！”他又加了一句。
泰瑪莉絲克制自己，不敢笑出來，而我則感到全身的血液像是瞬間充到臉上般，熱烘烘的。
我知道自己長得沒泰瑪莉絲迷人，也沒瑞琪兒漂亮，但……“沒特色的小孩”！我憤恨地覺得自己好傷心、好丢臉。
“呃，他的确想知道你是誰。
再說，這是他的房子，而你則是那沒特色的小孩。
”泰瑪莉絲說。
她真的不太尊重别人内心的感受。
我說：“我不在乎，羅利小姐喜歡我，我的蘇菲姨媽喜歡我，我才不在乎你那無禮的哥哥心裡怎麼想。
”
“這隻不過是事實，絕對不是無禮，‘真理永不滅’……應該是這麼說的吧！你很聰明，你是知道這一點的，因為你是癞痢佬佬的小寵物。
”
我們走到門前，然後泰瑪莉絲毫無憎恨之心說道：“再見，明天見。
”
和瑞琪兒走回家的路上，我心裡想着：我毫無特色。
我從沒想到這一點，而如今則得明明白白地面對這個事實。
瑞琪兒挽着我的手，她自己也曾受過這些屈辱，所以能了解我的感受，我很感激她的沉默，邊走邊想着：我毫無特色。
我們已到達大鐘宅了，在豔陽下，它顯得格外迷人。
就在我們往前進的同時，一個中年男人走出門外，他姜黃色的頭發厚厚地蓋在頂上，太陽穴邊的那撮已褪成銀灰色，而他那短短的胡子看起來則像長在臉上的刺一般，尖尖的。
我注意到他放在門上的手布滿了姜黃色的手毛，他的嘴巴緊緊地成一直線，小小的雙眼則閃閃發光。
“日安，你就是那位住在山梨之屋，在聖奧比上課的新人。
”他眼睛盯着我說。
“這位是我的姨丈。
”瑞琪兒靜靜地說。
“午安，杜利恩先生”我說。
他點點頭，用舌頭舔濕他的嘴唇，突然間一陣不知名的嫌惡之感湧上我的心頭，我很納悶，但又無法否認。
瑞琪兒的态度也變了，她看起來有點怕：不過我想她大概天生如此吧！
“上帝保佑你。
”杜利恩先生說，眼睛依然直盯着我看。
我和他們道别，然後往山梨之屋方向離去。
蘇菲姨媽和莉莉正在那兒等我，午餐也已擺在桌上。
“嗯，怎麼樣？”蘇菲姨媽問道。
“非常好。
”
“很好，我就說嘛，是吧？莉莉。
我猜你一定把她們倆個比下去了。
”
“我也這麼覺得。
”莉莉說。
“羅利小姐好像覺得我還不錯，說她很高興能夠教到我這樣的學生。
”
她們倆相互換了個眼神，然後莉莉說“我花整個早上的時間精心準備好午餐，可别等到菜涼了才吃。
”
我們坐在餐桌前，而她則開始上菜，我沒什麼胃口，吃不多。
“所以，今天早上算得上刺激了。
”蘇菲姨媽說。
我很高興能逃回房間躲起來。
盯着鏡子，我心裡想着：沒特色！哎，沒錯。
雖然我的頭發又直又多，但顔色卻太深了：泰瑪莉絲的頭發卷卷的，顔色又很漂亮，瑞琪兒的波浪也很美。
我的臉頰光滑但太蒼白了，我淡棕色的眼睛，配上長但不起眼的棕色睫毛。
我的鼻子太大且嘴巴太寬了。
蘇菲姨媽進來時，我正看着我的臉。
她坐在床上。
“最好告訴我，發生什麼事了？不是都很順利嗎？”她問道。
“你是指上課嗎？”
“我是指一切。
是不是泰瑪莉絲找你的麻煩？我不會感到驚訝的。
”
“我可以應付她。
”
“我想也是。
她像是個吹了氣的氣球，把空氣洩出來，她的銳氣就不再了。
可憐的泰瑪莉絲，她無法過着正常的童年生活。
好了，到底怎麼回事？”
“是……她哥哥。
”
“泰瑪莉絲的哥哥，克裡斯派！他怎麼會卷進這裡面呢？”
“我們出來時，他正好在大廳。
”
“他對你說了什麼？”
“他什麼也沒對我說……但，說了有關我的事。
”
她不可置信地看着我。
我解釋那短暫的巧遇及他如何說“那個沒特色的孩子是誰……？”
“那個下流的小人！你不需要把這種人說的話放在心上，不值得。
”
“但他說得一點也沒錯，我的确毫無特色。
”
“亂講，你不需要聽這種無意義的話。
”
“但，那是事實。
我不像泰瑪莉絲和瑞琪兒般漂亮。
”
“孩子，你擁有比漂亮更重要的東西，一種很吸引人、很特别的氣質，這才是重點，我很慶幸你是我的侄女，除了你，我誰也不要。
”
“真的？”
“當然是真的。
”
“我的鼻子太大了。
”
“那才算是真正的鼻子。
不像那些小家子氣的鼻子，看起來好像才剛被黏上去似的。
