1
在白俄羅斯第1方面軍的左翼部隊已前出至維斯瓦河的那些日子裡，我軍已完成了對敵布列斯特集團的合圍。
布列斯特有丢失的可能使德軍統帥部深感不安。
布列斯特丢失意味着我軍将進入華沙，并從南面迂回東普魯士。
于是，德軍統帥部力圖阻止我軍在布列斯特附近發展進攻。
為此，它将第2、第9野戰集團軍的殘部集結到該地。
為了加強華沙郊區普拉加的防禦，德軍也不斷地向那裡投入了部隊。
我坦克第2集團軍則邊戰鬥邊向該地推進。
為了代替負傷的集團軍司令員波格丹諾夫，坦克第2集團軍由坦克兵少将A·A·拉濟耶夫斯基臨時指揮。
這樣，一方面是我坦克第2集團軍實施決定性的進攻，波蘭第1集團軍進入了交戰；另一方面是敵人在布列斯特以北和西北進行反沖擊，愈益出現一種危險情況，即德軍統帥部将把被割裂的“中央”集團軍群和“北烏克蘭”集團軍群合并為一體。
方央軍首長面對這種情況一直持審慎的态度。
從7月24日起，在3天的時間内，近衛第8集團軍先後接到4道命令。
但在所有的命令中，均未提出強渡維斯瓦河的任務。
我真佩服H·H·羅科索夫斯基的沉着和謹慎。
而我們總不時地沿維斯瓦河右岸來回走動。
集團軍兵力已密集地集結完畢，炮兵也作好了戰鬥準備需要作多大的努力才能克制住自己想向左岸派出偵察隊和開始強渡維斯瓦河的念頭呵！
為了提防敵人從北面進行突擊，集團軍猶如馬被套上缰繩，不讓其走動。
但是，我明白，我們遲早是要強渡維斯瓦河的。
當然，還是越早越好。
我當時并不知道，隻是在7月27日，大本營才發出訓令，命令白俄羅斯第1方面軍左翼的部隊，在登布林、茲沃連、索列茨地域強渡維斯瓦河。
根據命令，已奪取的登陸場将用作在西北方面進行突擊的立足地，以便沿納雷夫河和維斯瓦河卷擊敵人的防禦，從而策應白俄羅斯第2方面軍的左翼部隊強渡納雷夫河、策應白俄羅斯第1方面軍各中央集團軍強渡維斯瓦河。
我對着地圖研究了地形之後，得出結論：必須在塔塔爾奇斯科、斯庫爾恰、達米魯夫、多馬舍夫各民民點的地域進行強渡。
在這裡，北面有皮利察河，南面有臘多姆卡河掩護集團軍的兩翼。
由于兩翼受到這兩條河流的掩護，我軍即可穿過馬格努舍夫實施主要突擊。
當前的任務是在維斯瓦河右岸奪取一個縱深至伐爾卡——臘多姆鐵路線的登陸場。
7月29日晨，我與H·H·羅科索夫斯基通了電話。
他平靜地聽完我的建議，并批準我們前往維斯瓦河進行勘察。
我立即命令近衛步兵第4軍軍長B·A·格拉祖諾夫，在7月30日拂曉前，将警衛部隊派往河岸，以保障在那裡進行勘察。
集團軍司令部受命制定勘察方案。
參加勘察的有各軍長、師長以及各加強兵團和部隊的指揮員。
黎明前，近衛第4軍的部隊在塔塔爾奇斯科、維利加、馬熱維采地段登上了河岸。
部隊在行軍中及在警衛地點都周密地進行了僞裝。
我已記不清那天是過一個什麼節日，還是波蘭農民慶祝從德國占領者手下獲得解放。
盡管敵人就在河對岸，但是在各個村莊裡，還是舉行了盛大的慶祝活動。
我們化了裝，打扮成歡慶節日的和平居民的模樣，來到河邊，以便研究一下河床和河岸。
左岸比較空曠。
仔細望去，有的地方可以看到抛土的鐵鍬在揮舞。
