瑪麗娅希望時間靜止不動時，時間卻過得飛快，不久，她就将被卸放在那個浪濤拍岸的陰冷之處。
這是她第一次希望小船的馬達停止轉動，可是克裡特島與這座小島之間的海峽僅片刻間的距離，沒有回頭路。
她想抱着父親，求他不要把她一個人，連同兩隻裝着她生命的箱子抛在那裡。
她的眼淚流光了。
自從她發現腳上的斑痕後，多少次，她把佛提妮的肩頭哭濕，臨行前兩個不幸的夜晚，她流的淚水，把枕頭都濕透了。
現在不是落淚的時候。
他們倆在那裡站了幾分鐘。
吉奧吉斯不會讓她一個人在這裡，一直等到有人來他才會走。
他現在像島民一樣熟悉迎接新來者的流程，到時候島上會有人來接她。
“瑪麗娅，勇敢些。
”吉奧吉斯靜靜地說，“我明天會回來。
如果能夠，來看我。
”
吉奧吉斯把瑪麗娅的兩隻手緊緊攥在自己手裡。
他這些天很大膽，特别是和女兒在一起時。
如果他也染上麻風病，見他媽的鬼去吧！也許那才是最完美的結局，因為他能來島上和女兒生活在一起。
如果真是那樣，島上物資的運送會成問題。
他們很難讓說服其他人來運送，那會給島上生活帶來難以形容的困難和痛苦。
“隻要能來，我當然會來。
”她回答。
“我肯定你能。
瞧！”吉奧吉斯指着長長地道處浮現的人影說，那人影正匆匆穿過老要塞城牆，“那是尼可斯·帕帕蒂米特裡奧，是島主。
我昨天給他送了個信，說我今天會送你來。
應該問問他。
”
“歡迎來斯皮納龍格。
”帕帕蒂米特裡奧向瑪麗娅說。
他的語調怎麼能這樣輕松？她很疑惑，片刻間有點走神。
“你父親昨天給我送了個信，告訴我你今天會來。
你的箱子很快會送到你的住處。
我們可以走了嗎？”
他示意她該走幾步跟上他，進入地道。
幾周前，在聖尼可拉斯，她看了一場好萊塢電影，影片裡的女主角優雅地從豪華轎車裡走出來，被領着走上紅地毯，進入大酒店，門童拎着她的行李。
瑪麗娅盡量想象自己處在那種場景裡。
“我們走之前，”她急急地說，“我能請求您同意，當我父親送拉帕基斯醫生和物資來島上時，能讓我來看看父親嗎？”
“哎呀，當然。
”帕帕蒂米特裡奧渾厚的聲音說，“我想就這樣說定了。
我知道你并不會逃跑。
有一段時間我們不得不阻止人們走出地道上碼頭，因為怕他們逃跑，可是現在大多數人都不想離開島嶼。
”
吉奧吉斯想把父女分離的時刻抛在腦後。
“我知道他們會對你很好的，”他聽到自己的聲音在安慰她，“我知道他們都很好。
”
他們兩個人總有一個得先轉身走，吉奧吉斯等着女兒先走。
他一直後悔，十四年前伊蓮妮來這座島時他走得太倉促了。
當時他太悲痛，結果連再見也沒說就駕船先走了，可是今天，為了女兒，他一定要鼓起勇氣。
吉奧吉斯現在對這座島很熟悉，而這麼多年來，他來島上純粹是為了工作，每個禮拜一到兩次的實用之旅，每次都是把箱子卸到碼頭上，就急急地返回了。
那些年，他看着小島一點點變化，對這座小島的看法多了點人情味，島外沒有人能像他這樣。
自從一九四〇年選舉後，佩特羅斯·肯圖馬裡斯最終退下來，尼可斯·帕帕蒂米特裡奧一直擔任島主，他在位的時間比他的前任更長。
他在斯皮納龍格島上已經做成了很多事，島上也越來越強大，所以每年春天，他都幾乎以全票通過一再連任，沒人覺得奇怪。
瑪麗娅還記得那天她父親把雅典人送上斯皮納龍格的情形。
在生活很少被這般激動打斷的時代，那是這個世紀最富戲劇性的一段插曲。
母親信中經常提到這位英俊的黑發島主，以及他給這座島帶來的變化。
現在他已經頭發灰白，可還留着伊蓮妮信中描述的那種小鬈須。
瑪麗娅跟着帕帕蒂米特裡奧進了地道。
他拄着拐杖，走得很慢，身體幾乎完全倚在拐杖上，他們終于看到盡頭的光線。
瑪麗娅從地道的黑暗中走出來，走進她的另一個世界，她像任何新來者一樣驚奇。
盡管母親在信裡描述充分，繪聲繪色，她對眼前所見還是沒有準備。
一條長長的路，一排店鋪，所有的房屋的百葉窗都重新刷過，窗口對着的花壇裡全種着遲開的天竺葵，有一兩戶大房子還有雕花的木陽台。
時間還太早，沒什麼人起來，隻有一種人，就是面包師。
新鮮烘焙的面包和餡餅的香味溢滿街道。
“佩特基斯小姐，我帶你去看你的新家之前，先來見見我的妻子吧。
”帕帕蒂米特裡奧說，“她為你做好了早飯。
”
他們往左轉進一條僻靜小街，接着就進了一戶房門沖外的院落。
帕帕蒂米特裡奧打開一扇門，探頭進去。
房子是土耳其人建的，帕帕蒂