近一半的人都試圖逃離。
我們的使館裡就大排長龍，人們都想得到去美國的簽證。
他們想要離開這些愚蠢粗俗、現在卻翻身掌權的人。
“我還去了邋遢喬酒吧，”他說，“真的，每次去哈瓦那我都會去，這是一種令人愉悅的‘朝聖之行’。
畢竟我父親，為了追回他合夥人潛逃躲避的債務，三十年前造了這個引人注目的入口，所以我一直把這裡當作一個喧鬧嘈雜、興奮活躍的地方。
在那裡，你可能會在吧台一頭偶遇海明威，不過說實話，他也很久沒有出現過了。
後來我又到佛羅裡達酒吧，那兒真沒什麼意思，都是一片荒涼蕭瑟之景。
哈利，那些悶悶的酒吧侍者，以及毫無生氣的氛圍，我實在是無法忍受。
唯一照常經營的，是在梅賽德斯—奔馳展示廳樓上的妓院。
這也源于卡斯特羅那對于國民純潔性的自大的宣告。
為什麼，比起巴蒂斯塔的時代，現在大街上出現了更多的妓女和牛郎呢？老富爾亨西奧至少還能維護哈瓦那的治安，但現在的妓女們就像蟑螂一樣紛紛溜出來，期待着從來往的遊客身上多少招徕點生意。
”
“那你能找幾個嗎？”我一直就很想問，但讓我吃驚的是，竟然真的這麼問出來了。
在烏拉圭，我過去可不敢這麼做。
但是今天，我感覺自己和霍華德的眼前仿佛将要出現一個新世界。
亨特笑了，他說：“這樣的問題，你似乎不該問我這個幸福的已婚人士啊。
但是，如果有人問怎麼評判一個人是否有資格成為一名間諜，我唯一能給的合理建議就是，看着他的眼睛說，如果你曾經欺騙你的妻子并且僥幸得手之後，你就夠資格了。
”
我們哈哈大笑。
我不知道這充滿肉香的油脂味是從那個小烤肉架傳來的，還是被我們的遮陽篷分隔了的熱帶天空本來就飄散着味道，我覺得又沉悶又祥和，仿佛我已然來到了哈瓦那一般。
來邁阿密的第一天，我就已經看到無數從古巴流亡出來的人們，沿着第八街來來往往。
我仿佛嗅到了一種令人興奮的危險，那些沉醉在朗姆酒精中的惡行仿佛就在不遠處。
“每天晚上，”亨特說，“在我住的維達多賓