索菲娅要去雅典開始她的大學新生活的前一天晚上。
她的箱子隻要運到幾百米遠那邊的港口，裝上渡船。
它的下一站，和她的一樣，是三百公裡遠的北方，希臘的首都。
索菲娅展翅高飛的決心和遠方帶給她的焦慮恐懼一樣多。
那天早些時候，她差點想把每件東西：衣服、書、筆、鬧鐘、收音機、相片，都拿出來，放回原處。
離開熟悉走向陌生很難，她把雅典視為通往冒險或災難的大門。
十八歲的索菲娅想象不出還有什麼别的可能。
她一想起以後會想家就痛苦得要命，可是沒有回頭路了。
六點鐘時，她出去見她的朋友們，跟她要離開的那些人道别。
那還可以減輕一些惶惑。
索菲娅回家時，已經十一點，發現父親在房間裡來回踱着步。
母親坐在椅子邊上，手緊緊地攥在一起，指關節擰得發白，臉上的每塊肌肉都繃得緊緊的。
“你們還沒睡？很抱歉我回來晚了。
”索菲娅說，“可是你們不用等我。
”
“索菲娅，我們想和你談談。
”父親柔和地說。
“為什麼你不坐下來。
”母親建議道。
索菲娅立刻不安起來。
“看來有點正式。
”她說，坐到一把椅子裡。
“我們覺得在你明天去雅典之前，有一兩件事應該讓你知道。
”父親說。
現在母親又接過來。
畢竟，大部分都是她的故事。
“不知道從哪裡開始講起，”她說，“可是，關于我們家，有幾件事情我們想告訴你……”
那晚，他們向她講了一切，就像佛提妮講給阿麗克西斯聽的一樣。
索菲娅沒有絲毫疑心，也沒有任何防備，一下子為她揭開這麼多秘密。
她看見自己站在高山上，幾千年來的秘密就在腳下，岩石一層疊一層，一層比一層堅硬。
他們瞞着她一切，好像一個陰謀。
索菲娅回想起來，一定有好幾十人知道她母親是被殺死的，而這些年來每個人都保持沉默。
那些随之而來的揣測與流言又怎樣呢？也許當她經過時，認識她的人們在她背後竊竊私語：“可憐的姑娘。
不知道她能不能弄清楚到底誰是她父親？”她可以想象得出那些流言飛語，關于麻風病的竊竊私語。
“想想看，”他們一定會說，“她家不止一個，而是有兩個麻風病！”這麼多年，她一直愉快地成長着，對她背負着的這些恥辱，壓根兒就沒意識到。
毀容的疾病、不道德的母親、身為殺人兇手的父親。
她完全震驚了。
她此前的無知完全是種福氣。
她從沒懷疑過自己不是坐在她面前的這兩個人生的。
為什麼她要這樣想？她一直以為她長得既像瑪麗娅又像克裡提斯，甚至大家也這麼說。
可是她與這個她一直叫爸爸的人沒有一點血緣關系，無關得跟大街上随便碰到的某個路人一樣。
毋庸置疑，她愛她的父母，可是現在他們不是她的父母，她對他們的感情會不同嗎？一個小時内，她的整個生活全變了，過去消失在她身後，當她回望，隻有空虛。
一片空白。
虛無。
她默默地聽着這些，感到惡心。
她從來沒有想過，瑪麗娅和克裡提斯可能有什麼感覺，是什麼讓他們在這麼久之後來告訴她真相。
不，這是他們編造的她的故事，她的生活。
她憤怒了。
“為什麼你們以前不告訴我？！”她尖聲說道。
“我們想保護你。
”克裡提斯堅定地說，“以前似乎沒必要告訴你。
”
“我們像你的親生父母一樣愛你。
”瑪麗娅祈求地說。
瑪麗娅因為她唯一的孩子去讀大學而失去她就已夠絕望的了，可是更令她沮喪的是，這個女孩站在她面前看着她的樣子，好似陌生人，這孩子已不再把瑪麗娅當成母親了。
索菲娅不是他們的血肉早就無關緊要，多少歲月過去了，他們因自己沒法生孩子而更加愛她。
然而，此刻，索菲娅隻把他們看成一對欺騙她的人。
她十八歲了，沒有理性，一心要按自己的想法去開創未來，開創一個自己能掌控的未來。
她的憤怒變成了冷冰冰的态度，她控制住自己的感情，寒了世界上最愛她的人的心。
“我早上來看你們，”她說着站起來，“船九點開。
”
說完，她轉身走了。
第二天清早，索菲娅天一亮就起來了，最後收拾一下她的行李，八點時，她和克裡提斯把行李裝到車上。
他們誰也沒說話，三個人開車去了碼頭。
分别時，索菲娅隻象征性地作了道别。
她吻了吻他們的臉頰。
“再見。
”她說，“我會寫信的。
”
她就這樣告别了，沒有短期内再團聚的許諾。
他們相信她會寫信來的，可是他們也知道期待這封信沒有意義。
看着渡船從碼頭上慢慢駛出去，瑪麗娅确信生活中沒有比這再壞的了。
站在她身邊的人們在揮手，向所愛的人熱烈道别，可是看不到索菲娅。
她甚至沒出現在甲闆上。
瑪麗娅和克裡提斯站在那裡，直到船變成了天邊的一個黑點，他們才轉身離開。
空虛讓人難以忍受。
而索菲娅，前往雅典