第四章 聖奧比邸園裡的舞會

她，那個洋娃娃是她的心肝。

    ” “是的，我知道。

    她把它當成小時候的你。

    ” 一股笑容掠過他的臉，我無法想像有誰比他更不像洋娃娃。

     “在這之後，得更小心照顧她了；希望她不記得，這件事對她會造成很大的困擾。

    ” 露西下來，說：“她睡得很平靜；我該多留意她，以确保她醒來時我能在場。

    ” “沒錯。

    ”他說。

    然後用一種我隻能用柔情來形容的笑看着她。

    這真的令我非常驚訝，因為我從沒看過他這個樣子。

    他一直不斷地把驚奇帶給我。

     我心想着：他非常喜歡她。

    不過，這也是理所當然了，因為自從佛蘿拉生病後，她就成了他的保姆。

     現在，他正注視着我。

     “我大膽地假設，你姨媽正等着你回家。

    ”他說。

     “我想也是。

    ”我勉強地說。

     “那就再見了，謝謝你今天所做的一切。

    ” 這話聽起來像是逐客令，不過我滿心歡喜地跑回家。

     我不能忍住不去七鵲屋。

    兩天之後，佛蘿拉依然坐在花園裡的老地方，旁邊也擺着嬰兒車；我和她打招呼，然後看到她用微笑來歡迎我。

     “他……今天下午……好嗎？”我緊張地問。

     “睡得很熟。

    他總是輕聲笑着把我給吵醒。

    ” 我走過去彎下來看那個洋娃娃：剪理過的頭發和那件衣服，對于效果的加強有很大的幫助，但我很驚訝她居然沒注意到其中的不同點。

     “他看起來和以前一樣好。

    ”我小心地說。

     一片陰影蓋過她的臉龐。

    “我做了一個惡夢。

    ”她說，雙唇開始顫抖。

     “如果是惡夢就不要放在心上，最好把它忘了。

    ”我說。

     “沒事了。

    ”她高興地看着我。

    “我沒那麼做吧？我把他抱得緊緊的吧？我沒讓我的心肝受到任何一丁點的……傷害吧？” “沒有，當然沒有。

    他好好的，完整無缺，你看……”我馬上停住，這不是我該說的。

     她兩眼盯着矮桑樹看。

    “隻是一場惡夢，對嗎？”她開心地說。

    “就是這樣。

    ” “當然。

    你是知道的，人嘛，有時難免會做惡夢。

    ”我更堅定地對她說。

     我想到當時在樹林内恐怖的時刻，克裡斯派出現之前……及之後。

     “你也有？”她說。

    “可是當時你并不在場。

    ” 我不懂她的意思，當洋娃娃不小心從她手上滑落時，我就在她旁邊。

    但，我最好是 贊成她所說的一切。

     我說：“沒事了，你隻需看看他，就知道一切都沒有變。

    ” “沒有，”她喃喃自語，“一切都沒有變，他在這裡……他一直都在這裡。

    ” 她閉上雙眼，然後睜大眼睛說：“那是因為當我看着他……我看到他……小小的身體……” 她的思緒亂成一團，顯然地，摔壞娃娃真的把她吓壞了。

     我隻能說：“好了，現在一切都沒事了。

    ” 她微笑地點着頭。

     我和她聊了一會兒，直到我想露西該快回來了；于是我和她道别，并保證我很快再來看她。

    我一離開小屋就看到克裡斯派．聖奧比，和他碰面時正離小屋不遠。

     “哦，你剛剛到過小屋了，”他說。

    “我想，我們的小伎倆成功了。

    ” “我不認為她已經完全忘了那件事。

    ” “你為什麼這麼認為？” “她看起來很困擾。

    ” “怎麼個困擾法？”他尖銳地問。

     “我也不确定。

    是有關她說話的方式。

    ” “她說了些什麼？” “有關他不在那裡，但又在那裡之類的話。

