米特裡奧這樣身材的人比當時的居民要高出一個頭。
房間裡明亮整潔，廚房緊挨着客廳，有樓梯通往樓上。
瑪麗娅甚至一眼瞥到了廚房再往裡去的獨立衛生間。
“讓我來介紹我妻子。
凱特琳娜，這是瑪麗娅。
”
兩個女人握了握手。
盡管伊蓮妮在信中告訴她的跟島外人們說的不一樣，瑪麗娅還是以為這地方住着的都是跛足或畸形的人。
這個女人的優雅與美麗讓她非常吃驚。
凱特琳娜比丈夫年輕，瑪麗娅估計她約莫五十歲。
她的頭發烏黑，肌膚白淨，沒有一絲皺紋。
桌上鋪着繡花白色亞麻桌布，有圖案的上好瓷器。
他們落座後，凱特琳娜舉起精緻的銀壺，一股熱熱的黑咖啡充滿了杯子。
“隔壁有一間小房間，最近剛空出來，”帕帕蒂米特裡奧說，“我們覺得你可能會喜歡，或者，如果你願意，山上大家共住的公寓裡還有一個房間。
”
“我想我甯願自己有一間房子，”瑪麗娅說，“如果您覺得可以的話。
”
桌上擺着一盤新鮮的餡餅，瑪麗娅餓得狼吞虎咽地吃了一個，她幾天來沒吃什麼東西。
同時她也饑渴地想得到更多信息。
“您還記得我母親——伊蓮妮·佩特基斯嗎？”她問。
“我們當然記得！她是位很了不起的女士，一位好老師。
”凱特琳娜回答，“人人都這麼想。
不管怎樣，差不多每個人都這樣認為。
”
“那就是說還有人不這麼認為？”瑪麗娅說。
凱特琳娜停頓了片刻。
“有個女人在你母親來之前是學校教師，她把你母親看成仇人。
她現在還活着，在山頂上有一所房子。
有些人說她覺得是發生在她身上的苦難讓她活了下來。
”凱特琳娜說，“她叫克裡斯蒂娜·克羅斯塔拉基斯。
你得提防點她——她早晚會發現你的母親是誰。
”
“可是，首先，瑪麗娅，”帕帕蒂米特裡奧說，妻子讓他們的客人不安，他很不高興，“你現在最需要做的是在島上逛一圈。
我的妻子會領着你四處走走，今天下午拉帕基斯醫生等着見你。
他要為每個新來者作初步檢查。
”
帕帕蒂米特裡奧站起來。
上午八點已過，島主該上辦公室了。
“我相信不久能再見到你，佩特基斯小姐。
我把你就交給能幹的凱特琳娜了。
”
“再見，謝謝您如此歡迎我。
”瑪麗娅回應說。
“我們喝完咖啡再去逛吧。
”當帕帕蒂米特裡奧走後，凱特琳娜高興地說，“我不知道你對斯皮納龍格了解多少——也許比大部分人要多——這裡的生活挺不錯。
唯一的問題是你被關在這裡，一輩子都跟相同的人生活在一起。
我來自雅典，起初我很不習慣。
”
“我一生都在布拉卡，”瑪麗娅說，“所以對這兒應該很習慣。
您來這兒有多久了？”
“十四年前，我跟尼可斯同一艘船來的。
當時一共有四女、十九男。
我們四個女人中有三個還活着。
十九個男的中有十五個還活着。
”
出門時，瑪麗娅用披巾把肩膀裹緊。
當她們轉到主街上來時，與她剛剛看到的完全不同。
人們來來往往，忙着自己的事情，走路的、騎驢子的，還有騎騾子或推手推車的。
人人看上去都很忙，都有自己的事做。
有幾個人擡起頭，朝凱特琳娜和瑪麗娅的方向點了點頭，有些男人擡了擡他們的帽子。
作為島主的妻子，凱特琳娜得到人們的特别尊重。
現在，店鋪開門了，凱特琳娜指着那些店鋪，飛快地談起擁有這些店鋪的人。
瑪麗娅幾乎不太可能全記住所有這些信息，可是凱特琳娜熱愛他們生活中的細節，喜愛流傳的私情與閑言碎語。
這裡有潘特波裡恩，出售家裡需要的一切東西的百貨商店，從掃帚到油燈，許多商品擺放在前門處展示，一家雜貨店窗口上一罐罐橄榄油碼得高高的；瑪納羅波依恩，是做刀的店；有賣梅子酒的店；還有面包店，一排排新鮮面包烤得金黃，一堆堆粗糙的脆餅，吸引着過路人。
每間店鋪都有自己手繪的标志，顯示出店主的名字和裡面的貨物。
最重要的地方是酒館，至少對于島上的大部分人而言是如此，它由年輕而招人喜歡的傑拉西摩·曼達基斯經營，已經有幾個顧客坐在一起喝咖啡了，一堆亂糟糟的煙頭在煙灰缸裡冒着煙。
她們來到教堂前，那裡有一幢平房，凱特琳娜告訴瑪麗娅那兒是學校。
她們透過窗戶玻璃望進去，看到幾排孩子。
教室前面，一個年輕人站在那裡講話。
“那個老師是誰？”瑪麗娅說，“難道您提到過的那個女人在我媽媽死後沒有把學校奪回去？”
凱特琳娜笑了。
“沒有，即使跨過聖潘塔雷蒙的屍體也沒用。
孩子們不想她回來，許多大人們也一樣。
有一陣子，我的雅典同事接管過，可是他去世