碗工也好别的什麼人也罷，都不允許這麼狂笑。
這真是一場狂歡，我們都陶醉了！比爾·哈維一直在自吹自擂，說自己十二歲以後就天天性交，不是和他的妻子就是在和别人的老婆幹。
天哪，這真讓人受不了！他的妻子莉比不僅吻遍了聚會上的每一個人并大喊‘你眼裡有東西！’而且還一直和布格斯調情。
布格斯甚至松開了拉着男孩的手，和莉比那豐滿的臀玩起了碰碰車遊戲。
這瘋狂的背後就是我所說的社交痛苦。
比爾·哈維和莉比就飽受這種社交痛苦，因為他們很清楚這種遊戲并不能減少他們現實中的阻礙。
“布格斯開始吹噓起他曾經的漫畫事業。
‘畫我吧！’莉比說。
‘噢，好的，我會幫你畫的，親愛的。
’布格斯說道。
他便給莉比畫了一幅素描。
畫好後他首先拿給我看，我向來對自己的口才很有信心——但是，哈利，告訴你吧，當時我真的說不出一句話來，布格斯畫得太好了！畫裡，莉比坐在一張扶手椅裡，雙腿分開，裙子被吹起，手指輕拂着裙邊，他甚至連她的陰毛都畫得十分逼真，她臉上的表情就像是在目睹着一場雪崩。
布格斯簡直就是個天才！
“我正要把畫拿過來仔細看時，布格斯就快速從我手中将畫奪走了，傳至人群中供其他人欣賞。
大多數人都隻是瞥了一眼，但是也沒有人想把畫藏起來！我們容忍比爾·哈維太久了，似乎我們都準備好了看他的笑話呢。
他走過房間，奪過那幅畫——我想他大概是要爆發了，甚至某個瞬間我還以為他會掏出槍來，我能感覺到屋子裡的緊張氣氛。
此刻莉比看到這幅畫哭了起來，他抓住莉比的手帶着她走出去。
走到門口，他瞥了布格斯一眼——我從來沒見過一個人的目光裡透露着這麼強烈的仇恨。
‘呃，我想，’哈維說，‘我甯願……’但他完全說不出口，最後終于吐出了一句‘我甯願被黑鬼的雞巴噎死！’說罷就奪門而去。
“‘他這是想祝福大家吧！’布格斯說。
“一個月以後布格斯被召回了倫敦，和唐納德·麥克林一起離營了，去了不知道什麼部門，但可以肯定是在莫斯科。
麥克林，被安置在美國，在洛斯阿拉莫斯也是讓人讨厭的角色。
所以，現在的問題是菲爾比，他有可能會為蘇聯工作嗎？我們不相信，他人那麼忠誠。
我承認，我一點準備都沒有，我甚至寫過一封長達三頁紙的簡報來為我的菲爾比說好話，身在其位謀其政嘛，但其實我當時也并不是很知情。
我的簡報裡還提到了布格斯：布格斯有一天穿着英國海軍軍官制