    ” “她精神錯亂，你不需要把她所說的話看得太重。

    ” “當然不會，但其中似乎有個模式。

    ” “你這話是什麼意思？模式？” “我是說，有時她所說過的話，會和另一天所說的有連貫關系，能相互應和。

    ” “你聽起來像是個能明辨事理的年輕小姐。

    ” 年輕小姐！我喜歡這個稱呼，不再隻是個小女孩了。

    我想他對年輕小姐的尊重，應比對小丫頭的多多了。

     “呃，我常常到七鵲屋去。

    ” “你為何這麼叫它？” “因為嬰兒房的牆上有幅畫……” “所以你就以那幅畫為它命名。

    ” “我想它對佛蘿拉有着特别的意義。

    ” “那幅畫叫什麼？” “七鵲圖。

    你去過那房間，一定也看到了；畫中有七隻鵲鳥就挂在牆上。

    ” “它有什麼特别？” “那首押韻詩。

    佛蘿拉說，那是露西從書上剪下來，裱上框送給她的。

    你搞不好也知道那首押韻詩。

    ‘一悲、二喜’，然後到‘七是秘密，不能說’，佛蘿拉知道這首詩，她不隻一次向我提起。

    ” 他沉默了一會兒，然後冷冷地說：“你是不是認為這裡面藏有什麼玄機？” “沒錯，我是這麼認為。

    每當佛蘿拉告訴我時，她的态度總是變得很奇怪。

    ” “這是你這麼感興趣的原因嗎？” “我想這隻是……原因之一。

    我為佛蘿拉的事感到很遺憾，我想一定有什麼事困擾着她。

    ” “而你想找出那個答案？” “我喜歡探索。

    ” “我可以看得出來，有時……”他停住，而因我顯然想聽後半段，所以他又加上：“有時事實會帶給你很多的麻煩。

    ” 我很驚訝地說：“我看不出……” “通常人們都看不出麻煩所在，直到惹上身時才發現。

    ” “這是通常人們給多事者的警告，或是事實？” “我大膽推定在某些情況下，這會是事實。

    ” 我們已經到山梨之屋了。

     “再見。

    ”他說。

     我邊走進去邊想着他。

    整個假期我都希望能再見到他，也許他會把我找出去談一談，但他沒有；泰瑪莉絲說他出國了，我無法制止自己想到：也許費歐娜小姐也和他一起去。

     之後不久，我們就回到學校，開始我們的最後一學期。

    我常常想到畢業後我們的命運将會如何。

    去年五月我已過十七歲了，泰瑪莉絲說這是适婚年齡，她認為聖奧比邸園 将會為她舉辦很多娛樂節目，把她引入社交圈。

    而瑞琪兒則有點兒不确定。

     大鐘宅如今已改頭換面，成了一個充滿歡樂的地方。

    事實上，我告訴蘇菲姨媽說：我想杜利恩夫人一定費盡心思，想把一切徹徹底底地改變，好讓她能把她丈夫忘得一幹二淨。

     蘇菲姨媽同意我的說法。

     當村裡傳出将有一場婚禮時，整個哈普葛林都大吃一驚，新人不是克裡斯派和費歐娜——人們的希望恐怕是落空了——而是杜利恩夫人找到一個新丈夫。

     他是亞奇．格林多——一個五十幾歲的鳏夫，這些年來他一直待在郊外的牧場裡；如今他已将牧場交給兩個兒子管理，自己則搬到大鐘宅和新婚妻子同住。

     他的身材圓滾滾的、臉色紅潤、笑聲洪亮，他和杜利恩先生之間的相異，和瑞琪兒的喜妲姨媽——現在是格林多夫人——和過去的她之間的相異，是一樣的。

    不變的隻剩下那個馬廄了，但由于它已被刻上不愉快的回憶，所以根本沒有人想進去。

     喜妲姨媽依舊穿着光亮的衣服，用西班牙式的發钗整飾頭發；她常常大聲地笑。

    瑞琪兒喜歡亞奇，所以這一切和從前比起來，形成強烈的對比。

     但對我而言，杜利恩先生的靈魂依然在此徘徊不去，不知道如果他知道家裡所發生的事後會作何感想？我是不會忘記他的，因為我在他的這場悲劇中扮演一個很重要的角色。

