說
可憐呐
如此可愛舉世無雙的兒子
為什麼竟要遭流放
這樣的壞主意為何要實施
讓我代替兒子流放吧
面對王後的請求
安劄菩提輕聲說
别讓大臣看見了
行前拿上如意摩尼寶
此寶能除疾苦又能祛饑寒
萬般祈禱它都能滿足
就算王子身上的護身寶吧
王子複向國王道
所見都是摩尼寶
父王的寶貝于我有何用
您把這個寶
和它配對吧
口吐一滴唾液
唾在國王掌心
立即化作一件如意摩尼寶
國王走向衆大臣
朝臣衆口一辭谏議道
如果要流放
就讓他到可畏寒林墳地去
那裡最恐怖
國王乃對朝臣說
人世無與倫比的轉輪王
具有三十二種吉祥相
這樣少有的偉大
以前從來沒見過
遺憾犯法就要被流放
原來怕他做了出家人
派遣重重衛士來守護
如今被流放
誰也不可惜
這樣做
一定不吉利
沒準将會發生戰争、疾病和饑荒
吾巴達一聽發火了
怒氣沖沖搶白說
執政王做決定一次要有效
反複無常怎能治國平天下
大臣議事隻能議一次
反複無常不能同心而步調一緻
既然大家都同意
那就貶到寒林墳地去
國人聽說太子要遭貶
摩肩接踵趕來看熱鬧
有從百個、三百個逾繕那外趕來的
有從千個逾繕那外趕來的
有從萬個、十萬個逾繕那外趕來的
甚至有從千百萬個逾繕那外趕來的
人們粗手大腳體格壯
人人頭頂挽成髻
飾有金銀珍珠瑪瑙和珊瑚
身穿紅、白各色服裝的人到處都是
女人們把頭發編成朵兒
裝飾品有海螺、松耳石和骨制品
有修行者、婆羅門、窮苦人
有病人也有無依夫靠者
城裡城外、樓上樓下、大路旁
沒有一處沒有人
王子來到王宮内門口
大鼓、海螺、罐鼓、腰鼓
笛子、二胡，全都響起來
持光女緊緊跟在後面說
無污的貴人走到哪兒
今生今世我就跟到哪兒
可是請你看看這座宮殿吧
在超越生生死死前
可要住在這裡呵
哀痛至極發悲聲
硬将王子往裡拉
我的行為觸犯了父王的法律
王法嚴明因此要流放
仙女你跟到哪裡去
君臣暫且平安居
不必難受後會當有期
持光女心緒翻滾難自抑
流放自是父親之诏命
雖說違犯王法罪難恕
可如此偉人遭放逐
痛哉惜哉複哀哉
想到此處便說道
一定要阻止
要向父王求告饒
持光女王妃見國王
跪倒在地哭訴道
太子已經走到宮殿外
站在無憂果樹前
面對聚擁在那裡的人們說
身體無常像岸邊的樹木一樣
元氣無常像山上的雲霧一樣
心無常像天空的閃電一樣
壽命無常像草尖上的露水一樣
那些圍攏而來的人們
男男女女全都傷感而落淚
這時護世四天王
持國、增長、廣目、多聞天
以及兒子、大臣和随從
使者、奴仆、膚色形狀各異之扈從
一齊到來供奉七寶來迎接
法律合情合理國泰民安有保證
一味俯就民衆的要求可不行
納谏要聽好建議
國王可是發瘋了
這樣的偉人今後再難見
國王隻有一個繼承人
把他流放到邊地
沒有了兒子要法有何用
我為什麼非要留在這個宮裡
如此這般講了很多話
國王說
說得很在理
持光女的見解沒有錯
我為什麼不聽你的谏議呢
于是國王走向衆大臣
膝蓋着地合掌緻頂禮
唱誦詩歌作動員
啊呀事情多奇特
王中王非衆依怙
化身轉生各生處
除了蓮花生大師
其他了義導師無
乘次各異有分别
蓮花生的言與行
乃是成佛之通途
如果決意走此路
自己他人都成佛
四大天王唱誦畢
飛來四大空行者
牽着寶馬唱歌又跳舞
協力撫着佛子上馬背
各自舁擡一馬腿
飄飄冉冉升天去
七寶在前後
左右現虹霓