顯然，這是在挖掘塹壕。
是誰在那裡幹活？這很難說，可能是德國人，或者是在德寇的自動步槍槍口逼迫下受難的波蘭當地居民。
敵人是否料想到，我們将強渡維斯瓦河呢？我們并沒有發現敵人在進行特别積極的防禦準備。
沿維斯瓦河左岸延伸的一條土壩，擋住了我們的視線，使我們無法向河岸縱深觀察。
也看不到敵人的強大的工事。
一切情況都說明，我們将實施的突擊具備了必要的突然性因素。
當場我們給各軍劃分了突擊地段和分界線，并分配了加強兵器。
各軍長受命組織對左岸進行觀察，查明敵人的兵力和防禦工事設施。
我們決定不派我方人員到左岸去，所有行動都将隐蔽地進行，絕對不能暴露在該地段内有我們的部隊。
工程兵主任B·M·特卡琴科将軍接受任務負責偵察出從東面通往河邊的接近地，并選擇比較隐蔽的接近路。
我回到當時設在熱列胡夫鎮的集團軍司令部之後，就将勘察結果和有關強渡維斯瓦河的個人建議，用電話向方面軍司令員做了彙報。
H·H·羅科索夫斯基表示同意，但沒有批準強渡。
他答應考慮一下，于次日給予答複。
方面軍司令員終于批準了強渡，但提醒我，在第47集團軍進入謝德列茨、斯托切克地區之前，我集團軍的兩個師必須在原地待命。
也就是說，仍然要我們監視北面，而不是維斯瓦河對岸。
為此，我隻能抽出4個師派往第1梯隊。
7月31日，我們再次進行現地勘察，因為要制定強渡的組織指揮實施計劃。
随我一同前往的有以B·A·别列亞夫斯基為首的司令部的作戰組。
各軍長、師長也來到河岸上。
他們與負責炮兵和工程兵的同志一起，在現地給所屬各部隊明确了任務、規定了渡場、通向渡場的接近地和裝載地點。
當我正在視察未來的渡口地段時，我接到通知，要我緊急地返回集團軍司令部去與方面軍司令員通話。
我們之間通過高頻電話進行了如下對話（據回憶）：
羅科索夫斯基：“你必須作好準備，大約在3天之後，在馬采耶維采、斯堅日夏地段，開始強渡維斯瓦河，以便奪取一個登陸場。
最好将強渡計劃于8月1日14時以前簡要地用密碼報來。
”
我：“任務明白，但請允許在維利加河口和波德韋布熱地段強渡，以便在登陸場的兩個翼側有皮利察河和臘多姆卡河作屏障。
我可以在明天清晨，而不是3天之後就開始強渡，因為我們的一切準備工作都已經就緒。
盡早開始強渡，成功的把握大。
”
羅科索夫斯基：“你們缺乏炮兵和渡河器材。
方面軍可以給你們調撥一些，但3天之内做不到。
最高統帥部大本營對強渡維斯瓦河非常重視，并要求我們最大限度地保障完成這項複雜的任務。
”
我：“我明白這些。
但是我首先考慮的是行動的突然性。
至于加強兵器，我認為，在出敵不意的情況下，用現有器材也可對付過去。
請允許明天早晨開始強渡。
”
羅科索夫斯基：“好吧！我同意。
但是，請再詳細考慮權衡一下，并最後将你的簡要計劃報告給我。
請通知各級指揮員，對在強渡維斯瓦河的戰鬥中立有戰功的戰士和指揮員，都将進行嘉獎，直至授予蘇聯英雄稱号。
”
我：“一定照辦！明天早晨開始。
我立即向您報告簡要的計劃。
”
我們的談話到此為止。
