利語大喊着什麼，指着右舷。
第二艘船出現了，也是改裝過的汽艇，上頭有四個人，從四百碼外一個廢石堆後頭開過來。
“她人在哪裡？”
喬的耳邊像是一首铙钹協奏曲般響個不停。
他反複搖着頭。
“我願意告訴你，”他說，“但是我希望别再泡水了。
”
亞伯指着第一艘船，然後指了另一艘。
“他們阻止不了我們的。
你他媽的是白癡嗎？她人在哪裡？”
“啊，讓我想一下，”喬說。
“哪裡？”
“在照片裡。
”
“那是老照片，你隻是藏着一張老——”
“是啊，我一開始也這麼想。
不過看看那個穿大禮服的混蛋。
那個高個子，站在最右邊，靠在鋼琴上那個？看看他手肘邊的那份報紙，亞伯。
看看上頭他媽的标題。
”
總統當選人羅斯福
邁阿密遭遇暗殺未遂
“那是上個月的事，亞伯。
”
現在兩艘船都離他們不到三百五十碼了。
亞伯看着那兩艘船，看着馬索的手下，又回來看着喬。
他從緊閉的嘴唇吐出一口長氣。
“你以為他們會救你？他們人數隻有我們的一半，而且我們有優勢。
你可以派六艘船來，我們會把每一艘都轟爛。
”他轉向船上的衆人。
“殺了他們。
”
他們沿着船舷邊緣排好，跪下來。
喬數了一下，剛好是十二個人。
五個在右舷，五個在左舷，伊拉裡歐和法斯托則走進船艙拿東西。
大部分在甲闆的人都拿着湯普森沖鋒槍，還有少數兩三個拿手槍，但沒有人拿着遠距離射擊所需的步槍。
但這一點很快就變得毫無意義，因為伊拉裡歐和法斯托從船艙拖出一個條闆箱。
喬這才發現船舷邊有個青銅三腳架用螺絲固定在甲闆上。
接着他明白那不完全是三腳架，而是三腳槍架，給大槍用的。
伊拉裡歐從條闆箱裡拿出兩條點三〇－〇六彈藥帶，放在槍架邊。
然後他和法斯托伸手到條闆箱裡，拿出一把一九〇三年款的十槍管加特林機槍，放在槍架上，着手忙着固定好。
兩艘駛近的汽艇愈來愈大聲。
現在距離大約兩百五十碼了，離沖鋒槍和手槍的設程還有一百碼。
一旦加特林機槍在槍架上固定好，一分鐘就可以射出九百發子彈。
隻要持續對着任何一艘汽艇開火，船上的所有人就隻能去喂鲨魚了。
亞伯說，“告訴我她在哪裡，我就讓你死得痛快點。
一槍斃命，你不會有感覺的。
要是你讓我逼你講出來，我會慢慢把你的肉一塊塊割下來，堆在甲闆上，直到一整堆坍下來為止。
”
那兩艘汽艇開始左右變換着方向，拖船甲闆上的人也彼此大吼着，随之改變位置。
左舷的那艘汽艇采取蛇行路線，而右舷那艘船則左右亂扭，引擎發出尖嘯。
亞伯說，“告訴我吧。
”
喬搖頭。
“拜托，”亞伯聲音壓得好低，其他人都沒聽到。
在船引擎和加特林機槍組合的嘈雜聲中，喬幾乎聽不見。
亞伯說，“我愛她。
”
“我也愛過她。
”
“不，”亞伯說。
“我到現在還愛她。
”
加特林機槍在槍架上固定好了。
伊拉裡歐将彈藥帶塞入進彈口，又吹掉了彈鬥上可能累積的任何灰塵。
亞伯湊向喬，看看兩人周圍。
“我不想要這個。
誰想要這個？我隻想重新體會當年我逗她笑，或她拿煙灰缸丢我腦袋的那種感覺。
甚至不上床也無所謂。
我隻想看她穿着飯店浴袍喝咖啡。
我聽說，你已經有這樣的生活了。
跟那個西班牙女人？”
“是啊，”喬說。
“沒錯。
”
“順便問一聲，她是黑人還西班牙人？”
“兩個都是。
”喬說。
“你不覺得困擾嗎？”
“亞伯，”喬說，“有什麼好困擾的？”
參加過美西戰争的伊拉裡歐·諾比雷負責用手轉動加特林機槍的曲柄，法斯托則坐在機槍下方的位置，第一條彈藥帶橫過他的膝上，像一條老祖母的毯子。
亞伯抽出他點三八口徑的長管手槍，抵着喬的前額。
“告訴我。
”
一開始沒人聽到第四具引擎的聲音，最後終于聽到時，已經太遲了。
喬認真看進亞伯的雙眼深處，看到的是一個吓得半死的平凡人。
“不。
”
法魯柯·迪亞茲的水上飛機從西邊破雲而出。
一開始很高，但下沖得很快。
迪昂高高站在後座，他的機槍固定在法魯柯·迪亞茲當初拜托喬好幾個月才終于求到的槍架上。
迪昂戴着厚厚的護目鏡，好像正在大笑。
迪昂的機槍第一個瞄準的，就是那具加特林機槍。
伊拉裡歐轉向左邊，迪昂的子彈轟掉他一邊耳朵，然後像一把長柄大鐮刀掃過他的脖子，跳彈從機槍和槍座和甲闆上的系繩栓上頭彈出來，擊中了法斯托·史卡佛内。
法斯托的雙臂在空中揮舞，然後往後倒下，鮮血濺得到處都是。
甲闆也四處飛濺——木屑和金屬和火星。
衆人紛