“在哪裡？”瑪麗娅沖到街上撞上姐姐，氣喘籲籲地說，“他們在哪兒，我怎麼看不到？” “他們不在這裡，你這個白癡！”安娜反駁說，“還沒來，可是他們到了克裡特，他們可能會來這裡。
” 了解安娜的人從她聲音裡能聽到一絲興奮。
她的看法是，隻要能打破一年四季按部就班的單調生活，改變她今後生活的前景，不管什麼，她都歡迎。
安娜從佛提妮家一路跑回來，佛提妮家裡一群人圍在一台噼啪作響的收音機旁。
他們剛剛聽到德國傘兵降落在克裡特島西部的消息。
她們倆跑到村裡廣場上，這種時刻，大家都會來。
此時正是下午四五點鐘，酒吧裡擠滿了男人，與以往不同的是，還有女人，全都鬧哄哄地聽廣播。
盡管，不用說，他們自己的吵鬧聲蓋過了收音機的聲音。
廣播裡的消息直截了當但所知有限：“大約淩晨六時，一小隊傘兵在克裡特島靠近馬裡門機場附近降落。
據稱他們目前已全部死亡。
” 看來到底是安娜弄錯了。
德國人根本沒有來。
瑪麗娅想，像往常一樣，她姐姐總是反應過度。
然而，氣氛還是很緊張。
雅典四周前就已失守，從那以後德國國旗飄揚在衛城上空。
這已讓人足夠不安了。
可是對瑪麗娅來說，她從未去過那裡，雅典似乎遠在天邊。
為什麼那裡的事情要讓布拉卡的人們煩惱呢？而且，成千上萬的盟軍部隊正從大陸來到克裡特島，當然會保證他們的安全！瑪麗娅聽着她身邊的大人争吵、辯論，就戰争發表看法，他們的話讓她更覺安全。
“他們沒有機會！”酒吧老闆範格利思·裡達基輕蔑地說，“大陸是大陸，可不是克裡特。
一百萬年後也不是！看看我們的地形！他們不可能一開始就開着坦克來跨過我們的大山！” “可我們并未能把土耳其人拒之門外。
”帕夫羅思·安哲羅普洛斯悲觀地反駁。
“威尼斯人也沒擋住！”人群中有個聲音尖叫。
“好吧，如果這種命運來到我們這裡，他們得到的
這不是憑空威脅，房間裡所有人都明白，雖然克裡特在過去曾遭侵略，居民們卻一直沒放棄激烈的抵抗。
克裡特島的曆史，是由一串長長的鬥争、報複、民族獨立串起來的，沒有哪所房子裡找不到斜挂子彈帶、來複槍、手槍。
生活節奏可能看似柔和，可背後通常是家族、村莊之間熱火朝天的争鬥，超過十四歲的男子中幾乎沒有人沒學過使用緻命武器。
薩維娜·安哲羅普洛斯帶着佛提妮、佩特基斯家的兩個女兒，站在門口，她很清楚這次的恐懼所言不虛。
飛行速度便是簡單原因。
空投傘兵的德國飛機從他們在雅典的基地飛到克裡特，所花的時間不會比孩子走路去伊羅達的學校遠。
可是她沉默着，成千上萬的盟軍隊伍從大陸撤退到克裡特讓她感到更脆弱而非更安全。
她沒有男人們那麼自信。
他們願意相信殺死幾百個降落的德國傘兵就是故事的結尾。
薩維娜的本能告訴她，一切遠未結束。
一周内，真實畫面越來越清晰。
每天大家聚在酒吧裡，五月末的黃昏，白天的溫熱不會随着太陽落山而下降，一年中這種天氣才剛剛開始，大家散布在廣場裡。
他們距離戰争中心不過一百多英裡，布拉卡的人們靠着傳聞、零碎小道消息過日子，每天更多故事從四下裡傳來，就像蒲公英種子飄散在空中。
看來，從他們現在所處的戰略形勢來看，盡管空投下來的許多人死了，可還是有人奇迹般地活下來，并潛伏下來。
早期故事的版本裡隻有德國人的鮮血噴濺，德國士兵被竹枝戳死，在橄榄樹林裡被他們自己的降落傘窒息而死，或摔碎在岩石上。
可現在真相大白：機場上降落了幾千人，活下來的人數多得令人恐懼。
現在局勢大變，轉而對德國人有利。
空降後的第一周，德國人宣布克裡特島歸其所有。
那晚，大家再一次全都聚集在酒吧裡。
瑪麗娅和佛提妮在外面，用細樹枝在灰土地上畫井字玩，可是聽到說話聲越來越大，她們豎起耳朵。
“為什麼我們不作準備？”安東尼斯·安哲羅普洛斯問，把他的玻璃杯重重地往金屬台面上一放。
“顯然，他們是從空中來的。
”安東尼斯對自己、對兄弟都懷有深厚的感情，可即使情緒最好的時候，也才偶爾流露一點點。
在黑