“拉諾……還有其它的，不是有……更多的揭露……”
她歎口氣，拿起腰間的鑰匙串，拉開了木櫃。
她選了一本筆記拿給我，我注意到她從那裡拿它，那裡還有别的——最後一本排列着——我希望她也給我那一本，但是她沒有。
“拿去讀吧，”她說，“而且直接拿回來給我，答應我你不會給其它人看，直接拿回來給我。
”
我答應了。
這個不一樣，這是那個女人在極大恐懼中。
她怕她的丈夫，當我讀時我無可避免的感到我正在窺視一個已逝女人的心智與感情。
但是他和這有關，如果他知道我在做什麼，他會怎麼想我？
但是我一定要讀下去，随着每一天我在古堡度過，知道真相對我愈來愈重要。
“昨晚我躺在床上祈禱他不會來找我，一度我以為聽到他的腳步聲，當然那隻是拉諾。
她知道我多怕，她在我身旁……和我一起祈禱，我知道。
我怕他，他知道，他不能了解原因，其它女人多喜歡他，隻有我怕他。
”
“我今天看到爸爸，他像平日那樣的看我，好像他可以看到我的心，好像他試着發掘我生活中的每一刻……多數時刻，‘你的丈夫怎樣？’他對我說。
我口吃臉紅，因為我知道他在想什麼，他說：‘有别的女人，我聽說了。
’我沒有回答，他似乎很高興有那些女人。
‘撒旦會照顧他因為上帝不會。
’他說，他似乎很高興有别的女人，我知道為什麼，任何事都甚于我受玷污。
”
“拉諾來回逡巡，她很害怕。
我是如此的怕黑夜，我發現很難入睡，然後我被吓醒的幻想某人已經進入房間。
這是個不自然的婚姻，我希望能再回到小女孩時在育兒室玩。
最美好的時光是在爸爸向我展示衣箱中的寶藏前……媽媽去世之前。
我甯願沒長大，但是這樣我就不會有吉娜薇薇了。
”
“吉娜薇薇今天情緒激動，因為拉諾說她一定要待在室内，她有一點着涼，拉諾有些擔心。
她把拉諾鎖在房間裡，而那可憐的東西耐心的在那裡等候直到我發現她，她不想揭發吉娜薇薇。
我們責罵過吉娜薇薇後很害怕，她是那麼的……野及頑皮，我說她讓我想起她的外祖母，而拉諾為她的頑皮而沮喪。
”
“拉諾說：‘别再那麼說了，法蘭可絲親愛的，别再，别再。
’我明白她指的是我曾說過吉娜薇薇像她的外祖母。
”
“昨晚我在害怕中醒來，我以為洛塞爾進房來了。
白天時我見過爸爸，也許是他讓我比平時更害怕。
這是個夢，不是洛塞爾。
為什麼他要來？他知道我痛恨他來，他不再試着叫我由他的角度看生命，我知道那是因為他不在乎我，他很樂意逃開。
我不确定這個，但是我夢到他在這裡，那是個可怕的夢魇，因為我相信他會對我很冷酷。
不過這隻是一個夢，拉諾進來了。
她一直躺着傾聽。
我說：‘我睡不着，拉諾，我怕。
’所以她給我一些鴉片膏，她用它治頭痛，她說這帶走她的痛苦，助她入睡。
所以我服下它，睡着了。
早上時這似乎全是一場夢魇……沒有别的，他現在不會對我勉強自己了，他非常不在意，那裡有别人。
”
“我告訴拉諾我劇烈牙疼，她給我鴉片膏，這真舒服，當我睡不着時我知道它就在瓶子裡等着幫助我。
”
“今天一個突然的念頭浮現心頭，這不會是真的，但可能是，我懷疑這是不是，我害怕這也許是……但是在另方面我不害怕，我不會告訴任何人，不過……當然也包含爸爸。
他會震驚，他不喜歡任何人做它，雖然他是我父親，這很奇怪，所以這不是一直如此的。
我不會告訴洛塞爾……直到必要，我甚至不能告訴拉諾，無論如何時機未到，不過她遲早會發現，好吧，我會等着瞧，我也許是想像的。
”
“吉娜薇薇今天有點晚進來，她睡過頭，我害怕某些事會發生在她身上，她進來時，她隻跑向我，我們互相擁抱時她啜泣，我無法讓她平靜。
親愛的吉娜薇薇，我該樂于告訴她，但是還沒有……噢，不，還沒有。
”
這就是結尾，我沒有發現我想知道的，不過我發現了一件事——最重要的筆記是最後一本，我在拉諾的櫃子裡見過它，為什麼她不給我那一本？
我回到她房裡，她躺在躺椅上，眼睛閉着。
“拉諾，”我說，“它是什麼……那個秘密？它是什麼意思？她怕什麼？”
她說：“我好痛苦，你不知道這些頭疼怎麼影響我。
”
“我很難過，我能做什麼嗎？”
“沒有……沒有事可做，但請保持安靜。
”
“還有最後一本，”我說，“她死前寫的那本，也許答案就在那一本……”
