馬隆注意到其他的守衛們零零散散地站在原地，絲毫沒注意他們。
“亞曆克斯！”西恩納跑了起來，馬隆跟着她。
直升機離他們隻有五十碼的距離了。
飛行員還沒關上引擎，螺旋槳還在轉動。
身後的守衛在喊着什麼，但他的喊聲淹沒在直升機螺旋槳轉動的聲音裡。
馬隆能想像得出這個守衛皺着眉，生氣地把槍從肩上拿下來。
但他敢開槍嗎？直升機就在他的射程之内。
他的射擊靶子之一是他老闆的妻子，這會令他三思而後行的。
同時，直升機離他們越來越近，隻有三十碼了，但如果是西恩納使得守衛猶豫不敢開槍，那馬隆就是另一碼事了，守衛完全可以向他開槍的。
他開始感到脖子後面涼飕飕的，僵僵的，随時都會有一顆子彈打斷他的脊骨。
他一邊拼命地跑，一邊緊張地安慰着自己，但願自己的判斷是毫無根據的。
守衛沒有理由确定他們想上直升機。
他們中有誰知道馬隆曾經是駕駛員？就這個守衛而言，他的職責就是不讓他們靠近修道院那個限制區域。
“亞曆克斯！”西恩納又喊道。
另一個守衛也喊了一聲，警告着他們。
二十碼的距離了。
令人驚奇的是，在直升機的轟鳴中，波特還是聽到了騷亂聲，轉過身來。
看到波特那目瞪口呆的樣子，馬隆在緊張慌亂之餘還是感到一絲滿足。
這時他和西恩納已跑到了直升機跟前，一個守衛朝他們跑來。
馬隆抓住他，把他打倒在地，西恩納按照馬隆事先告訴她的那樣，頭也不回，毫不猶豫地朝着開着的艙門往上爬。
當馬隆沖到駕駛員身旁時已看不見她，她已爬進了機艙内。
馬隆抓住那個正吃驚地瞧着西恩納的飛行員，扯下他的安全帶，把他扔出艙門。
當他坐在了操縱杆後，系好安全帶，給要停下來的螺旋槳增加馬力時，他看到有一群守衛朝這個方向跑來。
看到飛機的噪音和掀起的旋風将波特吹得趔趔趄趄向後退時，馬隆又感到一陣滿足，但緊接着在他極力控制飛機時，他那近乎勝利的喜悅感一掃而光了，因為飛機歪歪斜斜地升空五英尺後又降回到平台上，然後又笨拙地升空、旋轉，就好似隻遵從主人的意志要留在莊園裡。