哈維很清楚，這些不過都是些無關緊要的事，所以他把這些說成了是蘭斯代爾的計劃。
過了一會兒，喘了口氣，我感覺到哈維對我手中文件的需求減少了，我便漸漸睡去。
哈維正在唠叨我們JM/WAVE的海上能力，聽上去“充實”了許多，我們将遊艇稱為母艦，将遊船稱為“炮艇”。
我們在豬灣事件中存在的海軍問題，将會再次出現。
我們所有的船和艦都可堪比我們的雙重間諜。
如果我們能夠光明正大地動用美國海軍，問題就會變得簡單得多，但是我們不能，至少突襲時絕不能用美國海軍，所以我們的船必須無止境地僞裝下去，每過幾周就要重新油漆一遍，他們的官方登記也要改變。
所謂的炮艇不過是一艘遊船，船頭載着幾架50毫米口徑的機關槍。
但是話說回來，所有這些謊言都是很有必要的，因為我們派遣的每一艘前往古巴的船都違背了中立法，隻是聯邦調查局、海關、移民局甚至财政部（他們理應抓捕毒品走私販的）對我們睜一隻眼閉一隻眼。
無論如何，處在這些頗有名望的大人物中間，我頓悟了。
哈維繼續做着他的報告，而我想起了邁阿密的一個基地，在裡維埃拉大道6312号，一座氣勢非凡的大廈，就像許多科勒·蓋布爾斯的大廈一樣，石頭牆，鐵門，兩層紅瓦，類似于西班牙的大莊園，有一座優美清涼又簡潔的大房子，哲學家美化了的圓屋頂。
然而，隻有當你走進這座建築的後院時，你才會發覺這個地方有多了不起——這個房子坐落在科勒·蓋布爾斯航道，其實就是一條運河直通比斯坎灣，然後彙入墨西哥灣。
基特裡奇，真的很難相信，盡管這些任務可能會讓他們犧牲在古巴的紅樹林沼澤中，這些古巴人還是義無反顧地離開古巴去執行任務，他們穿過沼澤，就像水手一樣，拿起他們的武器，包括黑色的頭巾，在路上他們會戴在頭上，一旦被捕，這樣古巴的飛行員就無法認出他們來；當夜色來臨時，他們就會乘坐“快速”的豪華漁船出發，噢，不，這就是我們所說的炮艇。
真是一場别樣的戰争啊。
當船行駛在水道上，兩邊都是粉紅色灰泥或者淡黃色、豔藍色或者石灰綠的房子，他們的花園和花樹有着各種各樣的紅色，但棕榈樹倦怠無力，跟我在其他熱帶地區見到的一樣——是否這些粗糙的大樹用盡了所有的生命力才讓自己在酷熱下筆直地站立呢？
我們搜集了大量的信息，包括安全屋、海軍基地（裡維埃拉大道6312号）、倉庫、高檔住宅區，讓我來描述一下精彩所在吧。
我們在沼澤地有一塊狩獵營場，位于沼澤中間的一個小丘上，允許直升機在此降落，來到這裡的人都是些重要人物，像蘭斯代爾、哈維、赫爾姆斯、麥科恩、你的蒙塔古、馬克斯韋爾·泰勒、麥克納馬拉，以及總統和他的弟弟。
我們稱之為“野狼狩獵營地”——私人領地，不得擅自闖入。
這個地方的存在僅僅是為了召開私密會議，避免被大衆知曉。
比如，鮑比到邁阿密，這就是個新聞事件。
但如果他直接飛到霍姆斯特德空軍基地，然後乘坐直升飛機到野狼狩獵營地，參加與某個拉美領導人的會議的話，這事可能就瞞過了整個佛羅裡達南部和DGI。
另一個地方是：一條不起眼的泥巴路，但有一個很可愛的名字叫“鳥巢大道”，穿過一片松樹林，到達一座飽經風霜的佛羅裡達平房，這座房子“踩着高跷”架着環形門廊。
這是一所間諜情報技術學校，教授的重點集中于無線電傳輸，除此之外還包括遊擊隊戰術。
我已經參觀過十餘個類似的地點了，例如，在埃利奧特，有一個藏在紅樹林裡的碼頭，波士頓小艇帶你進進出出，一共16英尺的路程，但必須經過蚊蟲密集的植被區，然後進入四英尺寬的小河，逆流而上100碼，到達碼頭。
碼頭上有一條足夠寬的珊瑚路能容納一輛吉普車運送物資穿過灌木林到這所被樹木包圍的老房子。
房子裡是軍營宿舍——16張小床，一間大小合适的廚房和一個神龛；沒有室内廁所，隻有戶外廁所；淡水隻能通過船和吉普車運來；再加上一間設備庫，裝着武器、工作服和各種驅蟲劑、一些艙外的發動機。
這是一座完全獨立的訓練營地，能夠讓邁阿密的流亡者聯合起來，組建一支蠢蠢欲動的突擊隊“患難兄弟”（一個老詞）。
但是我認為，一個有軍事頭腦的人，在需要理解如何去鼓動一個想要戰鬥的人的時候，他的腦子是不會遲鈍的。
在這些邏輯的另一個極端，在贊尼特總部（JM/WAVE目前占據的地方）附近，我們有個大型倉庫，給我們的突擊隊員提供巴巴多斯的假胡須，以及最新的古巴軍隊制服等所有物資，蘇聯和東方集團國家向古巴提供的每一種武器——迫擊炮、機關槍、沖鋒槍、手槍、火箭炮、信号槍等，都能在我們的倉庫中找到。
我希望你能觀察一下一個真正的戰士，就像我的朋友迪克斯·巴特勒，你看一下他浏覽我們45頁目錄時臉上的那種表情，俯視他的嘴唇，你就會看到真正的一大鍋“戰鬥湯”。
繼續向你介紹一下JM/WAVE所有的公寓、套房、帶廚房設施的汽車旅館吧，還有邁阿密大學的大學旅館（這些我們都撥出來給中層的臨時員工用了）。
我們在市區内有一個小區，專門提供給情報局的人員和他們的家人居住，我們的情報工作人員數量達到了五六百個。
我們這五六百人要對付2500個古巴情報人員、兼職情報人員、間諜人員、通信員、服