他回頭最後看了看那個在電腦前打字的護士，又掃了一眼等候室，确信沒有人注意他。
一眨眼工夫，他就進到了重症監護室裡面。
他看了看表上的時間，開始走動。
他強迫自己以從容不迫的步伐，繞着病床邊計時測量起來，每數到五就停一下，這是他能讓自己保持正常步伐的最長時間，之後要再調整一下心境才接着走。
走完整個一圈整整花了四十八秒。
他再次通過門上中央位置的窗玻璃觀察了一下外面的情況，沒有人注意到這兒。
于是他推開門回到大廳，随手關上了門。
來到護士站，他故意輕咳了兩聲，先前和他說過話的那個護士停下了電腦上的工作，扭頭看着他。
“你的搭檔已經從外面回來了嗎？我注意到有位醫生剛剛進了等候室。
我在想她是不是跟他一塊兒從外面回來了？”
那個護士沖他意味深長地笑了笑。
“她剛剛去洗手間了，應該馬上就回來。
”她說這話的時候，還朝那個醫生剛剛走過的大廳望了一眼，“在她上洗手間的時候，你正好可以說說那些要問我們的問題。
”
“那就是我回到那兒幹的事。
”他朝等候室示意了一下，“結果證明，我認為根本沒必要跟他們談了。
不過還是要謝謝你為我抽出時間來，我為給你帶來的不便感到抱歉。
”
“沒事的，”她說，“願意效勞。
”
下了樓，布拉科知道康妮羅薇吃過午飯已經回來了，而且她和菲斯克探員已經回到了醫院的餐廳，他們在那兒談話可以不受幹擾。
等到他走過去找到他們，在旁邊坐下來時，菲斯克的談話已經開始了。
他們在一個角落裡面對面坐着，桌上放着一台小型錄音機，布拉科一邊在心裡禱告但願菲斯克記得把它打開了，一邊拉開身前的椅子坐了下來。
問：你認識布拉科探員嗎？是上星期認識的嗎？羅薇跟我談的是她的搭檔，拉揚是嗎？
答：拉揚巴丹。
問：他這個人怎麼樣？
答：正如我對菲斯克探員所講的，沒有什麼真正特别的地方。
按照輪班間隔的方式，我一年隻有十來次與他一起在重症監護室同班工作的機會，不過似乎隻要他值班，就會出事。
問：你是指有人死嗎？
答：不，不都是那樣。
那兒總會有人死的，因為病人們進來的時候通常都處于危急的狀态。
但是起碼在去年，我跟拉揚輪班的時候，每次都出事。
我不是有意說他的壞話，不過，這确實讓人感到毛骨悚然。
他真是鬼鬼祟祟的，一副藏頭藏腦的樣子，從不跟任何人說話。
問：你認為他跟馬卡姆先生的死有任何關系嗎？
答：這個我不清楚。
這是個很嚴重的指控。
不過星期五你們到這兒來詢問我們的時候，你們也注意到了他幾乎是一言不發嗎？在你們看來不是這樣的嗎？他跟其他人一樣對輪班工作的事知道得一清二楚，還有當天所發生的事，有誰在那兒，這些他都清清楚楚。
問：羅薇女士，請恕我冒昧，當菲斯克探員問到你，是否拉揚值班的時候就有病人死在重症監護室裡，你說‘不都是那樣’，這沒錯吧？你這樣說的意思是什麼？不都是什麼？
答：不都是死人的事情。
問：不過也有死人的事吧。
答：是的，不過就像我要說的，每星期都有那樣的事。
但是有些事情——我指的是病人們往往不能按時吃藥，而且他晃來晃去的，行蹤不定。
你明白我說的是什麼意思嗎？他這人躲躲藏藏的，行蹤不定。
有時候，就在你快要走到某個角落時他會冷不丁冒出來，就站在那兒，讓人渾身都起雞皮疙瘩。
沒有人能受得了他這個樣子。
問：上星期二他在那兒嗎？馬卡姆死的時候他在重症監護室裡嗎？這就是你說的嗎？
答：我們兩個都在那兒，因為那兩個病人的情況指示燈都閃着綠光。
我知道那事。
在此之前，我坐在辦公桌前——
問：你在用電腦工作嗎？
答：我想是這樣的，現在我有點記不太清楚了，不過我想當時我在歸整一些醫囑，我不知道他那會兒在什麼地方。
問：羅薇女士，你是何時看到那個信号——那個綠色指示燈——亮起來的？而且當你進到重症監護室時，他已經在那兒了嗎？
答：是的。
就在萊科特先生的病床邊上，就是死掉的另外那個男人。
問：當時房間裡還有别人嗎？
答：就隻是肯森醫生了。
問：他當時在哪個位置？
答：和拉揚在一起，就在萊科特先生旁