作家孟晖有一篇名為《畫屏》的小說，寫了一個唐朝畫師在曲江邊蟄居畫屏期間的離奇經曆，故事的藍本來自晚唐五代時期馮贽的《記事珠》。《酉陽雜俎》中的這則故事，也是關于屏風的：
元和初，有一士人失姓字，因醉卧廳中，及醒，見古屏上婦人等悉于床前踏歌，歌曰：“長安女兒踏春陽，無處春陽不斷腸。舞袖弓腰渾忘卻，蛾眉空帶九秋霜。”其中雙鬟者問曰：“如何是弓腰？”歌者笑曰：“汝不見我作弓腰乎？”乃反首髻及地，腰勢如規焉。士人驚懼，因叱之，忽然上屏，亦無其他。
故事奇簡，未及展開，不過可以順着段成式的筆觸寫下去：
唐朝的一個午後，一名書生正在廳堂裡小憩，為了即将到來的科舉考試，他已在長安郊外曲江邊的别墅裡蟄居一年多了。這些日子他晝夜伏案，身心俱憊，甚至一度出現幻覺。書生躺在窗前的木榻上，陽光越過窗外的花樹，落在他的面頰上。他閉着眼睛，感到一陣深深的暖意：又一個春天已經來了。他望着眼前的屏風，隐約聽到一陣踏歌聲。這是一架仕女遊春屏風，上面所繪的那些遊春的姑娘，體态豐滿，穿着暴露，眉眼顧盼，栩栩如生，當出自著名畫師之手。望着望着，書生感到嗓子一陣鹹澀。在恍惚中，他突然看到屏風上的姑娘們躍然而下，踏起歌來，其中一個雍容華麗的女子唱道：“長安女兒踏春陽，無處春陽不斷腸。舞袖弓腰渾忘卻，蛾眉空帶九秋霜。”旁邊一個梳着雙鬟的侍女問：“怎樣才是弓腰？”麗人笑道：“你不見我正在做弓腰呢嗎？”說罷，麗人仰頭彎腰，發髻及地，腰勢如規。
書生看得癡迷，從床上站起身來，說道：“小姐剛才所吟的也是好詩啊！”
麗人道：“你也會寫詩？”
書生：“剛才所吟何詩？”
麗人道：“《長安曲》。”
書生道：“《長安曲》？”
麗人道：“正是呢，為我新創舞曲。可為君一抄。”說罷，麗人叫侍女取筆墨，于白绫上抄錄下《長安曲》。
書生看後，将白绫收入袖中，問道：“可否觀小姐一舞？”
麗人道：“又有何難？”遂搖紗起舞，一邊舞蹈，一邊慢慢解去身上的披肩、錦绫……
書生感到一陣眩暈。書生躺在地上，并沒有馬上起身。他努力回憶着剛才的一切。沒想到窗外的春陽竟使自己神旌搖曳，那是幻覺嗎？他擡頭，望見剛才起舞的麗人靜靜地呆在屏風上，隻是她的眼睛似乎還在注視着自己。為了中得進士，他從長安城裡搬到這兒，過起完全封閉的生活，已經很長時間沒有接觸過女人了。想到剛才的情景，他感慨不已。書生閉着眼睛，這時踏歌聲似乎又起。歌聲清越，溫潤人心，與長安酒肆的歌妓的聲音自是不同。這歌聲是從外面傳來的，還是來自屏風之上？書生一時不能分辨。恍惚中，他出了庭院，來到曲江邊。
唐朝四月，曲江岸畔，春光明媚，雜花生樹，遊春麗人，三五成群，或席地而坐，撚花私語，或托腮搭胯，玉體橫陳，處處香豔慵懶的景象。書生一路走來，與那些風景與麗人擦肩而過。循着踏歌聲，他來到一座錦绫帏帳附近。顯然，歌聲是從裡面傳出來的。帏帳外，寶馬香車，幾個仆人正坐在草地上打瞌睡。帏帳裡花光麗影，不時傳出笑聲。他聞到一陣濃濃的女人的味道。他圍着帏帳轉了一圈，趁四下無人注意，分開帏帳一角，朝裡面望去：
帏帳内的草地上，一位雍容麗人，身着錦绫拖裙，半露香肩，豐美動人。她的身旁是兩名侍女。書生感到一陣心顫。他閉上眼睛，穩定了一下心神，放眼再望。這時麗人起身弄舞踏歌，歌詞大意是：“長安女兒踏春陽，無處春陽不斷腸。舞袖弓腰渾忘卻，蛾眉空帶九秋霜……”
“如何是弓腰？”侍女問。
“難道看不見我弓腰嗎？”麗人笑道。說罷，仰面弓腰，長髻及地。随後，慢慢褪去身上披肩、錦绫……
書生突然想起了什麼，往袖中一摸，慢慢抻出一條白绫，上面正抄錄有《長安曲》。他感到一種巨大的茫然，跌倒在唐朝的花樹間……