可以嗅到常青樹針葉的樹膠上自己同類的鮮血，可以嗅到草地上以及樹林中昆蟲們在殷紅的熊血之上的各種狂歡，它們在鮮血之上肆無忌憚地拉屎撒尿甚至群交，仿佛在漫不經心地用電吉他彈奏觸動靈魂的音樂，是的，那些灰熊能夠嗅到已經殒命的母熊被那十二槍崩出的屎，灰熊死後那些屎四下噴散，彌漫在山谷之間，發出另一種氣息，墳墓的氣息，仿佛一個一天抽四十根煙的婊子口中濃重的煙味，你想必清楚重回埃及的那種滋味。
一隻灰熊都沒有出現。
那天後來的時間，以及翌日清晨，第二天整整一天，都沒有。
第三天，特克斯和M.A.皮特與向導一起去獵麋鹿，“特德警官”載着他們去一處麋鹿經常出沒的淺湖，拉斯蒂和D.J.留守，M.A.比爾帶着他的“砰砰大力回力飛镖.311天才特别武器”與他們同行。
令人不可思議的是，等待竟然能給人帶來無窮勇氣。
M.A.比爾開始做夢，他已經不再渴望灰熊。
拉斯蒂豪氣頓生，酷炫無比，如同箭在弦上，一觸即發——D.J.也像年輕的劍客一般躍躍欲試，他也想獵殺灰熊。
他體内的那頭巨狼使他燃燒，使他熱血沸騰，如果他無法射殺灰熊，他極有可能血管迸裂（隻有他未向母熊開槍）——他已經（就算對你自己的腋窩也不能透露）——他已經豪情迸發，恰如公牛、公鹿、公熊狂怒時那樣。
也許那就是魯比·利爾伺候客人時的緊張焦慮，是的。
瞄準鏡也蠢蠢欲動，手指在扳機上跳起了吉格舞，卻未曾扣動發射。
他的内心深處充滿恐懼，他和拉斯蒂以後不能再坐在煙囪地帶下面的灌木叢中，望着那片懶洋洋的草地，那裡已經沒有了灰熊吞噬漿果的溫馨一幕。
一個小時以來，他們唯一看到的便是頭頂的一隻潛鳥，向着南方振翅飛翔。
它們可能也會飛離得克薩斯的沙漠地帶，就像它們現在離開這個灰暗的北極圈，離開這片翠綠的草地，離開針葉間那些萦繞不去的猩紅鮮血。
于是，他們不停催促盧克，讓他帶領他們出去尋覓灰熊，他們順着林間的足迹，頂着風四下尋找。
去他媽的小心謹