有幾個我的常客，他們都是古巴人。
”但是，當他看到巴特勒的表情，又說了一句“不好意思”就逃走了。
“下一次，”巴特勒對我說，“他最好是拿着鋼管過來。
”
我沒有說話。
在巴特勒身邊，我總是沉默。
“他坦白了嗎？”我最後問。
“沒有，”巴特勒說，“每次我把他的頭弄起來，他都會說：‘你永遠都别想知道我心裡藏着的事。
’他已經不正常了！一直重複這句話。
最後我隻得把他帶到浴室沖洗。
我是跟他一起進了浴室，親自給他擦洗，而他狂怒，就像一隻從垃圾箱裡撿到的小浣熊。
我離開了浴室，是笑着走開的。
然而我很想哭，我愛沙威·福特斯。
現在，我依然愛他。
”
“什麼！”
“是的，我他媽的喝醉了。
他那時候滿臉是屎，是我逼他的。
這麼對他，我他媽的也很痛苦。
因為我喜歡這樣，我喜歡事後懊悔，而現在，哈伯德，我感覺很不安。
因為他和他的愛人一起從DGI消失了。
我知道的隻有他還在古巴，而我就要去印度支那了。
戰争的苦果是上帝賜給我的唯一禮物。
”
“我們走吧。
”我說。
“我這麼對福特斯到底是對還是錯？”
“你知道我的答案。
”
“但是如果他真的背叛了我怎麼辦？”
“如果他沒有背叛你呢？”
“你已經怒火攻心了，”巴特勒說，“所以我不在乎你怎麼看我。
你聽了這件事，不管是鄙視還是崇拜我，都無所謂。
我這麼對待沙威是我自己的決定。
哈伯德，你永遠都不會相信，但是我真的想成為一個像你一樣謹慎的情報員。
”他開始笑起來，“相信吧，小屁孩，”他說，“我會把鴉片出口到香港去的。
”
最後我終于成功地把他帶回了家，這是那天晚上我做過的唯一一件讓我感到驕傲的事。
等我回到自己的家，一開門就看到了一個信封。
11月18日
親愛的彼得（化名羅伯特·查爾斯）：
我能說我認識你嗎？我首先學到的美國英語就是“我知道你”。
是的，我知道你是蒙得維的亞的一個非常正直的人，彼得，除此以外，我就對你知之甚少了。
彼得，我雖無知，但還是好過你的邁阿密同事——情報局裡那些無知的邁阿密牛仔,我已經受夠了。
當你看到這封信時，我已經身在古巴了，一個本來就屬于我的歸宿。
盡管做出這個決定花了很長時間，也在你的世界的誘惑裡掙紮了許久，但我還是決定前往古巴。
你能明白嗎？我曾經是那麼地鄙視共産主義者，因為我加入共産黨的時間還很短，認為他們都是精神上的僞君子。
然而，在這個組織裡，我漸漸消失的誠實又在慢慢地向我靠近，尤其在烏拉圭的時候，我覺得自己比以往任何時候都要誠實。
但是我依然鄙視他們精神上的虛僞，他們從來不為自己考慮，他們不會因為貪吃而多吃一口飯，他們吃飯隻是為了保持高昂的士氣，說到底都是為了任務。
真是胡扯！廢話！我的妻子，烏拉圭人，最糟糕了，她一直渴望權力、财富、正義，我厭惡她連帶着憎恨所有的共産黨員。
我一直都希望回到美國的黑人區，去找那個曾經一起生活的黑人妓女。
她很貪婪，貪婪讓她可以不經咀嚼就把食物吞到胃裡然後直接到肛門。
如果一個男人大聲說話，她會更加喜歡這個男人而不是