查曼第二天醒得很早，因為瓦伊夫用她冰涼的小鼻子蹭着查曼的耳朵，顯然她是覺得她們該像往常一樣去皇室宅邸了。
“不，今天不用去！”查曼說。
“國王今天要接見路德維克王子。
走開，瓦伊夫，不然我會變成伊索拉把你毒死！或者變成瑪蒂爾達，對你施邪惡的魔法。
快走開！”
瓦伊夫難過地跑去了一邊，但查曼那時已經醒了。
不久她便從床上起來，為了不生氣，她隻好安慰自己，今天她将舒舒服服地偷懶，看《魔法師曆程》。
彼得也起來了，他有别的主意。
“我們今天洗掉點衣服，”他說。
“你發現了嗎？現在這裡有十袋衣服，諾蘭巫師的卧室裡還有十袋。
我想儲糧室裡應該也還有十袋。
”
查曼愁眉苦臉地看着那些洗衣袋。
她不得不承認，它們确實占滿了廚房。
“我們别插手了，”她說。
“應該是那些地精靈洗的。
”
“不，不是的，”彼得說。
“我母親說，如果你不洗的話，髒衣服會越來越多。
”
“我們有洗衣婦，”查曼說。
“我不會洗東西。
”
“我會教你，”彼得說。
“别用無知做掩護了。
”
查曼很生氣，不知道為什麼彼得總是要讓她幹活，可是沒多會兒，她還是跑到院子裡的水泵前用力抽水，往水桶裡注滿水後，由彼得拎去洗衣房，倒進巨大的銅質鍋爐中。
大約拎完第十桶後，彼得回來說，“我們要把爐火點燃，但我找不到燃料。
你覺得他把它放在哪兒了？”
查曼用疲憊的手撥開因為流汗而貼在臉上的頭發。
“應該和廚房裡的火一樣，”她說。
“讓我來看看。
”她朝洗衣房走去，心裡想，如果不行的話，我們就不用洗衣服了。
那就太好了。
“我們隻要一樣能燃燒的東西，”她告訴彼得。
他呆呆地四顧張望。
小屋裡隻有一堆木桶和一盒肥皂片。
查曼看看爐子下面，那裡黑乎乎的，有以前燃燒留下的痕迹。
她看了看木桶，太大了。
她又看了看肥皂片，決定還是别冒險再弄出另一場氣泡雨來。
她走到外面，從一棵不太健康的樹上折下一根樹枝。
她把樹枝放到黑色的火爐裡，敲一敲銅爐邊，說，“點火！”然後，她很快往後面跳了一步，火焰從下面冒了上來。
“好了，”她對彼得說。
“好，”他說。
“現在回水泵那兒。
我們要把銅爐裝滿水。
”
“為什麼？”查曼說。
“因為有三十包衣服要洗，還用問嗎，”彼得說。
“要在這些木盆裡注滿熱水，用來浸泡絲綢和羊毛衣物。
還要用水來漂洗。
所以要很多很多桶水。
”
“難以置信！”查曼對瓦伊夫低聲說，瓦伊夫正在旁邊到處亂竄。
她歎了口氣，回到水泵邊繼續抽水。
與此同時，彼得從廚房裡搬來一把椅子。
随後，令查曼很氣憤的是，他把木盆排成一排，開始把她辛苦打來的冷水倒進木盆裡。
“我以為這些是用來裝進銅爐裡的！”她抗議着。
彼得爬到椅子上，把手裡的肥皂片扔到鍋爐裡。
爐子現在已經在冒着蒸汽，發出嘶嘶聲。
“别抱怨了，快去抽水，”他說。
“水已經夠熱了，可以洗白衣服了。
還要四桶水，然後就可以開始把襯衫之類的放進去了。
”
他從椅子上爬下來，走進屋裡。
然後他拖着兩袋衣服回來了，他把袋子靠在小屋邊，又回去搬更多衣服了。
查曼氣喘籲籲地抽着水，愁眉苦臉的。
她爬到椅子上，把四桶滿滿的水倒進冒着肥皂蒸汽的銅爐裡。
然後，她很高興終于可以做些别的事了。
她解開綁着第一袋衣服的帶子。
裡面有襪子，一條紅色的巫師長袍，兩條褲子，下面還有襯衫和内衣，滿是被彼得的浴室大水淹過的黴味。
很奇怪的是，查曼打開了第二包，裡面也是同樣的衣服。
“巫師要洗的衣服真特别，”查曼說。
她抱着這些衣服，爬上椅子，把它們都扔進了銅爐裡。
“不，不，不！停下！”彼得大叫，查曼剛把第二袋衣服倒進去。
他從草地上跑了過來，拖着綁在一起的八袋衣服。
“但是你說要這麼做的！”查曼抗議。
“但要先分類，笨蛋！”彼得說。
“隻能先洗白色的衣服！”
“我不知道，”查曼不高興