馬隆使勁地蹬着自行車，轉彎穿出了樹林，前面不見了樹木，出現了一條鋪設很好的馬路。
他捏了一下手閘，停下車來，在他右側的拐彎處，傳來了卡車的聲音。
西恩納将車停在他身邊。
“快，”馬隆說，“我們得到馬路對面去。
”
他推着白行車走過去，将車放在卡車要經過的路上，又把臉抹了一下，讓血沾滿全臉，然後躺在路上，把自行車拉到身子跟前。
“你要裝出很驚慌的樣子。
”他告訴西恩納，“向司機揮手讓他停車。
”
卡車進入了視線。
馬隆彎着腿匍匐在地上，臉上現出痛苦的表情，但他突然意識到卡車的速度如此之快，肯定不能及時刹車，而他身邊又有一輛自行車，他也根本來不及爬起來滾到路邊去。
“天哪！”西恩納瘋狂地擺着手，“要撞着我們了！”
當她撲過去将馬隆的自行車拖開時，她聽到了卡車尖尖的刺耳的刹車聲，但好像也不管用，卡車仍向他們沖來。
她把自行車扔到一邊趕緊又去拖馬隆，剛把他拖到一邊，就聽到卡車的刹車聲越來越尖利，車胎也冒起了煙，終于在離馬隆躺着的地方有20碼遠處，卡車打着滑停下來了。
這是輛大卡車，而不是小型客貨車，它有木闆車廂，上面蓋着油布，裡面裝着梯子、鋸子和一些不用的家具。
司機駕駛門砰地打開，一個皮膚黑紅、身穿沾滿木屑衣服的人跑了過來，生氣地叫嚷着什麼。
他的法語說得太快，馬隆根本聽不懂，但西恩納卻快速地應答着，一邊指着馬隆臉上的血迹。
那個人的怒氣變成了驚訝，緊接着又變成了震驚，愣了一會兒，他馬上跑過來，幫助馬隆走向卡車。
“我告訴他你被車撞了，他要送你看醫生！”西恩納說。
“問問他車後廂還有沒有放自行車的地方。
”
當那個人幫着西恩納将自行車搬上車放在油布下面後，馬隆爬進了駕駛廂裡，頭向後靠着，顯出很痛苦的樣子，然後駕駛員也匆忙跳上車，坐在駕駛員