10月29日，周日，晚
親愛的基特裡奇：
昨晚晚餐時，蘭斯代爾教導我必須要做到小心謹慎。
“你将會掌握着從國家安全委員會發來的資料。
”他說，他特别強調了來源的重要性，說完休·蒙塔古也用他那犀利的眼光打量着我，我當然向他們倆都點頭示意了。
你是對的，和你保持聯系确實是一件讓我很開心的事情，而且我會附上“交易”中我的那部分内容。
現在說正事吧。
那個晚上很奇怪，我能看出來我的工作是早就安排好了的，我本來以為蘭斯代爾跟我父親的關系并沒有那麼好，甚至都沒有打算和我們共進晚餐，但是卻在晚餐的最後通知我：“對不起，年輕人，你不能做這件事情。
”事實真是恰恰相反。
我承認這一頓飯吃得還是挺愉快的。
休·蒙塔古和蘭斯代爾兩人是如何獲得彼此的認可的？我對此挺感興趣的。
我猜休對人的要求的等級評定一定和美國海軍陸戰隊準将的一樣高，即蘭斯代爾的等級，所以他們才能以這樣平等的方式見面。
雖然蘭斯代爾在戰略情報局和中央情報局（我查到是在越南分部）都待過，但他完全就不是機構裡的人，不是說他的言談舉止有問題，而是像你說的，他是自成一派的。
不管怎樣，你丈夫和蘭斯代爾指望通過對比各自的戰績來評估對方。
休隻講了一件戰功，我本來還在疑惑他為什麼隻講一件，後來我意識到他是把自己擺在了裁判的位置，由蘭斯代爾成為那個自賣自誇的家夥。
然後蘭斯代爾連續說出了自己四五個英雄事迹之後，休才覺得該輪到他說說自己的了，他便給我們說了一個關于納賽爾政府的小笑話。
似乎是休在開羅的時候，他試着讓納賽爾接受一些中情局的“項目”，但那個大人物甚至聽都不願意聽一句；因此，休·蒙塔古打印了一份關于他的項目的詳細備忘錄，貼上了頂級機密的标簽，将它放在了自己雪紡上衣的口袋裡：他知道在他踏出賓館的那一刻，保衛人員會拍下照片（并向上級彙報）。
“第二天，納賽爾就給我打電話和我讨論這件事了。
”
基特裡奇，你知道嗎，我想起了你家的一位客人，一位叫作邁爾斯·科普蘭的狡猾商人，他也講過一個同樣的故事，這讓我對休又有了更深層次的了解。
就戰争故事這方面，這可是他的優勢啊！所以我确定他會利用任何人達到他的目的，而且也不會因此而慚愧，甚至不惜編造故事，因為我覺得他不會向蘭斯代爾透露一些真實的功績。
這位将軍就是另外一回事了，他就像一個真誠的推銷員，給每個人都遞上了他的資料。
他是個古怪的高個子男人，看起來絲毫不像一位将軍。
他已經50歲了說話還是輕聲細語的，而且長得也不難看——鼻子又高又挺，臉頰上還挂着俊美的酒窩，但他的眼睛有些凹陷，我不知道在這裡我想表達什麼，眼睛雖然凹陷卻炯炯有神，那光芒好像在邀請你走進他内心的空洞之中。
我想說他就快成為一名催眠術士了，似乎可以将你催眠進入他的意志中心裡去。
但他是個充滿矛盾的人，他一定是個久經世故之人，但是并沒有刻意顯現，相反他甚至看起來還有點單純。
輪到我說一個戰争故事了，我就講了利伯泰德的傳說，蘭斯代爾竟咯咯地笑了起來。
我猜性對他來說一定是很陌生的。
他表現出一副親切又充滿幽默感的樣子，但是在1946年對琉球島的軍事巡視中，他竟教圍繞在身邊的當地孩子對即将跟過來的美國人大喊：“我爸爸是蘭斯代爾少校！蘭斯代爾少校！”
那個故事就是個熱身而已，接下來，他展現出了自己更古怪的一面。
“我曾經，”他說，“和一個呂宋島的官員打過