瑪利亞——”我擡頭迎上他的目光，“豪伊太太——我不舒服，而且下班時間到了。
”
“你不會說出去的，對不對？”他低下頭。
“當然不會，”我說，然後壓低聲音，“但你必須明白，那是一個錯誤。
”
“我知道，我很抱歉。
”
我感到一陣欣慰，我們兩個當時可能都有點不正常，那不過是個愚蠢的吻，就這麼簡單，沒有造成任何破壞。
他靠近一步，我聞到他須後水的麝香味和呼吸中微弱的咖啡味道，他一定察覺到了我的軟化，因為他伸手摸了摸我的頭發。
“噢，索芙。
”他說，語氣裡充滿了渴望，還是懊悔？
“阿利斯泰爾，”我懇求道，“我得回家。
”
“我送送你？”他把手從我的頭發上移開。
“不行。
”我試圖擺脫他。
“你感覺不舒服——我要保證你安全到家，這有什麼錯？我可以開車送你回去，這樣做完全無可厚非。
”
“我走上十分鐘就到家了。
”我快要哭出來，“我能走路。
”走廊裡的植絨壁紙鋪天蓋地向我逼近，空氣中的黴味愈加濃郁，令人作嘔的煎蛋和培根的殘餘氣味依然留在我的鼻孔裡。
“我不會讓你走路回家的。
”他堅決地說。
記得傑森死的那天晚上，他就曾經露出過這樣的表情——嘴和下巴現出冷硬的線條，說服我們不要報警。
“除非你讓我開車送你回家，否則我不會讓你離開這裡，我隻是送你回去，我什麼都不會做的，索菲。
”
我不知道是否應該尖叫，如果大喊大叫，勢必驚動瑪利亞和弗蘭琪，我能想象出她們會是何種表情：瞪大眼睛，嘴巴張開，驚恐地愣在原地。
可然後呢？我該怎麼說？阿利斯泰爾剛才想在樓上親我，他覺得愛上了我？還是告訴她們，是我先吻了他？她們會指責我勾引他嗎？我想象着弗蘭琪和她母親眼中的傷痛，她父母最後很可能離婚，完全因為我。
“阿利斯泰爾……”我又換了個方式勸說他，“假如你開車送我，看起來會很奇怪，豪伊太太會怎麼說？”
他卻嗤之以鼻：“