我立即将行動計劃拍發給方面軍司令部：5時至8時進行試射，與此同時，各師派一個營進行戰鬥偵察。
如果行動成功，則将偵察轉為進攻，就象過去在科韋爾以西突破敵人的防禦時那樣。
如果偵察不得手（敵人不讓我們登岸，或登岸後無法在右岸發展戰果），則安排間歇一個小時，以查明目标，并協調各方面的協同動作。
此時，強擊航空兵對敵前沿進行轟炸。
9時，開始炮火準備，全部兵力開始渡河。
重複使用由戰鬥偵察轉為主力進攻這一方法，對于我們會不會成為一種危險的老模式？這一次敵人會不會預料到我們的意圖？
我十分認真地對德軍進行了分析，我懂得，敵人有可能已猜到我們會使用這種方法。
那又怎麼樣呢？即使這個方法已被看穿，要采取某些對抗措施也并非輕而易舉。
有些戰術方法是可以連續使用的。
假設敵人已猜中我們的戰鬥偵察将轉入全面進攻，它又能怎麼辦呢？我們在各種武器上均占有優勢……。
我們各偵察隊發起沖擊後，敵人能夠采取什麼措施呢？放棄前面的幾道塹壕後撤？那太好了。
我們消耗少量的炮彈即可占領敵人前面的幾道塹壕，并立即以集團軍主力加強各偵察隊，進而可以用較小的損失摧毀敵人的第1道防禦陣地。
如果敵人與我偵察隊進行戰鬥。
這也是我們需要的。
敵人要是在第1陣地的各塹壕内頑抗，我們将對它實施精密的炮火準備。
我們把敵人鉗制在原地，以全部兵力實施榔頭般的狠狠突擊。
敵人同樣也将被擊出陣地……
是的，這次也沒有理由放棄使用這種方法。
就是在這裡，在維斯瓦河兩岸，我們的戰士把這種方法稱為“偵察梯隊”。
從傍晚開始至深夜，我們變更了部署，運送了渡河器材。
雖然準備時間非常有限，部隊還是在清晨4時以前占領了出發位置。
在這裡，我們集團軍使用的炮兵在科韋耳以西的進攻戰鬥中要少一半，因為炮兵第4突破軍已調離集團軍編成。
但是，我們打算采用大量集中使用火炮進行直接瞄準射擊的辦法來解決。
我把師屬炮兵的大部、團屬炮兵的全部、近衛加農炮兵第43旅的部分152毫米加農榴彈炮以及3個自行火炮團都部署在右岸，進行直接瞄準射擊。
我們已掌握的渡岸器材有：83輛水陸兩用汽車，約300艘各類船隻和汽艇，總計可運載3，700人。
我就不說舟橋縱列了：它們少得可憐，甚至無法在維斯瓦河上架設一座橋。
但這并沒有難住我們。
我們将全部希望寄托在突擊的迅猛和突然性上。
2
戰前之夜……這在近衛第8集團軍指戰員的生活中算是第幾個這樣的夜晚呢？7月的夜晚是溫暖的，甚至有些悶熱……在我方的河岸上，萬籁俱寂。
緊張的工作雖看不見、但卻正在完成。
不僅僅是軍隊的某些最後的調動－而且每一個将在明天參戰的人，也都在進行着思想準備。
使自己做好突擊的準備……。
雖然大家都已身經百戰，但每一次又都似乎是重新開始。
司令部的參謀人員分别前往各觀察所。
政治工作人員從傍晚起就下到部隊裡。
分别召開簡短的黨的和共青團的會議。
這些會議不拘形式，大家促膝談心。
對明天的戰鬥和橫渡維斯瓦河的意義。
每個人都是清楚的。
但是，在戰鬥之前還會出現一些問題。
有時完全是一些個人問題。
政治工作人員就在現場做好工作。
軍人們寫入黨申請書。
應該在戰鬥開始之前，趕緊履行完入黨手