電信的碼頭搬運工——也帶着老婆埃絲特來了。
他們倆也都對我的損失深表遺憾。
我正要離開教堂、坐上豪華轎車跟着靈車去墓地，突然發現教堂最後一排坐着一個男人。
他是彌撒開始後才來的，教堂裡燈光昏暗，而且他又站得太遠，所以當時我沒看清他的臉。
他轉過身來面對着我。
是戈達德。
我簡直不敢相信。
我既震驚又感動地慢步走向他。
我微笑着感謝他能來，戈達德搖搖頭，揮了揮手示意我不必謝他。
“我以為你在東京。
”我說。
“噢，管它呢，亞太分部又不是沒讓我一而再再而三地等過。
”
“我不……”我懷疑地支支吾吾地說，“你另作了安排？”
“我這一輩子學到的極少的幾件事之一，就是要先做最緊要的事情。
”
我一時說不出話來。
“我明天會回公司的。
”我說，“可能得下午才能去，因為我大概還有些事情要處理——”
“不，”他說，“不忙，慢慢來。
”
“我沒事，真的。
”
“對自己好點，亞當。
沒有你，我們也能撐一小會兒。
”
“這跟——跟你兒子的事兒完全不一樣，Jock。
我的意思是，我的父親已經患上肺氣腫好久了，其實……這樣的結局更好。
他想走來着。
”
“我明白那種感受。
”他低聲說。
“我是說，我和他沒那麼親密，真的。
”我環顧了一下昏暗的周圍、一排排的長木凳和牆上金色紅色的油畫。
我的幾個朋友站在門口附近，等着跟我說話。
“或許我不該這麼說，尤其是在這兒，你知道嗎？”我悲傷地笑了笑，“但是他是那種很難相處的人，脾氣暴躁，這反倒讓人不覺得那麼悲傷了——對他的過世。
我并沒有完全崩潰。
”
“噢，不，這會讓人更難受，亞當。
你會發現的。
因為你對他的感情太複雜了。
”
我歎了一口氣說：“我不認為我對他的感情那麼——曾經那麼——複雜。
”
“以後你會發現的。
那些白白浪費了的機會，那些本可以有所不同的事情。
但是我希望你記住：你的父親很幸運能有你這個兒子。
”
“我不認為他覺得自己——”
“真的。
他很幸運，你的父親。
”
“我不知道。
”我說。
突然之間，我體内關上了的閥門毫無征兆地垮掉了，那道壩崩潰了，我的淚水直湧了出來。
我為我的淚流滿面感到不好意思，于是我脫口而出：“很抱歉，Jock。
”
他伸出兩隻手放在我的肩膀上。
“如果你不會哭了，你就已經死了。
”戈達德說。
他的眼睛也濕潤了。
現在我像個孩子那樣号啕大哭，既覺得丢人同時又松了一口氣。
戈達德的雙臂環着我，把我緊緊地摟在懷裡，而我則哭得像個傻子。
“我希望你知道，孩子，”戈達德輕聲說，“你并不孤單。
”