“沒這回事，”她說，“你可以放下窗簾嗎？光刺痛了我。
”
我把筆記本放在靠近她躺椅的桌子上，放下窗簾出去。
但是我一定要看最後一本書，我相信關于法蘭可絲死前那些日子真正發生的事，它會給我一些線索。
第二天我有了重大發現，我幾乎忘了我想看那筆記本的欲望。
我在疑似壁畫處耐心的工作，用一把精細的象牙裁紙刀小心的刮下一片片的石灰漆，當我剝去外層時……畫！我的心髒開始激動的劇跳，我的手指發抖，我必須克制沖動在高昂的心情下工作，我不敢這麼做，我太興奮了，我不能信任自己。
如果這是真的，我即将要發現壁畫——而我相信這會是真的——我的手要絕對穩定，我一定要克制住狂喜。
我往後站幾步，眼睛緊盯我認為是畫的神奇小畫面，它上面還有一層可能較難去除，所以不容易去推測色彩，但是它在那裡……我确定這個。
我不想說什麼，直到我确定我将發現的是有價值的。
第二天我幾乎是偷偷摸摸的工作，但是當我一點一點的還原時，我變得愈來愈肯定，我将發現的畫有些價值。
我決定第一個該聽到這件事的人是伯爵，早晨過去一半時我将工具留在畫廊中，直接到圖書室希望找到他。
他不在那裡，就像我從前做過的，我拉鈴，當仆人出現時，我要求告知伯爵先生我希望盡快在圖書室和他談話。
我被告知他在幾分鐘前往馬廄。
“請去告訴他我想立刻見他，這非常重要。
”
當我獨處時我懷疑我是否太沖動了，畢竟他也許會認為這樣的消息可以等到更适合的時機。
他也可能無法分享我的興奮，不過他一定會，我告訴自己。
畢竟圖畫是在他家裡發現的。
我聽到他的聲音在大廳，圖書室的門被推開，他有些驚訝的站在那裡看我。
他穿着騎馬裝，很明白的是直接由馬廄過來。
“怎麼回事？”他問，在那一刻我明白他預期會聽到吉娜薇薇發生的一些事。
“一個重大發現，你現在可以來看一下嗎？總之在石灰漆下有一幅畫，我認為無疑的這是有價值的一幅畫。
”
“噢，”他說，然後他的嘴唇顯出一些興趣，“當然我一定去。
”
“我打擾了什麼……”
“我親愛的勞森小姐，這種重大發現一定要比其它事先處理，我确定。
”
“請過來看。
”
我引路走到通往畫廊的小房間，它就在那裡——隻出現了一小部分，但是無庸懷疑的它是一隻手放在天鵝絨上，手指、手腕上戴了珠寶。
“此刻看來有些幽暗，但是你可以看出它需要清理。
這是一幅肖像，你可以由上彩的方式以及天鵝絨的折痕看出……一位大師曾工作過。
”
“你的意思，勞森小姐，你能修複。
”
“不是很棒嗎？”我對他說。
他看着我的臉微笑說：“很棒！”
我覺得得到證實了。
我确信在石灰漆下有些東西，數小時的工作沒有白費。
“現在為止隻有一點點……”他接下說。
“噢，但是它在那裡，現在我一定要确定我沒有太激動那意味沒有耐性，我渴望發現其它的，但是我一定要非常小心的工作，我一定要确定無論如何不可損傷它。
”
他把手放在我肩膀上，“我很感謝你。
”
“也許你現在不會遺憾你決定将你的畫交托給女人。
”
“我很快就知道你是個非常值得信任的女人。
”
他的手在我肩上的壓力，蓋子似的眼睛裡的光芒，以及陶醉在發現的喜悅中，我魯莽的想着：“這是我一生中最快樂的時光。
”
“洛塞爾！”是克勞蒂站在那裡皺着眉頭看我們。
“到底發生了什麼事？你在那裡……然後你突然不見了。
”
他放下手轉向她：“我有個口信，”他說，“一個緊急口信，勞森小姐有個奇迹似的發現。
”
“什麼？”她走向我們，從他看到我。
“一個最大的奇迹發現。
”他重複，看着我。
“這是怎麼回事？”
“看！”伯爵說，“她發現了一幅畫……顯然是有價值的一幅。
”
“那好像是油彩污垢。
”
“你這麼說，克勞蒂，因為你不是從藝術家的眼光去看，現在勞森小姐告訴我這是由一位才華洋溢的畫家完成的肖像一部分，可由他上彩的方式推論。
”
“你忘記了我們今天早上要騎馬。
”
“這樣的發現使我的忘記有藉口，你不同意嗎，勞森小姐？”
“這種發現很罕有。
”我回答。
“我們已經遲了。
”克勞蒂說，不看我。
“你一定要改日告訴我，勞森小姐。
”當他随她走向門邊時伯爵對我說。
不過他到門口時，回頭對我一笑。
克勞蒂看到我們之間的表情，我了解她的不喜歡有多深。
