。
“姑娘們，”羅塞利說，“去甲闆上吧，曬得更黑點，你們願意嗎？”
她們都走了，哈維坐下來，靠到一張大大的圓形扶手箱的一角，然後從他的手提箱裡拿出一個黑色的小箱子。
他一邊打開箱子一邊說：“我們談談吧，我是有事才來你這兒的。
”
“完全理解。
”羅塞利回答道。
“如果你身上帶有電線之類的東西，最好脫下來，舒服一點。
”哈維說，“如果你在這裡安裝了任何錄音設備，你就是在浪費磁帶，這個黑匣子會幹擾所有的接收信号。
”
設備裡傳來不算悅耳的電子嘈雜聲，似乎在說哈維說得對。
“在此事之前我不介意你同誰打交道，但從現在開始，你必須與我合作，别無他人。
”
“同意。
”
“你答應得太快了。
我有一些問題，如果我不滿意你的回答，我會中斷跟你合作這個項目的。
如果你洩露了風聲，我就把你扔到狼群裡。
”
“聽着，歐·布萊恩，不要威脅我。
你能做什麼？殺了我嗎？我可不是沒有去過地獄的人。
”他點點頭，表示對自己說的話堅信不疑，又說道：“喝點什麼？”
“我不需要，”哈維說，“謝謝。
我再重複一遍：我們知道你為什麼在此，你八歲的時候非法進入美國，你的名字是菲利波·薩科，你現在需要的是一個公民身份證。
”
“身份證是我應得的，”羅塞利說道，“我熱愛這個國家。
這個國家數以百萬計的人有公民身份證，但他們卻看不起這個國家。
可是我，雖然沒有護照，但是我愛這個國家，我愛國。
”
“不要欺騙我，以及我代表的人民。
如果你敢耍任何花招，我會把你驅逐出境的。
”哈維說道。
“你不要這麼強硬地說話。
”
“你是甯願我背着你說話嗎?”哈維問道。
羅塞利笑了，他自娛自樂了一會兒。
“我猜，歐·布萊恩先生是一根十分鋒利的刺。
”
“我會讓你見識厲害的。
”
“喝一杯吧。
”羅塞利建議道。
“來一杯馬提尼，倒點蘇格蘭威士忌加冰塊，然後加入杜松子酒。
”
“先生，你想要喝點什麼？”羅塞利對我說。
我看着他，沒有回答，對我來說，我很難對不認識的人表現出我的禮貌。
此外，我的确也想喝一杯。
羅塞利聳了聳肩，站起來，徑直走到白寶貝鋼琴旁的吧台邊。
哈維和我靜靜坐着。
羅塞利把馬提尼遞給哈維，他自己來了一些波旁威士忌，遞給我一杯蘇格蘭威士忌，然後坐在了茶幾旁，身體緊挨着我，我的注意力在他和我的酒杯上不斷地徘徊着。
“我們來說說這些問題積極的一面吧，”羅塞利說道，“如果我做成了此事會怎樣？如果這個大家夥——”
“拉斯普廷？”
“如果我們成功打擊了他會怎樣？”
“那樣的話，你就能拿到你的公民身份證。
”哈維說。
“為了成功幹一杯！”羅塞利舉起他的酒杯。
“現在，回答我的問題吧。
”哈維說道。
“問吧。
”
“你最初是怎麼加入這個項目的？”
“鮑比找到我的。
”
“為什麼？”
“我們彼此認識。
”
“你們怎麼認識的？”
“我去找了山姆。
”
“為什麼？”
“因為我