球。
他并不在乎，他隻想讓每個人‘産生結果’，但不要蜻蜓點水敷衍了事。
”
“明白。
”
“你要全程陪同紅色鳳尾魚參與這次冒險，他喜不喜歡并不重要。
”
“他每次都會叫上我嗎？”
“如果他不想跟我有任何不愉快的話，他會叫上的。
”
說完，他就挂了電話。
我沒有太長的時間等待，我知道哈維今天在總部（贊尼特），很快我的電話響了起來：“你吃過午飯了嗎？”他問道。
“還沒有。
”
“那就不要吃了，過來停車場見我吧。
”
他的凱迪拉克停在那裡，發動機早已啟動了，我恰好提前一點到——有時間給他開車門，他咕哝了一聲，并作出手勢讓我先上車坐過去。
途中，他一言不發，糟糕的情緒顯露無疑，就像體味一樣明顯。
當我們到了裡肯巴克堤道前往邁阿密海灘時，他才開口說話了：“我們要去見一個叫羅爾斯頓的人，你知道他是誰嗎？”
“知道。
”
“那就好。
我們到達之後，你不要說話，我來說，明白了嗎？”
“明白。
”
“做這份工作你并不合格。
但你知道，有人把你交給了我，在我看來這就是個錯誤。
”
“我會努力改變你的看法的。
”
他打了個嗝，說：“把那杯馬提尼遞給我好嗎？”
走在邁阿密海灘的柯林斯大道上，他再次開口說道：“你不僅要閉緊你的嘴巴，而且不要把你的眼睛從這個油腔滑調的家夥約翰尼·羅爾斯頓身上挪開，你盯着他看就像盯着一坨大便看一樣。
如果他動你也要跟着動，你就一直想着你能把迷幻藥潑到他的眼睛裡，千萬不要說話，否則他就會知道這隻是冷了的一泡尿。
”
“現在我明白了。
”我說。
“我并沒有冒犯你的意思，但我隻是覺得你沒有經驗而已。
”
羅塞利住在嶄新的遊艇上，停泊在印第安溪上，經過楓丹白露和柯林斯大道就到達了。
它旁邊停放的是一艘全新的三十英尺長的巡洋艦，巡洋艦上還帶了航行駕駛台。
一位五十歲左右的男人（身材修長，皮膚呈古銅色，五官端正，一頭銀發）坐在遊艇的甲闆上，當他看到凱迪拉克停下時，他站起身來，穿着白色的T恤，白色寬松長褲，光着腳說道：“歡迎！”我留意到這艘遊艇叫懶惰女孩二号，巡洋艦閃電三号停泊在此。
“我們能不在大太陽下說話嗎？”哈維走到甲闆上問道。
“進來吧，歐·布萊恩先生。
”
遊艇的客廳超過三十英尺長，塗着近似皮膚的白色，就像楓丹白露的套房一樣。
房間的地闆上鋪着地毯，擺放着波浪線形的家具。
兩個小女孩身着粉紅色和橘色的背心，黃色的裙子，白色的高跟鞋，背對着琴鍵，坐在白寶貝鋼琴前。
她們有着一頭金發、小麥膚色，嬰兒般的皮膚和厚嘴唇；她們近乎白色的口紅流光溢彩，似乎在說她們可以盡情地親吻你們，因為她們再擅長不過了。
“去看看特裡和喬安。
”羅塞利說道。
“姑娘們。
”哈維并不打算在她們身上浪費口舌。
就跟提前安排好的一樣：姑娘們既不對我微笑，我也不對她們微笑。
我感覺我一言不發也沒什麼不好，隻是我的老闆給予我那樣的評價着實讓我心裡不痛快。
哈維朝着特裡和喬安的方向微微擡了擡下巴