前面的一盞街燈熄滅了。隻見一輛賽車的刺動信号燈忽明忽暗地閃爍，司機打開了車門呆呆地望着火焰。蘭博把車駛進了左車道，快速向賽車低矮的前燈發起襲擊。賽車猝不及防慌忙避讓拐進了右車道。蘭博繼續朝它撞去，一直把它逼到人行道上。賽車啪地撞斷了汽車停放計時器，嘩啦啦地闖進一家陳列着沙發和椅子的家具店櫥窗。這可謂是一次軟着陸，蘭博自嘲着笑了。
他穩穩地把腳擱在油門踏闆上環顧四周，驚異地發現街上的車輛很少。這算是什麼小鎮？年夜剛過人人都進入了夢鄉。商店已經打烊。從酒吧裡山來的人也毫無聲息，不像别的城市那樣高聲歌唱。好吧，現在這個小鎮有了—點活力，肯定注入了一些活力。瞧，疾駛而來的警車，發動機的轟鳴聲，此情此景使他不禁想到數年前周六夜晚的賽車比賽。現在一切進展得都很順利，他躊躇滿志地确信自己将勝券在握。從山上溜進高速公路、穿過一大片廢棄的車輛靠近巡邏車并非是困難之舉。車裡的警察一定在山邊休息，要麼來到路邊與貨車司機閑聊。車上點火裝置的鑰匙已經拔下，不過發動車輛對他來說不是一個問題，隻需使紅色交點摩擦起火引擎就會發動，他明白幾小時後自己就能逃出這裡。當然，警察會利用無線電通告前方進行攔截，不過大部分警察可能仍和搜尋者一起滞留在他的身後，所以前面的阻力不會很大。屆時，他将駕車穿越小鎮駛入偏僻的小道上把車隐匿。然後再徒步橫越大陸，或許會搭乘一輛外國的火車，或許潛進一輛交通工具，甚至偷竊一架飛機。上帝啊，可能的機會太多了。
“蘭博。”無線電裡的聲音駭了他一跳。
“蘭博。聽着。我知道你能聽見我的聲音。”
這個聲音非常熟悉，仿佛多年前聽過這個聲音。可他吃不準是在哪裡聽到的。
“聽我說。”無線電裡傳出的每一個字都很響亮平穩。“我是山姆·特勞特曼。我曾經是訓練你的那座學校的校長。”
沒錯，就是他。盡管他從未露面，可他的聲音總是在訓練營的揚聲器裡不停回蕩，每時每刻地下達命令。多跑，少吃，少睡。他的聲音總是意味着艱難磨砺。肯定是提瑟把他弄到這裡的。怪不得他們現在變換了策略。這個狗娘養的雜種，竟對自己的學生下手。
“蘭博，我要你立即停下投降，否則他們會把你殺害的。”
是嗎，這個雜種。
“聽我說。我知道你很難理解，但你應該知道我是為了保護你才幫助他們的。他們已經調遣了另一批人手在前方阻截，如果你幸運逃脫，還有更多的攔截部隊守候在前方，他們将等你筋疲力盡再把你一舉捉獲。如果你認為自己還有一線戰勝他們的機會，我會讓你繼續行動。可我知道他們已布下了天羅地網，你無法逃脫。請相信我。立刻投降，給自己留一條活路。”
哼，瞧我的。
一連串巨大的爆炸再次從他身後響起，蘭博調轉車頭，輪胎碾過地面時發出了刺耳的聲音。車子駛進了空曠的加油站。他跳下車，一腳踹開玻璃門，啪地打開燈。他拽過一隻起貨鈎急忙步出門外，用撬棍把油泵上的鎖卸掉。加油站裡有四個油泵，上面各有兩根軟管。他用力擰開軟管讓裡面的汽油噴灑在街上，他迅速把彈簧鎖面定，以防自己離開之後它們會關閉。當他駕車駛到大街回首觀望時，隻見加油站旁的人行道上遍地都是汽油
“蘭博，”無線電裡又傳出了特勞特曼的聲音。“請你停止，你這樣做毫無道理、毫無用處。”
瞧我的，蘭博暗自想道，他啪的一下把無線電關閉。他的車正在小鎬的中心疾駛。幾分鐘之後，他将開出鎮外。