sceuxqui furentoubles。
”
它指的是什麼？
有一件事我可以肯定，那就是我要去發掘一切，因為我想到這不是一個摯愛的女主人為狗造的墳墓，那兒有一個狗的墳墓，就在壕溝旁。
某個活在一七九零年的人——那是法國人最宿命的年代——過了許多年正試着送出訊息。
這是個挑戰，一個我必須接受的。
我舉起腳離開墓園開步穿過矮樹叢到花園，我記得曾經過一個放園藝工具的小屋子，在那裡我找到一柄鏟子又回到墓園。
當我穿過矮樹叢時我突然感到一陣不安，我被人監視了，我靜立不動，那兒很安靜，除了一隻鳥突然由我上面的葉子間振翅而去。
“有人在嗎？”我大叫。
但是沒人回答。
你真傻，我告訴自己，你太緊張了，你正探查過往那使你不安，你到古堡來後變了，你曾是一個明智的女士，現在你盡做傻事……。
如果别人發現我拿了一把鏟子正想在墓園裡掘，會怎麼想？
那麼我會解釋，不過我不想解釋，我想把我的發現完整而興奮的留給伯爵。
到了十字架後，我回頭看不到任何人，不過别人要跟蹤我穿過矮樹叢，并在現在藏身法國人埋藏死者的馬形墳墓後并不難。
我開始掘。
那個小盒子很接近地面，我立刻就看出它不夠大去裝狗的遺骨。
我拿起它揮掉灰塵，它是金屬做的，上面刻的字和十字架上的相同，“一七九零N'oubliez ceux quifurentoubles．”這盒子不容易打開因為它嵌滿鐵鏽，不過最後我處理了它，我想我一定曾期待過什麼在裡面。
一等我拿起它我立刻知道我已解開當我重現壁畫時那被刻意留下的訊息。
因為盒子中的鑰匙正是圖畫中放在狗身旁的那隻，我知道這一點是因為它一端有鸢尾花徽章。
現在我要找到适合這把鑰匙的鎖，然後我就知道畫下訊息的人想說些什麼，這是個與過去的聯結，這是我或我父親曾有過的最聳動發現，我想告訴某人……不是每個人……伯爵，當然。
我低頭看我手中的鑰匙，在古堡的某處一定有鎖适合它。
我一定要找出來。
我小心的将鑰匙放入衣服口袋中，我蓋上盒子将它放回土中，然後蓋上它，幾天之内沒有人會曉得土地曾被翻動過。
我回到工具間小心的放回鏟子，然後回到古堡走上我的房間，不過直到我進去關上門某人在監視我的想法才沒了。
那些日子熾熱難當，伯爵留在巴黎。
而我現在已揭開整幅壁畫并清理它，這是一個花許多時間的步驟。
我真的沒有藉口留下，如果我夠聰明我該告訴克勞蒂，我接受她的建議。
收成幾乎就在眼前，很快的就要吩咐工人早起采集葡萄了。
我覺得我們正迎向高潮，當收成結束我生命中的插曲也過去了。
無論我去哪裡我都把鑰匙放在我一條襯裙的口袋中，那是個很安全的口袋，我把任何怕遺失的東西放在裡面，因為它扣得很緊藏在那裡的東西不會遺失。
我想了許多有關鑰匙的事，我得提出一個結論如果我找得到那鎖，我應該找得到綠寶石。
每件事都指向這點，這棺材在一七九零年被畫在圖上的狗身上——這是革命群衆朝古堡奔來的那年。
我确定綠寶石由保險室中移出藏到古堡的某處，這正是開啟藏匿處的鑰匙。
這把鑰匙是伯爵的财産，我無權保有，不過我不會給别人，他和我要一起去找尋适合的鎖。
我有極強的欲望自己找出那個鎖，等他回來時告訴他：“這是你的綠寶石。
”
它們不會在一個小箱子裡，那會在很久以前就發現了，它一定是個櫃子，保險櫃，在某個一百年來未被發現的地方。
我開始逐寸檢查我的房間并輕敲我認為可能有洞穴的嵌闆。
當我這麼做後不多久我就突然住手，想起吉娜薇薇和我曾聽過的夜晚敲打聲。
某人和我一樣的在尋找，是誰？伯爵嗎？那是可以理解的，但是他又何必，他擁有古堡絕對有權去尋找屬于他的寶藏，何必偷偷摸摸的找？
我想到尋寶遊戲中我找到的線索，知道盒子上刻的字是相似的線索。
可能是那些被鎖在監牢中或掉入秘密地牢中的被遺忘的過去囚犯嗎？仆人們相信地牢中鬧鬼拒絕下去，這也許适用于革命群衆侵入古堡時，在下面的某個地方有那個适合這把我放在襯裙口袋裡的鑰匙的鎖。
它當然一定在秘密地牢中，這個字“遺忘”是線索。
我記起活闆門、繩梯，以及吉娜薇薇關我在裡面的情景，我渴望在秘密地牢探險，不過憶起我一度被關在裡面過，我拒絕單獨下去。
