本尼和蘇茜結婚後回到了本尼的故鄉蘭開夏。
他在那裡開了一家小小的畫廊，蘇茜則成了一名自由職業的電腦程序員。
一年之内，她的頭發褪盡了過氧化物染色劑，臉上也卸去了厚重脂粉，還生了一對雙胞胎男嬰。
特魯比從海峽群島返回家中後，收到了來自永世制片公司的一封信。
信裡說，他曾經在其中出演過一個小角色的《007之黃金眼》，該片的男主角皮爾斯·布魯斯南希望他能夠在下一部邦德影片中出演一個大角色。
警方繼續搜尋哈米什·麥克菲先生和山本先生，但蘇格蘭場對破案并不抱有很大希望。
瑪麗娜把她的回憶錄賣給了《世界新聞報》。
埃莉諾·斯萊德夫人随即與倫敦最負盛名的離婚律師菲奧娜·沙克爾頓召開了漫長的會議。
她與佩裡格林·斯萊德先生達成協議，後者淨身出戶，沒能得到任何财産。
斯萊德離開了倫敦。
人們最後聽到他的消息，是說他在加勒比海的安提瓜島經營着一家名聲不怎麼樣的酒吧。
而蓋茨黑德公爵，則再也沒法像從前那樣風光了。