她沒有睡。黑暗中，她躺在那裡，盯着頂棚，希望海浪的拍打聲能使她平靜下來，可她偏偏感覺不到平時海浪能帶給人的那種甯靜。可能拉米雷斯就是想練練英語，她努力這樣安慰自己。畢競這個地方是靠旅遊生存的。偶爾有一兩個遊客還沒走，他也沒什麼好奇怪的。他隻是來表示友好的。
肯定是，她想。
可她又禁不住覺得今天在飯店裡發生的一切，跟她參加每一次時裝表演和模特展示時的情景，還有每一次聚會，每一次……都一樣。雖然她今天沒化妝，沒摘掉帽子，而且始終未擡頭直視，卻絲毫不影響什麼。拉米雷斯就是沖着她的長相才到他們的桌上搭話的。
“我們得離開這兒，”她一早就對蔡斯說。她的眼圈顯得疲憊憔悴，一看就知道昨晚沒怎麼睡，即便這樣，她的相貌也沒像她期望的一樣，變得有多普通。
他們把東西搬出來，正往汽車上裝，逐漸逼近的馬達聲讓她轉過身去。起初，她以為是電動漁船。可是朝大海放眼望去，她看到遠處有什麼東西在緩緩移動。不是在海裡——是在岸上。是一輛軍用吉普車。車的頂棚已放下來，車裡就坐着司機一人。當她看到太陽鏡反射出的兩片亮光時，她的肌肉都縮緊了。