離開紐倫堡，下一站就是我們的目的地慕尼黑了。
還沒到達目的地，比爾·哈維就忍耐不住困乏一路睡得昏昏沉沉。
黎明時分，C.G.也困得不行了，堅持要入住旅館，而非按照原計劃在早餐時去見蓋倫将軍。
在旅館的電梯裡，比爾·哈維苦着臉說：“那就抓緊時間，三十分鐘睡覺、洗澡，然後出發。
”
結果說好的三十分鐘竟然變成了一百三十分鐘，離開旅館後又花了一個小時，直到中午我和比爾·哈維才趕到蓋倫的辦公室。
蓋倫将軍與我印象中的施耐德博士大不一樣了：沒有了白色的假發，高額頭顯露出來，他的胡子也不見了——看起來并沒有五十歲；他的嘴巴輪廓分明，長鼻子，下巴消瘦；他的頭發很少，一律向後梳着。
隻有他的耳朵跟我記憶中的一樣大，看起來像兩隻蝙蝠。
我還沒來得及想為什麼蓋倫将軍在運河屋時要僞裝自己呢，就看到他指着我說“很高興見到你”，我注意到他兩隻灰藍的眼睛明顯不同，左眼很冷漠，右眼很狂熱，這是我之前沒有注意到的細節。
“哈維先生，讓我們先處理首要的事，你的手下拿到相關的特許證了嗎？”蓋倫問。
“不是你邀請他來的嗎？”哈維說。
“我請他共進晚餐了嗎？也許吧。
如果是作為禮尚往來回請他一頓豐盛的晚餐當然沒有問題，但今天在這個地方吃飯恐怕不好說呀。
”
“他要留下來。
”哈維說，我不知道比爾·哈維先生如此堅決為的是我還是我身上的竊聽器。
“那就這樣吧，”蓋倫說，“他是走還是留就你說了算吧，待到我們談話結束也行。
”
“好吧，那我們走一步說一步。
”哈維說。
“抽支煙吧。
”蓋倫建議道。
他掏出了一包駱駝牌煙，抖出三支雪茄，把它們放在哈維面前的桌上，“親愛的比爾，”他問，“你覺得哪支香煙會屬于你？”
比爾·哈維思考了一會兒，“除非親自動手否則無法判斷。
”他說。
“那你就去檢查呀，”蓋倫提議，“從左邊的點起，抽上兩口，再把它熄滅不就完了嗎？”
“這些都是你的，還是由你親自動手吧。
”
“既然你不想嘗試，那就由我來代勞吧。
”蓋倫将軍拿起煙，抽上幾口，把煙熄滅，遞給了哈維先生。
哈維小心地剝去雪茄的紙，展開看到紙上的字。
他随意地點點頭，好像并不是很要緊的事，然後把紙條遞給了我。
一條簡短的信息，字迹清晰可見：
柏林基地的長官到普拉赫去了
讨論隧道的安全性
“好想法，但這不是我來這兒的原因。
”哈維說。
“我也這麼想。
我們能談論一下隧道嗎？”說着，蓋倫将軍瞄了我一眼。
哈維朝着我的方向揮了揮手說：“哈伯德是自己人。
”
“早晚你會告訴我你這次來的目的吧？”
“肯定的。
”
“說說吧，我哪裡做得不好了。
”
“玩笑歸玩笑，”比爾·哈維說，“我要你從我床上滾下去！”
蓋倫突然笑起來，咯咯笑的聲調很高，就像緊握繩子表演高空蕩秋千的人一樣，一上一下，一高一低。
“好好好，我會記住的，一定會記住。
英語真是财富呀，A——這個字你怎麼組詞？連你這粗魯下流的話也算财富，不是嗎？——Bissig。
”
“‘刺耳的。
’”我說。
“噢，你會說德語？”将軍驚訝道，“你在你們那些鄉下人裡面是為數不多的懂點德語的人吧。
”
“不要指望我們的人能把德語講得多好。
”比爾·哈維說。
“我不會的，就像我自己會說多少英語你不是都一清二楚嘛，我隻希望自己的英語