在生死關頭，秦昀吹了一個大牛皮，撿回來一條命。
他的牛皮給日軍營地帶來了生機，所有日本考察隊員奔走相告，很多人甚至抱頭痛哭，他們脫去上衣，手搭手，站在一堵石壁下高唱日本國歌《君之代》：
“我皇禦統傳千代一直傳到八千代直到細石變岩石直到岩石長青苔……”
秦昀沒有經曆過抗日戰争，對日本人沒有刻骨銘心的仇恨，他甚至還很欣賞日本人勤勉、嚴謹、謙恭的品質，但他很讨厭亢奮的日本人，他們就像從靖國神社爬出來的幽靈，讓人恐懼、憎厭。
黑澤治也與秦昀互換了條件：黑澤治也釋放袁真和、劉虎，并允許小白随時探訪她的父親伊藤司原；秦昀用自己及袁真和、劉虎的性命做擔保，帶領日本人找到佛祖頂真骨和佛經。
秦昀的賭注很大，但這是救出袁真和、劉虎，并讓小白得嘗所願的唯一辦法，而且，跟日本人一道，還能獲得潛艇深入那爛陀探訪，秦昀堅信答案就藏在那爛陀。
成交後，小白拉住秦昀就往關押伊藤司原的病房跑。
“小白，你的真名叫什麼？”
“我叫伊藤淩子，請多多關照！”小白頑皮地回答，馬上就能見到父親令她的心情無比歡快。
秦昀念了幾句，搖頭說：“真拗口，還是叫你小白好了。
”
“是，秦昀君，你叫我什麼都行。
”小白氣喘籲籲地說。
說話間，兩人來到一座密閉的白色小屋前，這是一座獨門獨戶的房子，無窗，白色的木門，門前站着一個警衛。
他将一把鑰匙遞給小白，說了一句日文，示意她開門進去。
小白的手卻顫抖起來，她已記不起有多久沒有見到過父親，也記不清為此流淌過多少滴眼淚，但終于得見時，她卻害怕了起來。
秦昀握住她的手，拿過鑰匙，為她開啟木門。
“吱嘎——”一股濃烈的藥水和腐臭味撲鼻而來。
房間隻有六七平方米，被兩盞日光燈映照得白花花晃眼，病床擺放在中間，上面靜靜地躺着一位骨瘦如柴的老人；床頭挂着吊瓶和胃管；左側有一張木桌，桌上的心電圖儀器正發出微弱，但規律的“滴滴”聲；床尾被子裡伸出一根尿管，與床下的夜壺相連；地闆布滿各種可疑的污漬，散發出一股惡臭。
小白頓時淚如雨下，卻發不出哭聲，她緩緩走進去，床頭老人的頭慢慢呈現出來，一頭又長又亂的灰白頭發，滿臉胡須，顴骨奇高，黝黑幹枯的面皮緊貼在頭骨上。
小白依稀還能辨認，這張不成人形的臉正是她的父親——伊藤司原。
“爸爸！”她走到床頭，輕聲叫。
伊藤司原紋絲不動。
“爸——”
伊藤司原依然一動不動。
小白蹲下去，緊緊握住伊藤司原幹巴巴的手，嚎陶大哭起來。
秦昀走到她身後，将手放在她的頭頂，這是他所能提供的唯一的安慰了。
伊藤司原在這張病床已經躺了十三年，這個唯一洞悉地底世界秘密的老人選擇用這種方式守口如瓶，他早該上天堂，但他依然艱難地活着，一定還有未了的心願在維系着他的生命。
黑澤治也無數次想從這個植物人身上挖掘出線索，卻勞而無功，他也曾無數次動過殺死他的念頭，終因一絲期望而未能下手。
植物人是不會開口說話的，這一點所有人都明白，但在這個絕望的地底，哪怕是一絲微弱得接近不可能的希望，也足夠讓人孜孜以求。
“爸，你的公主來看你了，王子爸爸，我是伊藤淩子，你的公主，我來看你了呐……”小白反反複複地呼叫，淚水淋濕了伊藤司原的手和手下的棉被，可他毫無回應。
不過，秦昀注意到伊藤司原的心電圖正在發生變化，規律的滴滴聲變得越來越雜亂急促。
秦昀輕拍小白的頭說：“你的父親聽到你的話了，他能聽見。
”
小白擡頭看心電圖，上面閃爍着波紋和直線，那就是父親對她的回應，她欣喜若狂，大聲喊：“爸，你聽見我了嗎？你一定聽見我了，對不對？”
心電圖變化突然又變得平穩起來，小白感到失落，她