一扇門“啷”地一聲響，把我從被鞭打的噩夢中驚醒過來。
我的眼睛猛地睜開，我把頭擡到能穿過低矮的灌木叢看到房子的高度。
陰雲散去了，陽光照着我的後背，我對面的玻璃閃閃發光，刺痛了我的眼睛，頭疼得更厲害了。
微風變得更強勁了，吹得灌木叢直晃。
一定是我周圍晃動的樹葉使我做了被鞭打的噩夢。
我盯着房子背後，我聽到的門響是從那裡傳來的。
派蒂走進了我的視野。
他穿着一件和黑胡子形成鮮明對比的淺綠色襯衫。
我認識這件襯衫，那是他一年前從我那兒偷來的。
風吹亂了他的濃密的黑發。
他看看四周，比量一下樹木，然後從牆上的一個鈎子上拉下了一根水龍帶，去了房子後面。
他往灌木叢上澆着水，這證實了我的懷疑，地下有什麼東西使植物的根紮不深，需要頻繁地照管。
風有時會把水噴濺到他的後背上，最後煩得他放下了水管，去後牆那兒關掉了水龍頭，進屋裡去了。
陽光在窗戶上反射着，我看不見他在裡面幹什麼呢。
半個小時之後，風把我的嘴唇吹得非常幹，我伸手去摸水壺，這時我又聽到一聲門響，就停住了手，這次是前門。
派蒂到了前門，他把被水濺濕的襯衫換成了一件灰色的，那也是我的。
他昂起頭，好像是在嗅着微風。
我的弟弟變成了這個樣子，像一隻在觀察是否有危險臨近的動物，都怨我。
不要那麼想!我又一次警告自己。
他走下門廊的台階，繞過房子，上了卡車，系上了安全帶，我的脈搏跳得更快了。
卡車正對着我這邊，但太陽照不到，所以他掉頭之前，我透過擋風玻璃看見了他的胡子和眼神。
他沿着小路開走了，塵土飛揚，卡車的藍色影子很快消失在被風吹得嘩嘩直響的樹林之間。
有好一會兒，我都在确認我的意識在和我開玩笑。
我真的看見我最想看見的一幕嗎？卡車的聲音真的在遠處漸漸減弱了嗎？在長長的幾分鐘裡，我沒有動。
派蒂可能就是去查看路邊的郵箱，很快就會回來。
或者他可能是懷疑有人在觀察房子，故意開走，好把闖來的人引出來。
我一走向房子，他就會在他藏身觀察我的地方向我開槍嗎？太陽升得更高了。
風吹得更猛了，拍打着我藏身的灌木叢，但我并不覺得冷。
相反，這個早晨似乎過分的暖和，汗珠流下來就立刻被吹幹在我滿是塵土的臉頰上。
我緊張地看了看表，十五分鐘過去了，如果派蒂隻是去查看郵箱，這會兒該回來了，我對自己說。
我反複查看着行車道被擋住那塊兒的樹林，風吹動着樹葉，我看不出他可能會藏在哪兒觀察着入侵者。
我看着房後的灌木叢。
用步話機給警察打電話，我想着。
但我伸手摸電話時，我擔心派蒂是否會在森林中的某處觀察着，他能聽到我的說話聲。
盡管我壓低聲音，風還是可能會把我的聲音傳過去。
或者派蒂不是一個人在那呢？要是有人在房子裡聽到我用電話的聲音呢？不想這樣的話，我在用電話之前就必須得退回到森林裡幾百碼，但那樣就看不到房子了，就沒法知道我離開時發生了什麼事。
太陽升得更高了，窗戶上不再有反光，也沒什麼移動的影子。
昨晚，我沒看到别人的身影，隻有派蒂。
可以假定他是一個人在這裡嗎？他回來之前，警察不會及時趕到的。
該死，這可能是我唯一的機會。
我向着房子後部爬過去。
如果派蒂在房子前面的樹林裡看，他也不會看到我接近後面。
爬過低矮的樹枝，到了開闊地的邊緣，我又查看了一下窗簾後面的動靜，然後，拿出槍，把子彈推上膛。
風像是要把我推回去似的。
我到了一個丁香花叢，用它做了一下掩護，然後猛；中向一棵葡萄樹，用它掩護着我最後觀察了一下的房子。
我以沖刺的速度跑到後牆，倚着被陽光曬得暖烘烘的牆磚。
走上後門的台階，我小心翼翼地擡起頭透過一扇窗戶往裡看進去。
在又輕又薄的窗簾後面，我模模糊糊地看到了一個廚房