我該告訴吉娜薇薇我的發現嗎？我決定否決它。
不，我一定單獨去，不過我一定要确定有人知道我去了哪裡，所以在相同機會下活闆門被關上，我會被救出。
我去找拉諾。
“拉諾，”我說，“今天下午我要去秘密地牢探險，我想石灰漆下也許有些有趣的東西。
”
“就像你發現的圖畫？”
“一些像那樣的東西，那裡隻有繩梯可進出，如果你發現我在四點鐘前沒回房，你就知道到哪裡找我了。
”
拉諾點頭，“不過她不會再來一次了，”她說，“你不必怕着了，小姐。
”
“是不用。
不過那是我去的地方。
”
“我會記住。
”
我也小心的對端茶給我的女仆提到我會去那裡。
“噢，你會嗎，小姐？”她說，“但願你是我。
”
“你不喜歡那個地方？”
“嗯，小姐，當你想到下面發生過什麼事，聽說那兒鬧鬼，你知道那個，不是嗎？”
“這種地方常被談論。
”
“嗯，所有的人……被關的人憔悴而死……可怕，但願你是我。
”
我碰碰裙子下的鑰匙，想着當我帶伯爵到秘密地牢并告訴他：“我找到你的寶藏。
”我有多開心。
我不打算讓鬼吓走我。
當我站在那個活闆門是唯一進入秘密地牢入口的房間裡，觀看陽光正在裝飾着武器的牆上閃動時。
那适合鑰匙的鎖一定在這間房子裡的想法出現心中，因為那些将遺忘的人第一個要經過這裡。
各種不同形狀和種類的槍械，它們現在仍被使用嗎？我知道定期來此确定一切保持良好是其中一位仆人的職責，我聽說仆人都是成雙的來。
如果這裡有任何東西應該在很久之前就發現了。
我站着時我眼睛注意到某個東西在地上閃，我立刻過去。
是一把剪刀——是那種我看過用來剪不符規格的葡萄的，有幾次當我站着和他談天時，尚皮耶由口袋中拿出來修剪葡萄藤。
我停下撿起剪刀，它不是常見的樣子，有兩把相似的嗎？如果不是，尚皮耶的剪刀為何在這裡？
我若有所思的偷偷把它們放入口袋，然後決定我想要找的東西更像是在秘密地牢中，我拿出繩梯，打開活闆門，向下到被遺忘的人等死的幽暗地，當我再重臨（吉娜薇薇收起梯子，關上活闆門，留下我稍許體會一下上百人在這面牆下曾體會過的），（那些可怕的時刻），我發抖了。
它是一個怪異的地方，封閉、限制、黑暗，除了從活闆門透進光線。
不過我不讓我的幻想控制我的常識，這裡是被遺忘的人生命終了的地方，這也是線索引我來的地方，我相信這個封閉了地方的某處有個鑰匙可開啟的鎖。
我查看牆，這裡有熟悉的石灰漆都一定是八十年前漆的，我輕敲着牆試試是否有小洞，但是我找不到有趣的東西，我看着上方的天花闆，及石闆地，它們會在這些地方嗎？光線太弱無法好好檢查，不過當我伸手碰碰石柱時，我無法想像任何東西怎麼秘藏于此。
我決定徹底檢查牆壁，正當我這麼做時那一點光消失了。
我害怕的小聲一叫，轉身看活闆門。
克勞蒂正向下看我。
“正在發掘東西？”她問。
我向上看她并向繩梯移去，她非常好玩的将它拉高幾英寸。
“我正在懷疑這裡是否可以找到一點。
”我回答。
“我知道你對老城堡知道很多，我看你到這裡就猜你來做什麼。
”
我想：她正監視我，希望我下決心走。
我伸手去碰梯子，但是她笑着快速上拉。
“你不覺得在下面有些緊張嗎？勞森小姐。
”
“為什麼我會？”
“一想到那些死者的亡魂曾慘死并詛咒害死他們的人。
”
“他們與我無怨無仇。
”我的眼睛盯着繩梯，她将之放在我伸手不及的地方。
“你也許會滑倒跌入那裡，任何事都會發生，你也許會像其它人般……成了囚犯。
”
“沒多久，”我說，“他們會來找我，我告訴拉諾和其它的人我在這裡，所以我不會待太久。
”
“你非常的實際又聰明，你以為會在下面發現壁畫嗎？”
“在這樣的古堡中，沒有人知道會發現什麼，這就是興奮的來源。
”
“我想要加入你，”她放下梯子，當我能碰到它時我松了一口氣，“不過我不認為我會，”她接下，“如果你發現什麼你會很快讓我們知道，我确信。
”
“我會讓它公開，我現在要上來了，無論如何。
”
“你會再調查嗎？”
“很有可能，雖然我今天的檢查使我認為在下面發現不了任何東西。
”我穩穩的抓住繩梯爬上房間。