”
我失聲大笑，她則繼續說：“大鼻子才有個性，我真希望自己也有個大鼻子！”
我說：“蘇菲姨媽，您的鼻子并不小。
”
“你父親的鼻子生得好，而他将它傳給你，他是我見過最帥的男人。
你有一雙明亮……且充滿感情的眼睛，你的心全映在裡面，這就是眼睛的功能……當然了，還有看清事物。
别擔心，說這種話的人，通常都未曾思考過，他當時匆匆忙忙的，這就是為什麼他會這麼說的原因了：他一定沒看清楚嘛！”
“他隻不過看了我一眼。
”
“這就是了，他對任何人都可能下同樣的評論。
如果你沒特色，那我不就成了拿破侖了嗎？就是這樣！”
我無法忍住不笑，親愛的蘇菲姨媽！她又一次地解救了我。
因此，從星期一到星期五，每天早上我都固定到聖奧比邸園去。
我已習慣在大鐘宅門口和瑞琪兒碰面，然後一起相伴到邸園，我成了瑞琪兒的頭目，我倆編列為同一國和泰瑪莉絲對抗。
但，我還是忘不了克裡斯派對我下的評論，它對我産生很大的影響。
蘇菲姨媽清楚地告訴我：我并不是沒特色，我的頭發很美，她堅持地說。
雖然有點太多，但很好，我每天都把它梳得光亮柔順，然後讓它散在肩上，一改往日保守的辮子作風，确定我沒把衣服弄绉。
泰瑪莉絲将一切看在眼裡，雖然沒下評論，但，她卻笑得很神秘。
她對我很友善，有時我認為她試着想取得我的支持，好讓我和瑞琪兒瓦解，我對這種奉承感到受寵若驚。
我很少見到克裡斯派，即使有，通常距離也都很遠。
很明顯的，他對他的妹妹及她的同伴并不感興趣。
蘇菲姨媽說得一點也沒錯，他的确是個“下流的小人”，找對這點深信不疑。
他想讓人們崇拜他的地位，但是他卻不在乎蘇菲姨媽或我是否崇拜他。
有一天，由于我提早到和瑞琪兒相約的地方，所以她并沒在那兒等，因為看到大門是開着的，于是我便走入前庭，坐在椅子上等她。
我雙眼凝視着大宅，它的确很莊嚴華麗，甚至此聖奧比更具吸引力。
它應該是個充滿快樂、溫暖的房子，但事實則不然。
泰瑪莉絲從小就被家人忽視，且由保姆帶大，但也許除此之外一切都很正常。
瑞琪兒膽子很小……好像畏懼着什麼似的，我覺得可能和這房子有關。
也許我是個浪漫主義者，梅格說我是個愛做夢的小妮子，總愛替别人編故事……
而其中大半和事實毫無關聯。
突然間，我背後有聲音響起。
“早安，親愛的。
”
是瑞琪兒的姨丈，杜利恩先生。
我突然有股強烈的沖動想立刻站起來，從他身邊逃開。
他的聲音聽起來很和善，但，為什麼我會有這種反應？
“你在等瑞琪兒嗎？”
“是的。
”我邊說邊站起來，因為他正準備坐在我旁邊，他把手放在我手臂上，拉我回座位上。
他很專注地看着我。
“你喜歡上羅利小姐的課嗎？”
“喜歡，謝謝你的關心。
”
“很好……非常好。
”
他坐的地方離我相當近。
“我們再不走就要遲到了。
”我說。
然後我看到瑞琪兒從屋子裡走出來，謝天謝地。
“對不起，我遲到了。
”瑞琪兒說道，而且她注意到了她姨丈也在場。
“你害弗雷德莉卡在這兒等。
”她姨丈溫和地譴責她。
“是我的錯，抱歉。
”
“快走吧。
”我一心一意急着想離開。
“做個乖女孩，上帝會保佑你們的。
”杜利恩先生說。
我看到他的眼睛在我們背後直盯着我們離去的身影，不知道為什麼，但是他的确使我感到毛骨悚然。
瑞琪兒什麼話也沒說，但她經常那麼安靜，不過，不知什麼原因使我相信她能了解我的感受。
有關杜利恩先生不愉快的回憶的确幹擾了我一陣子，而我也試着忘記它。
所以之後我都在外面等瑞琪兒，不敢再越入前庭内。
羅利小姐和我處得相當融洽，而我也很高興能成為她最喜愛的學生，她說我反應靈敏。
我們分享彼此對詩的愛好，一起分析、讨論，這時瑞琪兒臉上總會露出不知所雲、茫茫然的表隋，而泰瑪莉絲則是一副窮極無聊的樣子，好似我們的讨論絲毫引不起她的注意。
羅利小姐說，若泰瑪莉絲能邀請我和瑞琪兒一塊喝個茶，那該有多好。
“泰瑪莉絲，你覺得呢？”她問道。
“我無所謂。
”泰瑪莉絲很不客氣地回答。
“太好了，那我們就來開個小茶會。
”
當我告訴蘇菲姨媽時，她看起來很開心。
“除了