己的酒杯。
“這些天，我有可能會死于心髒病。
如果這事真發生了，你就要求驗屍。
”
“為什麼？”
“看看我是不是被毒死的。
”
我禮貌性地笑了笑。
我感受到了古老哈伯德家族的命令：永遠不要急于回複華麗的言辭。
于是我說：“你能說得更具體一點嗎？”
“我會死于心髒病，”他又重複了一遍，“但是驗屍會讓你知道我是物理性發作，還是被化學物質刺激而亡。
”
我歎了口氣。
在當時的情境下，也許歎氣的聲音很不合适宜，但我不會做出一個我不願意遵守的諾言。
我告訴他：“隻有警察或者你的家屬，才有資格要求驗屍，托托，我不符合條件。
”
“現在，你比我的親兒子還要與我親近，而且你當然要比警察更高尚，你甚至都能指導他們開棺驗屍了。
”
“我連一張車票都搞不定。
”
“奇科，你不需要向我承認你是中情局的人，但是拜托你不要這麼以言語抗議，我不會給你難看的。
但是，都不重要，現在你需要向上級傳話，”他掰開我的手指，“向天父起誓，”那一刻我還以為他說的是上帝，誰知道他又補充一句說道：“‘我們的天父’就是你的父親。
”
我說：“你根本就不知道我父親是誰。
”
“但我知道他是幹什麼的，你父親與我能實現交流，這一點很關鍵。
”
我最終接受了巴爾巴羅要探尋我的“公司”的理由，但是這不能說我喜歡他，反而讓我有種被出賣的感覺。
“我不會聯系我的父親的，除非你告訴我更多消息。
”
“這關系他的利益。
”
“你能保護我父親的利益？”
“有兩個男人找過我，壞人，說他們是你父親的人。
”
“他們是誰？”
他表現得像凝結在鍋裡的油，我能感受到他的恐懼。
他最終說道：“他們是窮光蛋。
”
“窮人？古巴人？”
“不，是美國人。
富裕的美國人。
”他看起來很不高興，“你好好想想，這不難猜的。
”
“卡斯特羅廢止了他們的賭場？”我問。
他微微點點頭。
“讓我理一理頭緒。
我所代表的集團與很多人有過往來，我沒看出什麼異常，更沒有發覺你提到的問題。
”我說。
“那是因為你從來都不總結思考，也不期望任何結局。
”
那一刻，我心中的警鐘鳴響，就像道路拐角處突然發生了一場車禍。
我突然意識到，巴爾巴羅的房間很有可能也裝上了竊聽器，這場對話也許不過是個陷阱。
我說：“我向你保證，我父親絕對沒有可能參與這樣的事，所以根本沒有必要再談下去了。
”
我不知道是什麼暴露了我的話，因為我清晰地聽到一個聲音，十分真實地傳到了我的耳朵裡。
巴爾巴羅坐在椅子上，懶懶地伸出一根手指指向台燈，好像在說：“誰知道他們竟然在這兒安裝了竊聽器？”然後緩緩地給我使了一個眼色，說道：“既然這樣的話，奇科，你可能不會打電話給父親。
”但他的語氣似乎在說，無論如何我都必須打電話給我父親。
我回到皇家棕榈酒店，今晚發生的事像是給我的當頭一棒。
我喝了一杯，倒頭睡去了。