克勞蒂使我忘記在槍械室的發現，不過回自己房間後不久我就記起口袋中的剪刀。
天候還早，所以我決定散步到巴士泰德公館問問這是否屬于尚皮耶。
我看到巴士泰德太太單獨一人，我給她看剪刀并問這是否屬于她的孫子。
“什麼，是的，”她說，“他一直在找呢！”
“你确定是他的？”
“勿庸置疑。
”
我把它放在桌上。
“你在哪裡找到的？”
“古堡裡。
”
我看到恐懼在她眼中跳動，這一刻這個意外好像更重要了。
“是啊，在槍械室，我想那是個發現它的奇怪地點。
”
那裡很沉默，我清楚的感覺到壁爐上時鐘每秒的滴答聲。
“幾個星期前他掉了它……當他去見伯爵先生時。
”巴士泰德太太說，不過我覺得她正為尚皮耶去古堡找藉口，并暗示他在伯爵出發前就掉了。
我們逃避着對方，我知道巴士泰德太太很緊張。
那晚我不能睡得很好，這是紛擾的一天。
我懷疑克勞蒂跟蹤我到秘密地牢的動機，如果我沒有謹慎的告訴拉諾和女仆我在那裡，會發生什麼事？我發抖。
克勞蒂想要我走嗎？她因為我仍猶豫不接受她提出的解決方案而變得失去耐心了嗎？
而後在槍械室發現尚皮耶的剪刀也令人困擾——特别是目睹我歸還後巴士泰德太太的反應。
這小小的懷疑令我覺得不平靜。
房門打開時我正半處于假寐中，我驚醒，我心跳得如此快我覺得要爆炸了，我感覺到某種邪惡的東西在房中。
在床上驚醒後，我在床尾看到一個裹在藍色中的人影，我想我在半夢半醒之間，因為有幾秒我以為我真的與古堡鬼魂面對面，然後我看出是克勞蒂。
“我怕我吓到你了，我沒想到你已睡着，我敲你房門你卻沒回應。
”
“我正打盹。
”我說。
“我想和你談談。
”
我驚訝的看着，她接下說：“你認為我有更佳的機會……不過告訴你不容易，我要等到我可以……我想辦法延後。
”
“你想告訴我什麼？”
“我要生孩子了。
”她說。
“恭喜！”但是為何，我想，要叫醒我告訴我這個。
“我要你明白這意味什麼。
”
“你要生孩子了？我想這是個好消息，我認為不是全然意外。
”
“你是個見過世面的女人。
”
我有點驚奇聽到我自己被如此形容，我沒有反駁，雖然我覺得她企圖捧我，那很奇怪。
“如果他是男孩，他将是未來的伯爵。
”
“你假設伯爵将沒有自己的兒子。
”
“不過你該夠了解家族史，會明白菲利浦來此是因為伯爵無意再婚。
如果他不結婚，那麼我的兒子将繼承。
”
“我正告訴你不要在太遲之前接受我對你提出的建議，那機會不會不确定的等着。
今天下午我要和你談這個，但是我發現太困難。
”
“你想和我談什麼？”
“我想很坦白，你認為我有了誰的孩子？”
“當然是你丈夫的。
”
“我丈夫對女人沒興趣，無論如何他很重要。
你看這計劃多簡單，伯爵不想結婚卻想要兒子繼承，你了解嗎？”
“這與我無關。
”
“不，這是真的。
不過我正試着幫你，我知道你覺得奇怪卻是真的。
我不是一直都很喜歡你，我知道，所以你懷疑我何必多事去幫你，我不知道為什麼……除了像你這種人可能比多數人更易受傷。
他的家族一向如此，他們除了自己的利益外什麼也不在意，你該離開這裡，你該讓我幫你。
我現在可以做到，但是你要下定決心，你會失去機會，你承認這是個絕佳機會。
”
我沒回答，我隻能想到她暗示她懷了伯爵的孩子，我不想相信它，但是它符合我所知道的。
而菲利浦這順從的人，将對外扮演孩子父親的角色，這是他被稱為伯爵所要付出的代價，如果這真的伯爵比他早死；這是他稱古堡為家的代價。
她是對的，我想，我一定要走。
她仔細的觀看我，溫和的幾近溫柔的說：“我知道你的感受，他很吸引人……不是嗎？他從未遇見過像你這樣的人，你和我們不同，他總是被新奇吸引，這就是沒有東西可以和他長久相伴的原因，你該在被重重傷害前保護自己。
”
她像鬼一樣的在我的床腳邊，警告我逃開襲向我的悲劇。
她接下說：“我該為你安排出發旅行嗎？”
我靜靜的回答，“我會考慮的。
”
她聳肩轉身溜向門邊，在那她停下回望我。
“晚安。
”她輕輕的說，然後走了。
我醒着躺了許久。
若是我留下一定被重重傷害，直到現在我才明白有多深多苦。