我坐在床上，雙手抱着頭（我老是做出這類極端的姿勢），心想人們并不是怕下雨。
剛從理發店裡出來的人才怕被雨淋着，然而沒有一個人擔心雨會一直下個不停，連續不斷的雨流使一切消失——毀滅一切。
我站在窗前，我眼前呈現出來的各種景象，雨蒙蒙的天氣、來來去去的人群和車輛，使我擔憂和困惑，突然之間害怕這壞天氣，而時間的流逝又一次使我感到恐懼。
28）鋪着白色漆布的桌子，廚房的家具，各種抽屜和吊櫃、窗和窗台、我對面的水槽、一大堆碗碟，還有那隻爐竈，我完全認不出來。
地闆的顔色好像變深了，有的地方地漆布脫了膠，靠牆放着兩把掃帚。
我注視着廚房裡的一切，無法決定是否要跨進去。
我站在廚房的門口，感到這是一個陌生的地方。
這些人是誰？他們在我家裡幹什麼？
29）那兩個波蘭人壓根兒不在乎我是否在場，他們隻管自己交談，他們的神态專注而平和。
卡勃洛溫斯基的目光轉向躺在木砧闆上的那堆不成形的軟體動物，不時地用刀尖在這裡或那裡切除突出的部位。
那條章魚的皮全部剝了下來，隻剩下觸手和末端還留着一些卷起的灰色的皮，像襪套一樣。
這些切下來的觸手離開木砧闆彎彎曲曲地向四面八方遊動，它們沿着水槽的底部，越過障礙，相互交纏重疊在一起。
最長的那些觸手懸褂在空中。
卡勃洛溫斯基放下刀子，轉身對我說，他開始掌握訣竅了。
他的意思是說，盡管水槽裡還有五條章魚相互交纏在一起，但他隻需要一刻鐘時間就可以全部把它們剝完。
再好不過，再好不過，我心裡嘀咕着，伸手到口袋裡去掏香煙。
我把煙忘在我的房間裡了。
30）大使将會說，争論已經展開，建議已經提出，結論已經得到，方案也已經通過。
制訂這些計劃時已經考慮到上下文之間的協調一緻，其目的是用經過充分研究确立的精确定義，對上次會議提出的措施加強實施的力度。
此外，這些措施本身的目的還在于使與會者更有力地協調他們的研究行動，更好地掌握這些計劃，并能使他們提高能力和效率。
由于與會者們的共同願望，他們已經同意在責任感、忠誠感以及凝聚力等方面加強合作，共同努力。
另外，他們還期待着——這句話出于大會主席之口——更多樣化的合作方式，目的是完成已經明确的主要目标。
你有沒有生菜盆？卡勃洛溫斯基問道。
對不起？生菜盆，他一面做了個模仿生菜盆的手勢，一面重複道。
31）卡勃洛溫斯基微微彎腰，将砧闆側轉，愛憐地将切成小圓塊的章魚肉倒進盤子裡去。
這隻次等塑膠做成的綠色高腳盤子，是他打開所有的壁櫥，把裡面的鍋碗盆碟翻遍之後，才在碗櫥裡找到的。
科瓦斯卡金斯基·讓一瑪麗也幫着一起找，但他的信心不夠足，最後隻是用目光仔細地在廚房裡搜索。
那條章魚已全部切開，魚身切成長條塊，觸手切成圓塊，變成活動着的一堆肉。
然後卡勃洛溫斯基用刀将它們統統劃進盤子裡。
這一動作完成之後，他從水槽裡又抓起一條章魚，靈巧地将它舉過我們的頭頂，然後彎下膝蓋，用一種包圍的動作将它平放在砧闆上。
我早已知道我馬上會離開廚房（我感到有點冷）。
32）我站起身，走出廚房，我要到房間裡去拿羊毛衫。
跨出廚房之前，我彎了彎腰，略帶歉意地笑了笑，我告訴我的客人我很遺憾，必須離開。
整個房子裡很安靜，我無聲地行走。
我曾經有多少次這樣子走過前廳，在走道裡，先向左拐，再向右拐，踏着有規律的步子走回我的房間？我已經有多少次這樣地做着反向運動，我心中自問。
走道的兩扇側門都半開着。
灰色的光線從門縫裡流瀉出來，在地毯上交叉。
我的鞋子踏着這些交叉的蒼白光塊，我向右拐，走進我的房間。
我站在窗前，用手摩擦我的胳膊、胸部。
我用手指在窗玻璃上勾勒出各種圖案，在水汽中劃出線條，無窮盡的曲線（外面，始終如一的巴黎景象）。
33）在家中的玻璃窗後看外面下雨有兩種不同的方式。
第一種方式是将視線固定在空間的某一點上，在選中的這一點上看雨絲的連續不斷，這種方式腦子比較輕松，不用去考慮運動最後的結果是什麼。
第二種方式要求你的目光具有更多的靈活性，即用你的目光跟蹤一滴雨的運動，從它闖入你的視野之内開始一直到它散落在地上為止。
這樣你就可以想象，雖然從表面上看雨滴的運動隻是一閃而過，最後它還是趨向于靜止不變。
其結果是連續不斷地将物體引向死亡，有時候這一過程看上去很慢，而死亡就是靜止不變。
好啦！
34）現在外面下着傾盆大雨：仿佛所有的雨都要一起落下，所有的。
水汪汪的馬路上，車子減慢了速度，汽車輪胎的兩側揚起了麥束狀的水花。
除了一兩把雨傘滑過眼前，整個馬路顯得毫無動靜。
行人在郵局的門前躲雨，他們相互擠在一起，在窄窄的台階上等待着