     蘇菲姨媽既高興又快樂，她說：在經曆這麼多滄桑後，喜妲也該過點像樣的生活；如今她可是用雙手捧着它。

     這場婚禮把鄰居們的生活都攪熱了。

     “有一就有二，這場婚禮隻是個起頭。

    ”莉莉預言道。

     但是村裡依然沒有有關克裡斯派和費歐娜訂婚的傳言。

     學生的日子結束了，我們的法定監護人也因而被迫面臨社交問題。

    聖奧比夫人為了把她女兒帶入社交圈，并不在意介入其中；瑞琪兒的姨媽不知道該怎麼辦；而蘇菲姨媽，由于本身年輕時在西達大宅也缺乏經驗，所以顯得有些不知所措。

     蘇菲姨媽辦了個聚會，讨論在目前狀況準許下，所能做的。

     在這同時，我常常看到克裡斯派；而他也注意到我，常用我所謂“帶有陰謀”的笑容看着我。

    畢竟，即使我們誰也不曾提過，但我們之間的關系充滿了戲劇化，而且那個新娃娃還是我們同心協力的成果呢！ 我還是常去拜訪佛蘿拉．蓮，由于露西依舊不歡迎我，所以我總是避免和她碰面；并一直提醒自己，是佛蘿拉喜歡我，希望我能常去看她。

     最後他們決定開場舞會，由蘇菲姨媽安排，地點在聖奧比邸園——這是最适宜的場地，且邸園内也正好有間大舞廳。

    聖奧比夫人對這件事很感興趣；這和蘇菲姨媽所謂過去那種“狂歡的日子”是一樣的，所以我們都很興奮地期待着。

    我想克裡斯派也應該會去吧，畢竟這是為他妹妹舉辦的舞會——事實上，這是為我們三個舉辦的。

     費歐娜小姐的名字已很久不再有人提起了，我想鄰居們大概已忘記她了。

    瑞琪兒的姨媽和亞奇．格林多的婚姻已步入了第九天。

     如今的大鐘宅變得既親切、又友善，且充滿歡笑，我經常到那裡去。

    那馬廄内的夢魇還存在我心中，我想大多數的人都已不再想起那件事了；馬廄也因大鐘宅不再有馬，而不複使用了。

    有一次我進到裡面，把身後的門關上；然後站在中間一會兒，看着上面的屋椽——他好像複活了，雖然全身軟趴趴的……但，卻依然用他那雙可怕的眼睛盯着我——和當初我無助地躺在古塚樹林的眼神一樣——我好怕，恐懼再度逼布我全身。

     我回頭馬上往外跑。

    太傻了，他現在是傷不到我的，他已經死了，他因被揭穿真面目，無法重新面對生活而結束自己的生命。

     我全身發抖地跑回山梨之屋，對自己發誓再也不進去那裡了。

    這個插曲就這麼結束了，如果可能的話，這一切也将随之淡忘而去；克裡斯派及時解救了我，而我們也成了朋友……算是吧；不過，當然了，最主要還是得感謝佛蘿拉的娃娃事件。

    我想他應該不讨厭我。

     泰瑪莉絲曾說過，人們特别喜歡自己幫助過的人，因為每一次的接觸，都使他們更加肯定自己。

    他是曾把我從大難中救出，也許泰瑪莉絲是對的，當他看見我時，他就會想起自己曾為我所做過的事。

     現在我們三個之間的話題總離不開那場即将舉行的舞會。

    為了制做禮服，蘇菲姨媽帶我們到薩裡斯布裡買布，我選擇淡紫色；泰瑪莉絲選的是火紅色；而瑞琪兒則選藍色。

    蘇菲姨媽看起來有點傷感，無疑是想起那段曾是為她“加入社交圈”而舉辦的舞會，及那位曾為她做禮服的裁縫師，曾經聽母親聊起那段往事過。

    村内的裁縫師——瑪莉．塔克——為我們料理一切。

     “她的手工技術相當好，”她說：“我真期待……” 我越來越常往大鐘宅去了。

    亞奇．格林多非常風趣；而無疑的，如今的喜妲姨媽已完全沉醉在快樂中，她常穿着漂亮的衣服，瘋狂地在屋内狂歡、高唱。

    這裡的變化不斷，使我始終保有驚喜之心。

     丹尼爾．格林多也常去那兒，他是亞奇的長子，和弟弟傑克一塊兒接手牧場的事。

     丹尼爾，高大笨拙，永遠一副不知所措的樣子。

    我喜歡他，并以其高壯