第十章

腳步沉重，雪有三英寸厚，僅此而已，此處是雪地的開始，幅寬竟達一千英裡（或者接近一千英裡），向北延伸一百英裡，穿過山巒一直延伸至苔原，“讨厭的眩目之光，”D.J.說道，“就像水面上的陽光。

    ” “媽的。

    ”特克斯道。

     “是啊，老兄，簡直就像水面上的炫目之光，凱撒裡亞的希律王宮殿外面的水面，你聽過嗎？” “放屁。

    ”特克斯道。

     “嗨，你的IQ的競争力不行啊。

    ” “去你媽的，才不是呢。

    我和你在什麼方面競争都沒問題。

    ” “和我玩兒你沒戲的，無知的家夥。

    ” “那麼，”特克斯說道，“和我說說希律王和他在凱撒裡亞的破事兒吧。

    你說完看我用他媽的凱撒裡亞整死你小子。

    ” “想拉開褲子拉鍊把你那寶貝放出來整死我，你還不夠壯，我看你是等不到這一天了，舔貓咪去吧。

    ” “我非把你打得滿地找牙不可。

    希律王是誰？” “希律王是一個皇家雜種，專幹山羊，你這個舔小鳥的混蛋。

    ” 特克斯答道：“我這輩子還沒舔過小鳥呢，不過我準備先拿你來開刀。

    我要把它咬斷，然後給你老媽送去。

    ” “哦，老兄，如果你不是這麼醜，倒還是個不錯的同志呢。

    ” 嗨，嗨，他們真的是這麼交談的嗎？一個十六歲，一個十七歲。

    沒錯，是的，他們是天才，D.J.已經告訴過你了。

    那些有關同性戀的談話也是真的嗎？見鬼，是的。

    他們兩個是好基友，可能有時候他們甚至會和對方的女友上床，不過别怕，文雅的聽衆，他們是男人，真正的得克薩斯男人，他們不會在沒有“酷兒”聚集的街頭彼此騷情挑逗，媽的，不會，他們的那種表達方式隻是一種得克薩斯式的親切而已，沒有什麼能比一塊扁平的得克薩斯牛排更為親切。

    一塊在平底鍋裡煎得硬邦邦的薄如紙片的牛排，再佐以面包，别忘了還有薯條，以及趴在番茄醬瓶子邊緣的紅色黏稠物上的死蒼蠅，更不用說沙拉醬裡的檸檬酸——我們并非毫無緣由地提到這些平平常常的桶子、平底煎鍋以及那些得克薩斯蠢貨扁平的肚子。

    聽着，美國同胞們，D.J.在此告訴你們，不要因這兩個小夥子剛才的談話而惴惴不安，他們其實很有愛心，也很有冒險精神，他們急于接收所有這些五味雜陳、亂七八糟的東西，而這些東西本不屬于他們的體系，于是他們故意滿嘴髒話，胡說一氣，以求盡快擺脫這一切，擺脫這些如同從煙道升騰而出的烏煙瘴氣，從而能夠敞開懷抱去享受潔淨的空氣、潔淨的自然。

    别忘了，他們此時位于高高的上帝的閣樓中，拾級而上就會到達那個神聖的國度，他們位于布魯克斯嶺，距離邁克爾森山不遠處，那是一座山。

    因此不要煩惱，你們這些置身甯靜的街道享受甯靜的星期天的人們，這兩個小夥子不會用那種方式與你的女兒或是妹妹交談，不會的，先生，他們隻會私下裡稍作沉吟，然後使出渾身解數與她盡享雲雨。

     是的，此時他們已經有半小時一言不發，隻是埋頭前進，在茫茫雪原之上攀行。

    積雪厚度超過三英寸，還不算太糟，僅僅沒過腳踝，有時會更深一些。

    特克斯一路上都很安靜鎮定，此時他輕輕地用手捏捏D.J.，小聲說道：“别出聲，瞧，山脊上有一匹狼。

    ” 那匹狼是一道景觀。

    那是一匹白狼，重量遠遠超過一百鎊，是一匹高大碩長的猛獸，貌似一條白色警犬，體格接近達爾馬提亞犬，甚至更為壯碩。

    那匹狼并無其他舉動，隻是沿着山脊奔跑，不時輕盈迅速地騰躍而起，白色皮毛在空中舒展，暫時與白雪分離。

    有時你隻能看到它的嘴巴、鼻子和眼睛，看到其如黑漆一般的黑色輪廓，看到兩隻橢圓的綠金眼睛以及短小的黑色鼻子——在清凜的天空下它那黑色鼻孔中的光影都清晰可見，看到嘴巴的黑色輪廓、如同向外翻出的紅色鮮肉一樣的紅色牙龈以及白色的狼牙。

