服和我們一起吃午飯，那制服上還有污漬，那天他胡子也沒有刮，一直在抱怨說奧爾茲莫比爾的新流體動力變速器簡直就是沒有技術含量。
布格斯對汽車比較在行，他對我滔滔不絕地說了很多。
布格斯同樣也吹噓了自己曾和菲爾比的女秘書在無數場合風流過。
這簡直就是封聯邦調查局的簡報，這麼三頁紙，說的大多是些八卦傳聞，經不起推敲的。
但總而言之，菲爾比在我的信裡還是功大于過的。
“就這點而言，要不是因為比爾·哈維，菲爾比可能早就預測到這場風暴了。
或許再過幾年，他就可以回到軍情六處養尊處優了。
畢竟，蘇聯國家安全委員會不會允許他們的兩個間諜住在同一間屋子裡，不是嗎？菲爾比一定對一切都不了解，隻是做錯了選擇而已。
“然而，比爾·哈維寫了他自己的簡報，而且添枝加葉了不少，都是哈維的另一面。
他寫得很用心，他也吸收了從聯邦調查局學來的最棒的反情報技術。
聯邦調查局破解了一些俄語密碼卻不打算和我們分享，但是，哈維截獲了一封蘇聯的情報，上面說約翰·埃德加·胡佛一直受他職位的保護，并提及這與一位英國高級間諜有關。
這份簡報似乎就在暗指菲爾比啊，這份簡報的說服力遠遠超過了我的。
‘押回你的菲爾比，給他該給的審判吧！’中央情報局這樣要求軍情六處。
盡管軍情六處不情願，但還是召開了聽證會，經過投票表決獲得平局，沒有監禁菲爾比，但必須辭職。
可憐的菲爾比啊！但是話又說回來，如果他真是蘇聯間諜的話，那他就是最會僞裝的那一個了。
事實上，我已經極不情願地确信了，他其實一直都是蘇聯國家安全委員會的人。
”
夏洛特略帶苦澀地抽了一口煙，接着說：“我擔心大家會普遍認為在這件事上哈維比我做得好。
你知道嗎？沒過多久，他就指控你的教父休·蒙塔古是蘇聯間諜了。
這就是阿爾傑·希斯時期，不要忘了啊，喬·麥卡錫給自己的職業生涯開了個好頭。
我不得不說，你的祖先有多好，你現在看起來就有多糟。
後來他們就要求我做測謊儀測試，盡管我懷着各種焦慮但最後還是通過了，沒有任何心髒不治之症。
哈維也升職了。
你知道為什麼我要告訴你這個故事嗎？”
“呃，我不是很明白。
”
“因為我想再一次提醒你：惡魔是上帝創造出來的最美麗的生物。
讓我們為菲爾比這樣完美的小人幹杯吧！讓我們為你的新領導哈維幹杯吧！如果美麗是标準的話，他可就算不上惡魔了！”