交道，他是個很腐敗的家夥；到了緊要關頭，他就把自己鎖在房間裡，透過窗戶揮舞手槍。
我不得不跟這個人周旋，所以我說：‘開槍吧，先生！哪怕擊倒你需要我的犧牲，那也是一件幸事。
’你知道嗎，那個官員竟然投降了！”
“後來，我有一個手下問我是否射中了精準的一槍，我跟他說，我還沒見過有比他拔槍還慢的人。
”
“難道你會冒險去承認這個？”休問道。
“不，先生，我的策略不取決于持槍，而是心理戰術。
在我們和虎克黨的鬥争中，我們的戰鬥機總是會飛得更高，再用擴音器攻擊他們的耳朵——我的菲律賓手下會對着下面可憐的家夥們慷慨陳詞。
遊擊隊知道頭頂有直升機，但該死的，上面也會傳來别的聲音。
因為我們有周密的情報工作，所以我們知道虎克黨裡一些成員的名字，他們都來自當地的貧民區，而且我們的人熟悉他們的人。
我的手下跟他們說：我們看到你們躲在下面了，第三團！我們看到你了，米格爾長官！還有你，約瑟·坎波斯！是的，我們也能看到你，基基！佩德羅！埃米利奧！不要再躲了，卡拉寶！我們看到你了，還有古諾和芭比！我聽到了你們所有人講話。
相信我們吧，我們今晚就會消滅你們！我們的勇士就要到了，所以，下面的友人，我們要對你們說：‘快跑吧！’那些告訴了我們名字的人，我們想要說：‘朋友，謝謝你！’現在，拯救你們自己吧，從這個團裡逃走吧！”
“好了，”蘭斯代爾說，“我們這麼一喊，他們裡面一半的人都想逃走了。
當然，領導層便開始懷疑哪些人是我們的朋友，然後很快形成了一間非法法庭，一些成員天亮之前就被處死了。
那個擴音器消滅掉的敵人真是比任何槍炮消滅掉的還要多。
“我們也把我們最棒的偵察兵送去了菲律賓的軍隊接受晚間訓練，因為共産主義者一直在遠東地區吹噓，說美國人隻能在白天耀武揚威，而夜晚就屬于共産主義者了，所以為了赢得這場戰争，我們必須加強夜間的軍事力量。
“我決定充分利用當地的人才，人類學和軍事火力一樣有價值嘛。
在虎克黨的地盤上，傳說有一隻叫作‘阿爽’的可怕的吸血鬼，我想要‘雇用’那個惡魔！”
“很棒！”休·蒙塔古說。
“我也這麼認為。
我們将吸血鬼阿爽來到這片區域‘積極做事’的故事散播出去，然後，選擇某個晚上，我們高明的巡邏隊員埋伏在虎克黨必經的一條小路上，直到最後一個人走過，我們才出動伏兵。
我們太幸運了，他是一個掉隊士兵，我的手下完全能夠制服他，然後把他從小路拖出去。
我手下一個叫傑克·羅賓遜的人，迅速地在他的喉嚨上戳了兩個洞，用他的鞋跟撐着這個可憐的受害者的喉嚨，直到血都流光了。
之後，我們就把他放回了小道上——我們知道當虎克黨回來尋找他們這個走失的隊員時，會發現一個血已流幹的‘标本’，喉嚨上還有兩個小洞。
然後關于阿爽在周圍潛伏的消息就會更加真實了。
接下來，如我們所料，大批的人都被吓得叛逃了。
你看，這些菲律賓人相信阿爽隻會攻擊那些錯的一方。
”
“那你怎樣把這個方法應用到古巴呢？”休問道。
“最需要的是走出狹隘的圈子，去了解你要對付的人——所謂‘知己知彼，百戰百勝’嘛，豬灣就是個值得吸取教訓的經典例子。
官員們坐在辦公桌前讀着所謂的目标報告，可是寫這些報告的人自己都不知道真實情況是什麼樣子，看這些‘二手資料’你怎麼能得到最真實的信息呢！懶惰的情報人員總是需要更多的火力刺激。
”
“聽着，聽着。
”休·蒙塔古說。
“關