    他們突然意識到自己沒有帶槍，而山脊上的這匹白狼距離他們不過百碼，并且似乎已經警覺到了什麼，是警覺到了他們嗎？他們不由心生懷疑，随後又竭力抑制自己，因為這疑問就像正在傳輸的光波，并且，哦，媽的，那狼轉過身來，它正将它的雷達置入他們的光波之中，哇，它是光波上的“零”，無從得見，但你可以感覺到，它向着他們的方向邁進一步，似乎在感覺大地之脈動——他們發散出了什麼氣息？是殺戮之氣，抑或是肉味？對此它無法确定，于是又向前邁進一步。

    一場殺戮已經臨近，一切驟然沉寂下來。

    大自然此時羞怯如貧民窟的陋巷——小夥子們之前并不知道世界竟能像這樣沉寂。

    他們隻覺得茫茫白雪必然是沉寂無聲的，可是雪中有麻雀，瞧，還有疾行的松鼠，瞧，還有白色的雪鼠，倏爾所有聲音全部逝去，又回到了寂靜無聲的狀态。

    兩個小夥子的意志越來越堅定，似乎在鼓勵那匹可惡的白狼撲向他們。

    他們要給它一次機會，心下暗忖如何将它的腦袋打進腔子，如何扼住它的喉嚨，如何用手指直插它的耳朵，如何把它的眼睛徑直打入腦門（這些策略都是惡狼撕咬一位時另一位同伴的救援措施），老兄，他們激情勃發，躍躍欲試。

    人與動物的兩種殺戮電波在雪中集聚，其電荷恰如亞曆山大·涅夫斯基一般不可思議、美輪美奂，謝謝你，涅夫斯基，于是狼止步于此，死于非命，被電波擊中而仰面倒地，隻可惜它心靈的掙紮并未切開含碘化銀的冰塊，也未能制作出一部成本廉價的電影：那匹狼從他們手裡溜走，緩步走下山脊，不再騰身躍起、大搖大擺，不再自在癫狂、招搖撞騙，不，那是一匹老狼，一匹被打敗的狼，對那些假想的相同物種的繼任者毫無表率可言。

     但是D.J.和特克斯·海德的電波已發送至空中，就連“盧波二世”都要對這電波退避三舍，長着翅膀的洛波斯特先生從空中突然俯沖而下，就是長着爪子的那個東西，“合衆為一”，媽的，就是那隻老鷹，是的，就是那隻俯沖而下的老鷹，灰色的羽毛，白色的脖子，黑色的腦袋、黑色的爪子，黑得像柚木，老兄，哇噻，瞧這俯沖下墜的姿勢，小夥子們幾乎要拍手叫好了，它自五百英尺的高空向着“盧波二世”的後部疾沖而下，仿佛“馬格南零度閃電”。

    “盧波二世”适時轉過身來，露出尖利的獠牙，轉身用後腿坐定，兩隻前腿來回擺動，向左，向右，拍擊，拍擊。

    此時我們的老鷹，“馬格南零度閃電”，下稱MLZ，謝謝，雙翅盡展拍打盤旋，展現着一隻老鷹的風采，老兄，弓身振翅，在狼的上方盤旋挑逗，它隻是在空中的某個點滑翔，鷹爪如同閃電，快閃！快閃！——它們錯身而過，狼與鷹，盧波二世轉身迎戰，老鷹展開翅膀以控制驟然下墜的力量，然後轉身進攻，哦，老兄，這一幕真是觸目驚心，因為那對翅膀裹挾死神而來，如果你是那對翅膀陰影下的一隻臭蟲，你定會大叫：“把我幹幹淨淨地埋了，大決戰在此。

    ”D.J.一度想到了他的父親，想到了父親給他講的老鷹的故事，他知道MLZ會向眼睛下爪，而狼隻是撕咬肉體。

    MLZ俯身沖下，“盧波二世”閃身躲開，一次又一次閃開，一次又一次再戰，于是狼嗚咽着長嘯