人們從下往上看
憂愁頓生淚滿面
婦女們聲淚俱下亂翻滾
國王連連悲歎道
我的兒呵
我的命可好苦哇
持光女王妃暈在地
口、唇、牙齒全都幹枯了
一句話未說斷了氣
五百侍女發嚎啕
雙手拚命捶胸脯
裸出雙腿滿地滾
那些魔臣氣息咻咻不轉睛
盯望着太子看他走到哪裡去
王後哀哀自言語
母親我所疼愛的孩子喲
今後再也見不着了哇
這件事情多糟糕
憂郁的烈火焚燒我的身
信佛的大臣
敬請調伏我們吧
注釋：
1.轉輪七寶與七寶同，此處排列在一起，或許是出于音韻方面的考慮。
2.疑有脫誤。
待訂
3.商人阿裡的轉世身似應是兒子嘎達瑪。
第二十二章 住居西南寒林墳
黃昏時分到了五具國
太子下得馬背來
定居在印度名為護法神洞的石洞裡
随即開設金剛界佛壇
修行七天便得道
那些靜神像彩虹
顯而無實有
又像鏡中之幻影
見佛獲得共不共成就
成為無生無死壽命自在之持明
菩提伽亞的西南方
五逾繕那外
就是寒林墳
又名腐屍林
或曰蘆葦林
周圍長度兩個半逾繕那
寶地竟如此──
平整如手掌
沒有凹凸和高低
中有天降塔
稱做安樂累
外呈塔形内部是佛殿
乃由千珍萬寶所形成
銅門鎏黃金
鑲嵌轉輪、華傘、寶蓋和寶瓶
鈴铎每每發妙音
四面各供釋迦牟尼佛一尊
墳墓東北處
屹立世間大神樹
名叫如意巴沙拉神樹
繞樹匝飛無數食屍鳥
世間神名叫歡喜雪拉神
騎着一頭黑雄獅
手執三尖黑長矛
紅色花緞鬥篷披在身
左右乃是随便殺生害命之随從
共有神鬼八部的随從一千萬
那裡有無數空行母
有的眼裡射出太陽光
有的騎乘水牛發雷吼
有的持刀瞪眼睛
有的舞弄屍體騎獅行
有的吞吃血腸騎大鵬
有的運火矛尖騎惡狼
有的晃動五頭興風浪
有的無數手握無數形異之衆生
有的自刎之後提着腦袋亂遊逛
有的掏出自己的心髒在把玩
的在打開腹腔吃内髒
有的忽隐忽露男根和女陰
有的騎馬
有的騎牛
有的騎大象
墓地中央尚有浴海很可怕
無數動物出沒荒冢間
衆生畏懼不敢過
隻緣此地殺生害命太恐怖
立志調伏衆有情
蓮花王親赴寒林墳
用各種屍體壘成的台床上
截灌了那些醜陋可畏的動物
獻出的果子
空行母們都來緻頂禮
背向中央的佛塔
一住就是五年
為衆多空行母們
講授九乘經義
該國法王的王妃一旦撒手去
或者頭面人物棄世走
屍體全都運到此基地
身上裹着包屍布
所有人的屍體運來後
馱來的米飯放在屍枕下
蓮花王踐瑜伽行
食物就是屍枕下面的供米
衣物就是裹屍布
有一年該國發生大饑荒
送葬的馱米不見了
伴随屍身的
唯有一聲裹屍布
蓮花王乃借屍體作修行
吃屍肉
穿屍衣
調伏了格茹瑪這八位空行者
有個地方名叫伽吾雪
蓮花王修行去該地
殺死男人祭祀天母空行者
交通女人進行調伏
這個地方的國王名叫阿爾德
妊娠已久的王後腹部開裂後
産出一個活女嬰
這個女兒由我生
國王一聽大尴尬
惱羞成怒诟詈之
随後遣使百姓去劫路
有個王子名叫達爾瑪西裡
勇猛強盛一豪夫
手持武器守候在溝口
先讓獵手用箭驅趕至溝口
達爾瑪躍至釋迦森格前
瞄準眼睛射竹箭
想要一箭射死他
誰料不僅沒射死
反讓對手脫身跑掉了
此後又名逃魔青年人
射手後來好慚悔
專門在溝口
建成佛塔稱做實行空行母瑜伽
第二十三章 學習因緣曆算法
來到光明國
邂逅釋迦仙人色珠
問他擅長什麼
為了學習因緣曆算法
奉上可觀的财物作謝儀