她無法趕走我，這件事本身對她的高傲而言是一大打擊，因為她曾如此肯定她的力量，她會為此恨我的。
為什麼她如此憂慮要我走？可能實際上是她嫉妒我嗎？
這個想法幾乎比任何已發生的事更令我陶醉。
接下來的幾天我熱烈的工作着，我知道那也許有害，不過在三天結束時我沒有重現更多的圖像，随着每一寸的發掘，我愈來愈肯定這幅畫有價值的想法是對的。
一天早上我很震驚，因為我在一處石灰漆工作時，我重現了一些我不了解的東西。
一個字母出現了。
牆上有字，是某些可以确定畫作年代的東西？我的手在發抖，也許我該停止工作直到我覺得較冷靜，但是那費時太久，我重現了字母BLI，我在它們四周小心的工作，我有了Oubliez這個字，我不能放棄，早上結束前，我極細心的工作下，得到了這些字Nem'oubliezpas，勿忘我，我肯定它們比現在已現出一半的肖像稍晚畫上。
這是些可以給伯爵看的東西，他到房間來，我們一起檢視它，他分享了我的興奮或者做了很好的僞裝去顯示興奮。
我後面的門開了，我邊小心的将刀緣壓在石灰漆邊緣上邊微笑，他像我一樣對這個發現愈來愈興奮，而且發現很難罷手，我想着。
房子裡異常安靜，當我轉身時笑容必定很快從我臉上消逝，因為不是伯爵站在那裡而是克勞蒂。
她給我一點笑容去遮掩她的困惑，我不明白這種新的心情。
“我聽說你重現了一些字，”她說，“我可以看嗎？”她走近牆細看它喃喃道：“Nem'oubilezpas”然後她轉向我眼中滿是困惑，“你怎麼知道在這裡？”
“這也許是一種直覺。
”
“勞森小姐……”她猶豫着，好像她發現很難說出心中的想法，“我怕我太急躁了，那一天……你知道，我為吉娜薇薇擔心。
”
“是的，我了解。
”
“而我以為……我以為最好的事就是……”
“要我走嗎？”
“這不僅是為吉娜薇薇。
”
我向後退，她要向我告解嗎？她要告訴我她嫉妒伯爵重視我嗎？不可能！
“你也許不相信我，但是我也為你着想。
我丈夫對我談過你，我們都覺得……”她皺眉無助的看我，“我們覺得你也許想走。
”
“為什麼？”
“有一些理由，我隻是要你知道，我聽說有可能……一個真正令人興奮的可能。
我們之間，我丈夫和我可能為你安排一個光輝的機會，我知道你對舊房子多有興趣，我敢說你會歡迎這個詳細檢查我們的一些老教堂和寺院的機會，當然還有畫廊。
”
“當然，我會，不過……”
“嗯，我們看到一個小計劃，一個婦女會計劃一次法國國寶巡禮，她們需要一個向導——某個對她們要看的東西知識豐富的人。
當然她們不想要一個男人陪她們，所以她們想到是否有一位女士可以引導她們，向她們解釋……這是個獨特的機會，它的薪水好，而且我保證你會因而得到極佳機會。
它會增加你的名氣，我知道可以給你進入許多古老家族的起步。
你會被大量要求，因為那些想促成這次旅行的女人都是藝術迷，自己都有收藏。
這看來像是個絕佳機會。
”
我很驚訝，她當然渴望趕走我。
是的，她一定真的嫉妒我。
“它聽起來像是個迷人的計劃，”我說，“不過這個工作……”我向牆壁搖搖手。
“你很快會完成它，考慮這個計劃，我真的認為你該這麼做。
”
她像個不同的人，她有一種新的溫和，我幾乎相信她是真正關心我。
我想到辦個小規模法國國寶檢視，想到和那些與我一樣有興趣的人讨論這些，她不可能提供比這個還要眩惑的誘餌了。
“我可以替你找到更多機會，”她急切的說，“你會考慮吧，勞森小姐？”
她又再次猶豫起來，好像她還要說更多，然後決定否決它，離開我。
我很困惑，她既不像準備羅嗦一番趕我走的嫉妒女人，也不像煽熱我去對抗伯爵的人。
她也許在暗示：小心，看他怎麼利用女人，我自己……為了他的利益嫁給菲利浦，蓋柏拉嫁給賈克。
如果你留在這兒，隻為讓他一時快樂就任他主宰你的生活，你會發生什麼事？
但是在我的感情中，我相信她懷疑伯爵重視我，而想把我趕出去。
這是個令人欣喜的想法……但是……能有多久？然後我想到她在我面前的提議，它是一個想在事業上有番進展的有企圖心女人不會去愚蠢拒絕的事。
這是一生一次的機會。
當我想到這個——還有留在古堡我可能面對的未來時，我在痛苦中夾雜着懷疑、恐懼以及瘋狂的希望。